Japanese @ CryptPad Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CryptPad	94%	141	2,026	14,006	141	0	8	1

User guide	99%	2	36	240	0	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 26 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,274		28,721		183,393
Approved	18%	780	9%	2,724	9%	16,755
Waiting for review	78%	3,346	83%	23,930	83%	152,360
Translated	96%	4,131	92%	26,659	92%	169,147
Needs editing	1%	2	1%	36	1%	240
Read-only	1%	5	1%	5	1%	32
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	20
Strings with suggestions	1%	8	1%	65	1%	397
Untranslated strings	3%	141	7%	2,026	7%	14,006

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

28,721

Hosted words

4,274

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Resource updated User guide Application Form Japanese	The “`locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository User guide Application Form Japanese	English Notifications for new responses are sent to the form owner through the integrated notifications. Japanese 44 characters edited Current translation Needs editing 新しい回答に関する通知は、統合された通知からフォームの\ _所有者_\ に送信されます。 a month ago
mathilde Resource updated User guide Application General Japanese	The “`locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/general.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository User guide Application General Japanese	English :ref:`snapshots` are part of the document's history. If you delete the history in the document's properties snapshots will be deleted as well. Japanese 83 characters edited Current translation Needs editing スナップショットはドキュメントの履歴の一部です。\ :ref:`document_properties`\ で履歴を削除すると、スナップショットも同時に削除されます。 a month ago
None Changes committed User guide Application Diagram Japanese	Changes committed 2 months ago
None Changes committed User guide Application General Japanese	Changes committed 2 months ago
None Changes committed CryptPad Accounts Japanese	Changes committed 2 months ago
shirahara Translation changed User guide Application General Japanese	English The document size shows the proportions used for content and for history. To save storage space, delete the document’s history with Delete history and confirm. :badge_owner:`Document owners` Japanese 5 characters edited Current translation Translated ドキュメントの容量の内訳では、内容と履歴にがそれぞれ~~使用され~~占めている割合が表示されます。\ 履歴を削除\ をクリック、承認してドキュメントの履歴を削除すると、使用しているストレージ容量を減らすことができます。:badge_owner:`ドキュメントの所有者` 2 months ago
shirahara Translation changed User guide Application General Japanese	English All templates saved in CryptDrive or in teams that you are part of appear on the creation screen. To save a document as a template: Japanese 1 character edited Current translation Translated 作成画面には、CryptDrive、または、あなたが属するチームに保存されている全てのテンプレートが表示されます。ドキュメントは、以下の方法でテンプレートとして保存できます。 2 months ago
shirahara Translation changed User guide Application Diagram Japanese	English Diagram Japanese 1 character edited Current translation Translated ダイヤアグラム 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.