Japanese @ CryptPad Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CryptPad	95%	124	859	5,440	122	3	8	1

User guide	88%	207	2,603	19,037	155	128	0	1

Summary

Plural: Default plural 29 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

05/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,337		28,778		184,133
Approved	17%	739	9%	2,658	8%	16,385
Waiting for review	75%	3,260	78%	22,651	77%	143,221
Translated	92%	4,006	87%	25,316	86%	159,656
Needs editing	1%	54	2%	850	3%	5,893
Read-only	1%	7	1%	7	1%	50
Failing checks	3%	131	5%	1,649	6%	11,675
Strings with suggestions	1%	8	1%	65	1%	397
Untranslated strings	6%	277	9%	2,612	10%	18,584

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

28,778

Hosted words

4,337

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

davidbenque

Extra flags updated

21 characters edited

05/19/2026

davidbenque

Resource updated

The “locale/ja/LC_MESSAGES/FAQ.po” file was changed. 05/19/2026

davidbenque

String added in the repository

English

The CryptPad :ref:`app_documents`, :ref:`app_presentation` & :ref:`app_sheets` applications are an `OnlyOffice Docs <https://www.onlyoffice.com/en/office-suite.aspx>`_ integration. However, this only concerns the client-side code, CryptPad does not make use of the OnlyOffice Document Server. CryptPad's encrypted collaboration, used for document, presentation & spreadsheets and other applications, is completely different from the encryption system used in parts of upstream OnlyOffice. Some of CryptPad's file format conversion tools are based on OnlyOffice code, but substantial work has been done to make it run in the browser rather than on the server, therefore avoiding the need to reveal the contents of users' documents when converting.

Japanese 448 characters editedCurrent translationState: Needs editing

CryptPadの\ :ref:`app_sheets`\ アプリケーションは、\ `OnlyOffice スプレッドシート <https://www.onlyoffice.com/en/spreadsheet-editor.aspx>`_\ を統合したものですが、これはクライアント側のコードに関してのみであり、 CryptPadはOnlyOfficeのDocument Serverを使用していません。スプレッドシートとその他のアプリケーションで用いられているCryptPad'sの暗号化された共同作業は、OnlyOfficeのソースコードで部分的に用いられている暗号化システムとは全く異なっています。CryptPadのファイルフォーマットの変換ツールには、OnlyOfficeのソースコードに基づいている部分もありますが、変換中にユーザーのドキュメントの内容がサーバーに流出することを防ぐために、変換作業をサーバーではなくブラウザーで実行するよう、元のソースコードは大幅に改変されています。

05/19/2026

davidbenque

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/19/2026

davidbenque

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/19/2026

davidbenque

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/19/2026

davidbenque

Resource updated

The “locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po” file was changed. 05/19/2026

davidbenque

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/19/2026

davidbenque

Resource updated

The “locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po” file was changed. 05/19/2026

davidbenque

String added in the repository

English

Japanese 33 characters editedCurrent translationState: Needs editing

05/19/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.