User guide @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accessibility CC-BY-4.0	28%	51%	209	1,928	17,079	205	3	0	1

Application Code CC-BY-4.0	17%	65%	197	1,925	13,064	196	21	0	0

Application Diagram CC-BY-4.0	26%	60%	96	772	5,723	80	34	0	0

Application Document CC-BY-4.0	19%	39%	259	3,907	28,284	259	74	0	0

Application Form CC-BY-4.0	16%	58%	579	6,781	42,989	577	8	1	2

Application General CC-BY-4.0	15%	54%	446	4,637	30,126	444	3	0	2

Application Kanban CC-BY-4.0	16%	56%	293	2,099	12,768	293	11	0	0

Application Presentation CC-BY-4.0	19%	39%	260	3,916	28,828	260	70	0	0

Application Richtext CC-BY-4.0	16%	58%	228	2,170	13,933	228	6	0	0

Application Sheets CC-BY-4.0	24%	58%	179	2,886	21,100	174	70	0	0

Application Slides CC-BY-4.0	17%	61%	171	1,364	10,262	170	17	0	0

Application Whiteboard CC-BY-4.0	16%	69%	115	844	5,197	113	2	0	0

Applications CC-BY-4.0	26%	76%	6	63	459	6	0	0	0

Collaboration CC-BY-4.0	17%	54%	762	7,068	44,791	755	24	0	0

Drive CC-BY-4.0	17%	53%	519	6,372	39,668	518	47	0	4

FAQ CC-BY-4.0	27%	52%	678	11,768	79,188	514	212	0	2

How to contribute CC-BY-4.0	16%	55%	328	4,818	38,847	328	13	1	0

Instances CC-BY-4.0	17%	76%	18	387	2,655	18	0	0	1

Keyboard shortcuts CC-BY-4.0	30%	38%	264	1,160	9,808	264	0	0	0

Main index CC-BY-4.0	24%	64%	19	211	1,524	15	0	0	0

Security CC-BY-4.0	21%	54%	299	4,761	30,693	298	2	0	0

Share and Access CC-BY-4.0	16%	55%	525	6,402	40,525	524	19	0	0

Support CC-BY-4.0	17%	58%	218	2,444	14,683	218	6	0	0

User Guide Index CC-BY-4.0	22%	76%	9	63	381	9	0	0	0

User account CC-BY-4.0	17%	57%	686	11,482	75,254	683	15	0	0

Glossary User guide CC-BY-4.0	4%	99%	9	9	72	9	0	0	0

Project website	docs.cryptpad.org
Instructions for translators	The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax. Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed. Please do not translate Reference links with only an anchor name. :ref:`anchor_name` They are replaced by the next heading after the anchor. Icon names between pipes. `\|icon-name\| \|cptools icon-name\|` They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font). Please translate but keep syntax around Reference links with custom text :ref:`text shown <anchor_name>` Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place. Badges :badge:`Document owners` Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation. Links with custom text `displayed text <#access-list>`__ Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers2	yflory davidbenque
Project reviewers21	yflory janrei davidbenque luisa.ravelli mattruffoni PaolaS shirahara serbul rfurno notmuchtohide sautner zuzanna-maria toms1441 maria11 vikihalwick magpiedragon adriano.localizationlab dhern031 kata91 Subtext6676 GoudarzJafari

06/12/2026

Last 12 months Previous


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

196 k

Hosted words

17,664

Hosted strings

58%

Translated

Components

Languages

338

Translations

Screenshots

and previous 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

+25%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	71%	100%	0	0	0	0	196	0	5

Bulgarian	11%	21%	992	11,788	78,588	958	35	0	1

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	1	1	8	1	16	0	4

French	22%	98%	13	233	1,621	11	22	0	0

Georgian	0%	0%	1,236	14,563	97,725	1,236	0	0	0

German	10%	99%	1	1	8	1	0	1	0

Hungarian	0%	6%	1,186	14,382	96,466	1,178	9	0	1

Italian	0%	1%	1,266	14,990	100,720	1,265	0	0	0

Japanese	2%	88%	207	2,603	19,037	155	128	0	1

Polish	1%	26%	934	13,222	88,058	912	63	0	0

Russian	14%	95%	52	802	5,509	11	44	0	0

Spanish	0%	0%	1,270	14,998	100,773	1,270	0	0	0

Spanish (Cuba)	82%	83%	214	2,654	19,388	160	144	1	0