User guide/Application Form — Spanish (Cuba) @ CryptPad Translations: **Condorcet**:

Translation

English

Spanish (Cuba)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish (Cuba)	Actions
	\|cptools form-grid-radio\| Choice Grid	\|cptools form-grid-radio\| Cuadrícula de elección
	Response: one option choice per item	Respuesta: una opción por elemento
	\|plus\| Add option and \|plus\| Add item buttons	Botones \|plus\| Agregar opción y \|plus\| Agregar elemento
	Grab the \|ellipsis-v\| \|ellipsis-v\| handle and drag to re-order items and options	Toma el controlador \|ellipsis-v\| \|ellipsis-v\| y arrástralo para reordenar elementos y opciones
	Delete an item or option with \|times\|	Eliminar un elemento u opción con \|times\|
	\|calendar\| Date	\|calendar\| Fecha
	Response: pick a date and time	Respuesta: elegir fecha y hora
	\|cptools form-list-check\| Checkbox	\|cptools form-list-check\| Casilla de verificación
	Response: multiple choices from the list	Responder: múltiples opciones de la lista
	Maximum selectable options	Opciones máximas seleccionables
	\|cptools form-grid-check\| Checkbox Grid	\|cptools form-grid-check\| Casilla de verificación de red
	Response: multiple choices for each item	Responder: múltiples opciones para cada elemento
	Maximum selectable options (per item)	Opciones máximas seleccionables (por artículos)
	\|cptools form-list-ordered\| Ordered List	\|cptools form-list-ordered\| Lista ordenada
	Response: order of preference for the listed options	Responder: orden de preferencia para las opciones listadas
	Condorcet:	Condorcet:
	Since v5.3 responses can show the results with the `Condorcet method <https://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method>`_. You can select Schulze or Ranked Pairs to display the winner. The details will also show the number of matches won by each candidates.	Desde la versión v5.3 las respuestas pueden mostrar los resultados con el `Condorcet method <https://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method>`_. Puedes seleccionar Schulze o parejas Ranked clasificadas para mostrar el ganador. Los detalles también mostrarán la cantidad de partidos ganados por cada candidato.
	\|cptools form-poll\| Poll	\|cptools form-poll\| Encuesta
	Response: \|check\| Yes, \|times\| No, or \|cptools form-poll-maybe\| Acceptable for each of the proposed options	Respuesta: \|check\| Sí, \|times\| No, o \|cptools form-poll-maybe\| Aceptable para cada una de las opciones propuestas
	Option types:	Tipos de opciones:
	Text	Texto
	Day	Día
	Select the date choices by clicking on them in the calendar	Selecciona las opciones de fecha haciendo clic en ellas en el calendario
	Time	Tiempo
	Click on an option to select the date and time in the calendar	Click en una opción para seleccionar la fecha y hora en el calendario
	Click "Add multiple dates and times" to select multiple options and use \|plus\| Add all to add all of the selected options at once.	Haz click en "Agregar varias fechas y horas" para seleccionar varias opciones y utiliza \|plus\| "Agregar todo" para agregar todas las opciones seleccionadas a la vez.
	Form Settings	Configuración del formulario
	Use the 3 buttons at the top for easy access to:	Utiliza los 3 puntos en la parte superior para acceder fácilmente a:
	\|bar-chart\| Responses (count): toggles the response page	\|bar-chart\| Respuesta (recuerdo): alterna la página de respuestas
	\|eye\| Preview form: Opens the participant link	\|eye\| Formulario de vista previa: Abrir enlace del participante
	\|link\| Copy public link: Copies the participant link	\|link\| Copiar enlace público: Copiar el enlace del participante

Loading…

kata91 Translation approved User guide Application Form Spanish (Cuba)	English Condorcet: Spanish (Cuba) 0 characters edited Current translation Approved Condorcet: a month ago
AimaraPena Suggestion added User guide Application Form Spanish (Cuba)	English Condorcet: Spanish (Cuba) 5 characters edited Condo~~rcet~~minio: 2 months ago
AimaraPena Marked for edit User guide Application Form Spanish (Cuba)	English Condorcet: Spanish (Cuba) 14 characters edited Current translation Needs editing Condorcet: 2 months ago
None String updated in the repository User guide Application Form Spanish (Cuba)	English Condorcet: Spanish (Cuba) 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Cuba)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../user_guide/apps/form.rst:155

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po, string 57

	English	Spanish (Cuba)	Actions
	\|cptools form-grid-radio\| Choice Grid	\|cptools form-grid-radio\| Cuadrícula de elección
	Response: one option choice per item	Respuesta: una opción por elemento
	\|plus\| Add option and \|plus\| Add item buttons	Botones \|plus\| Agregar opción y \|plus\| Agregar elemento
	Grab the \|ellipsis-v\| \|ellipsis-v\| handle and drag to re-order items and options	Toma el controlador \|ellipsis-v\| \|ellipsis-v\| y arrástralo para reordenar elementos y opciones
	Delete an item or option with \|times\|	Eliminar un elemento u opción con \|times\|
	\|calendar\| Date	\|calendar\| Fecha
	Response: pick a date and time	Respuesta: elegir fecha y hora
	\|cptools form-list-check\| Checkbox	\|cptools form-list-check\| Casilla de verificación
	Response: multiple choices from the list	Responder: múltiples opciones de la lista
	Maximum selectable options	Opciones máximas seleccionables
	\|cptools form-grid-check\| Checkbox Grid	\|cptools form-grid-check\| Casilla de verificación de red
	Response: multiple choices for each item	Responder: múltiples opciones para cada elemento
	Maximum selectable options (per item)	Opciones máximas seleccionables (por artículos)
	\|cptools form-list-ordered\| Ordered List	\|cptools form-list-ordered\| Lista ordenada
	Response: order of preference for the listed options	Responder: orden de preferencia para las opciones listadas
	Condorcet:	Condorcet:
	Since v5.3 responses can show the results with the `Condorcet method <https://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method>`_. You can select Schulze or Ranked Pairs to display the winner. The details will also show the number of matches won by each candidates.	Desde la versión v5.3 las respuestas pueden mostrar los resultados con el `Condorcet method <https://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method>`_. Puedes seleccionar Schulze o parejas Ranked clasificadas para mostrar el ganador. Los detalles también mostrarán la cantidad de partidos ganados por cada candidato.
	\|cptools form-poll\| Poll	\|cptools form-poll\| Encuesta
	Response: \|check\| Yes, \|times\| No, or \|cptools form-poll-maybe\| Acceptable for each of the proposed options	Respuesta: \|check\| Sí, \|times\| No, o \|cptools form-poll-maybe\| Aceptable para cada una de las opciones propuestas
	Option types:	Tipos de opciones:
	Text	Texto
	Day	Día
	Select the date choices by clicking on them in the calendar	Selecciona las opciones de fecha haciendo clic en ellas en el calendario
	Time	Tiempo
	Click on an option to select the date and time in the calendar	Click en una opción para seleccionar la fecha y hora en el calendario
	Click "Add multiple dates and times" to select multiple options and use \|plus\| Add all to add all of the selected options at once.	Haz click en "Agregar varias fechas y horas" para seleccionar varias opciones y utiliza \|plus\| "Agregar todo" para agregar todas las opciones seleccionadas a la vez.
	Form Settings	Configuración del formulario
	Use the 3 buttons at the top for easy access to:	Utiliza los 3 puntos en la parte superior para acceder fácilmente a:
	\|bar-chart\| Responses (count): toggles the response page	\|bar-chart\| Respuesta (recuerdo): alterna la página de respuestas
	\|eye\| Preview form: Opens the participant link	\|eye\| Formulario de vista previa: Abrir enlace del participante
	\|link\| Copy public link: Copies the participant link	\|link\| Copiar enlace público: Copiar el enlace del participante