User guide/Support — Russian @ CryptPad Translations: Document

Zen

	English	Russian	Actions
	Support tickets provide a secure communication channel with the administrators of the CryptPad instance. The Support page is accessible through:	Обращения в службу поддержки предоставляют безопасный канал связи с администраторами экземпляра CryptPad. Страница Техподдержки доступна через:
	User menu (avatar at the top-right) > \|life-ring\| Support.	Меню пользователя (аватар вверху справа) > \|life-ring\| Техподдержка.
	The support page is separated into 3 tabs:	Страница поддержки разделена на 3 вкладки:
	\|envelope-o\| :ref:`Existing tickets <support_existing>`	\|envelope-o\| :ref:`Существующие обращения <support_existing>`
	\|life-ring\| :ref:`New ticket <support_new>`	\|life-ring\| :ref:`Новое обращение <support_new>`
	\|wrench\| :ref:`Debug data <support_debug>`	\|wrench\| :ref:`Отладочные данные <support_debug>`
	Existing tickets	Существующие обращения
	It's where you can read the response from your instance administrators to the tickets you created. If needed, you can add more information to your first message by clicking the REPLY blue button. Note that you can add attachments to your message, like a screenshot for example.	Здесь Вы можете прочитать ответ администраторов Вашего экземпляра на созданные Вами заявки. При необходимости Вы можете добавить дополнительную информацию к своему первому сообщению, нажав синюю кнопку ОТВЕТИТЬ. Обратите внимание, что Вы можете добавлять вложения к своему сообщению, например, скриншот.
	When receiving a response to a ticket, a :ref:`notification <user_settings_notifications>` is sent to your account, visible in the bell at the top right.	При получении ответа на запрос в Вашу учетную запись отправляется :ref:`уведомление <user_settings_notifications>`, видимое в колокольчике справа вверху.
	If your request has been fulfilled you can close the ticket. Or just wait for them to acknowledge your last message and close it themselves. When the ticket is closed it still appears in your existing tickets list. If you want, you can use the red button at the end to remove it.	Если Ваш запрос был выполнен, Вы можете закрыть заявку. Или просто подождите, пока они подтвердят ваше последнее сообщение и закроют его сами. Когда запрос закрыт, он по-прежнему отображается в Вашем списке существующих обращений. При желании, Вы можете использовать красную кнопку в конце списка, чтобы удалить его.
	New ticket	Новое обращение
	You can create a new ticket by selecting a category, type in a subject and your request. Note that your instance administrator languages are shown at the top of the page. In case of need don't hesitate to use an online translation system.	Вы можете создать новое обращение, выбрав категорию, введя тему и свой запрос. Обратите внимание, что языки, на которых общается администратор текущего экземпляра, показаны в верхней части страницы. В случае необходимости не стесняйтесь воспользоваться системой онлайн-перевода.
	After selecting the category, some guidelines are shown. You'll learn what type of information your instance administrators will likely require to be able to help you.	После выбора категории будут показаны некоторые рекомендации. Вы узнаете, какой тип информации, скорее всего, потребуется администраторам вашего экземпляра, чтобы иметь возможность помочь Вам.
	User account	Учётная запись пользователя
	Drive or team	Хранилище (Drive) или Команда
	Document	Документ
	Report abuse	Нарушены Условия Обслуживания
	Bug report	Сообщить об ошибке
	Other	Другое
	After typing your request and sending your ticket you are taken back to the existing tickets tab.	После ввода текста запроса и отправки обращения Вас возвратят на вкладку 'Существующие обращения'.
	Debug data	Отладочные данные
	It shows you the information included in the support tickets you submit. Like everything else, it's all encrypted and only your instance administrators will be able to access this data. Note that doesn't give access to any of your documents.	Показывает Вам информацию, включенную в отправленные Вами обращения в службу поддержки. Как и всё остальное, всё это зашифровано, и только администраторы вашего экземпляра смогут получить доступ к этим данным. Обратите внимание, что это не дает доступа ни к одному из Ваших документов.
	Here is the detailed list of the data shared and its purpose:	Вот подробный список совместно используемых данных и их назначение:
	Names	Имена
	The current name and username you specified for your account.	Текущее имя и логин, которые Вы указали для своей учетной записи.
	Identifiers	Идентификаторы
	Drive, channel and notification unique identifiers.	Уникальные идентификаторы диска, канала и уведомления.
	Keys	Ключи
	Public curve & key used for encryption.	Публичные кривая и ключ, используемые для шифрования.
	Quota	Квота
	Your total storage, how much is currently taken and the subscription if you have one.	Ваше общее хранилище, сколько в настоящее время занято и подписка, если она у Вас есть.

Loading…

serbul

Translation added

English

Russian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Rich Text”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../user_guide/support.rst:38

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/support.po, string 17