User guide

Application General

German

Translate

Zen

	English	German	Actions
	General	Allgemein
	New document	Neues Dokument
	To create a new document:	Um ein neues Dokument zu erstellen:
	From anywhere on CryptPad: :kbd:`Ctrl+e`.	Überall in CryptPad: :kbd:`Strg+E`.
	From the CryptDrive:	Im CryptDrive:
	\|plus\| New in the toolbar.	\|plus\| Neu in der Werkzeugleiste.
	\|plus\| New at the bottom of the file list/grid.	\|plus\| Neues Pad am Ende der Liste/Kachelansicht.
	From a document: \|file-o\| File > \|plus\| New.	Im Dokument: \|file-o\| Datei > \|plus\| Neu.
	:badge_user:`Logged in users`	:badge_user:`Eingeloggte Benutzer`
	The creation screen offers a number of options when new documents are created.	Der Dialog zur Erstellung neuer Dokumente bietet mehrere Optionen an.
	Owned document: Create the new document as :ref:`owner <owners>`. If the document is created without an owner this setting cannot be modified.	Eigenes Pad: Erstellt das neue Dokument als :ref:`Eigentümer <owners>`. Wenn das Dokument ohne einen Eigentümer erstellt wird, kann diese Einstellungen nicht geändert werden.
	Expiring document: Specify an expiry date after which the document will be destroyed. This setting cannot be modified after the document is created.	Auslaufendes Pad: Bestimmt einen Zeitraum, nach dem das Dokument zerstört werden soll. Diese Einstellung kann nach der Erstellung des Dokuments nicht mehr geändert werden.
	Add a password: Secure the sharing of the document with a :ref:`password <passwords>`. This setting can be changed later in the :ref:`access` menu.	Passwort hinzufügen: Sichert das Teilen des Dokuments mit einem :ref:`Passwort <passwords>` ab. Diese Einstellung kann später im Menü :ref:`access` geändert werden.
	Template: Choose to start from a blank document or use a :ref:`template <templates>` as a starting point.	Vorlage: Lege ein leeres Dokument an oder nutze eine :ref:`Vorlage <templates>` als Basis.
	All templates saved in CryptDrive or in teams that you are part of appear on the creation screen. To save a document as a template:	Alle Vorlagen, die im CryptDrive oder in einem deiner Teams gespeichert sind, werden bei der Erstellung eines Dokuments angezeigt. Um ein Dokument als Vorlage zu speichern:
	In the open document: \|file-o\| File > \|cptools new-template\| Save as template.	Im geöffneten Dokument: \|file-o\| Datei > \|cptools new-template\| Als Vorlage speichern.

Loading…

janrei

Translation added

English

German 9 characters edited Current translation

4 years ago

janrei

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “General Shortcuts”

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../user_guide/apps/general.rst:2

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/apps/general.po, string 1