User guide @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accessibility CC-BY-4.0	28%	52%	204	1,916	16,851	200	3	0	1

Application Code CC-BY-4.0	17%	69%	176	1,817	12,234	175	21	0	0

Application Diagram CC-BY-4.0	26%	66%	81	709	5,201	65	34	0	0

Application Document CC-BY-4.0	19%	41%	250	3,869	27,991	250	74	0	0

Application Form CC-BY-4.0	16%	63%	518	6,317	39,972	516	8	1	2

Application General CC-BY-4.0	15%	60%	390	4,259	27,655	388	3	0	2

Application Kanban CC-BY-4.0	16%	64%	241	1,737	10,541	241	12	0	0

Application Presentation CC-BY-4.0	19%	42%	247	3,826	28,066	247	70	0	0

Application Richtext CC-BY-4.0	16%	62%	203	2,022	12,862	203	8	0	0

Application Sheets CC-BY-4.0	24%	61%	166	2,796	20,344	161	70	0	0

Application Slides CC-BY-4.0	18%	64%	155	1,274	9,604	154	17	0	0

Application Whiteboard CC-BY-4.0	16%	76%	89	694	4,215	87	4	0	0

Applications CC-BY-4.0	26%	84%	4	42	306	4	0	0	0

Collaboration CC-BY-4.0	17%	58%	694	6,724	42,555	689	25	0	0

Drive CC-BY-4.0	18%	58%	459	5,903	36,719	458	39	0	5

FAQ CC-BY-4.0	30%	58%	601	10,803	72,517	478	175	0	2

How to contribute CC-BY-4.0	16%	56%	318	4,772	38,509	318	13	1	0

Instances CC-BY-4.0	17%	84%	12	258	1,770	12	0	0	1

Keyboard shortcuts CC-BY-4.0	30%	46%	231	1,015	8,582	231	0	0	0

Main index CC-BY-4.0	24%	71%	15	177	1,271	11	0	0	0

Security CC-BY-4.0	21%	55%	296	4,752	30,621	295	2	0	0

Share and Access CC-BY-4.0	16%	55%	519	6,318	40,031	518	21	0	0

Support CC-BY-4.0	17%	61%	199	2,393	14,316	199	6	0	0

User Guide Index CC-BY-4.0	22%	84%	6	42	254	6	0	0	0

User account CC-BY-4.0	17%	61%	622	10,998	71,747	619	15	0	0

Glossary User guide CC-BY-4.0	4%	98%	20	42	391	20	0	0	0

Project website	docs.cryptpad.org
Instructions for translators	The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax. Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed. Please do not translate Reference links with only an anchor name. :ref:`anchor_name` They are replaced by the next heading after the anchor. Icon names between pipes. `\|icon-name\| \|cptools icon-name\|` They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font). Please translate but keep syntax around Reference links with custom text :ref:`text shown <anchor_name>` Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place. Badges :badge:`Document owners` Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation. Links with custom text `displayed text <#access-list>`__ Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers2	yflory davidbenque
Project reviewers21	yflory janrei davidbenque luisa.ravelli mattruffoni PaolaS shirahara serbul rfurno notmuchtohide sautner zuzanna-maria toms1441 maria11 vikihalwick magpiedragon adriano.localizationlab dhern031 kata91 Subtext6676 GoudarzJafari

08/16/2026

Last 12 months Previous


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

196 k

Hosted words

17,677

Hosted strings

62%

Translated

Components

Languages

338

Translations

Screenshots

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	71%	100%	0	0	0	0	199	0	5

Bulgarian	11%	21%	993	11,791	78,617	959	34	0	1

Chinese (Traditional Han script)	2%	99%	2	4	37	2	12	0	4

French	23%	99%	1	3	29	1	25	0	0

Georgian	0%	0%	1,237	14,566	97,754	1,237	0	0	0

German	10%	99%	2	4	37	2	0	1	0

Hungarian	0%	6%	1,187	14,385	96,495	1,179	9	0	1

Italian	0%	47%	665	11,233	74,784	664	6	0	0

Japanese	2%	88%	208	2,606	19,066	156	128	0	1

Polish	1%	26%	935	13,225	88,087	913	63	0	0

Russian	19%		0	0	0	0	0	0	1

Spanish	0%	0%	1,271	15,001	100,802	1,271	0	0	0

Spanish (Cuba)	82%	83%	215	2,657	19,417	161	144	1	0