Overview

Project website docs.cryptpad.org
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers User avatar yflory User avatar davidbenque User avatar mathilde
Translation license AGPL-3.0 FAQ GFDL-1.3 Application Code Drive Application Richtext User Guide Index Instances Applications Application Sheets Application Slides Application General Application Diagram User account How to contribute Share and Access Security Collaboration User guide Application Kanban Support Main index Application Whiteboard Application Form

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,598 13,228 86,957
Translated 66% 1,065 38% 5,102 38% 33,430
Needs editing 1% 23 1% 173 1% 1,337
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 90 1% 695
Strings with suggestions 1% 2 1% 28 1% 190
Untranslated strings 31% 510 60% 7,953 60% 52,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 127 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 78 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1,321 changes 0 changes 587 changes 0 changes 2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

13,228
Hosted words
1,598
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
+50%
Contributors
+100%
User avatar davidbenque

Resource updated

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Option types**:
選択肢の種類：
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Response**: |check| Yes, |times| No, or |cptools form-poll-maybe| Acceptable for each of the proposed options
回答: それぞれの選択肢に対し |check| はい、|times| いいえ、|cptools form-poll-maybe| 可のいずれか
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Condorcet**:
コンドルセ式：
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Response**: order of preference for the listed options
回答：選択肢の一覧の順序
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Response**: multiple choices for each item
回答：各項目に複数の選択肢
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Response**: multiple choices from the list
回答: リストから複数選択可
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Response**: pick a date and time
回答：日時を選択
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Response**: one option choice per item
回答：1項目につき選択肢を1つ選択
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. Application Form
  3. Japanese
**Response**: one choice from the list
回答：リストから1つ選択
2 days ago
Browse all changes for this language