User guide/How to contribute — Spanish (Cuba) @ CryptPad Translations: `AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`_

Translation

English

Spanish (Cuba)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish (Cuba)	Actions
	How to contribute	Cómo contribuir
	There are various ways to contribute to CryptPad, many of which do not require any coding skills. If you would like to discuss anything listed here, or other ways of contributing, please `get in touch with the development team <https://cryptpad.fr/contact.html>`__.	Hay varias formas de contribuir a CryptPad, muchas de las cuales no requieren habilidades de programación. Si deseas discutir algo mencionado aquí, u otras formas de contribuir, por favor `ponte en contacto con el equipo de desarrollo <https://cryptpad.fr/contact.html>`__.
	Spread the word	Difundir la palabra
	The simplest way to help CryptPad is to make the project known. As an Open Source project, CryptPad has very little budget to spare for marketing. We rely on the community to promote the service, for example by:	La forma más sencilla de ayudar a CryptPad es dar a conocer el proyecto. Como proyecto de código abierto, CryptPad tiene muy poco presupuesto para dedicar a la comercialización. Dependemos de la comunidad para promocionar el servicio, por ejemplo:
	Using CryptPad and demonstrating it to friends and colleagues, highlighting why privacy is important.	Usando CryptPad y demostrándolo a amigos y colegas, resaltando por qué es importante la privacidad.
	Posting about CryptPad on social media.	Publicar sobre CryptPad en las redes sociales.
	Following and relaying our own communications from our `blog <https://blog.cryptpad.org>`__ or `Mastodon account <https://fosstodon.org/@cryptpad>`__.	Seguir y retransmitir nuestras comunicaciones desde nuestro `blog <https://blog.cryptpad.org>`__ o `cuenta de Mastodon <https://fosstodon.org/@cryptpad>`__.
	Relaying the `CryptPad Crowdfunding <https://opencollective.com/cryptpad>`__.	Retransmitir el `Crowdfunding de CryptPad <https://opencollective.com/cryptpad>`__.
	Presenting CryptPad in conferences or meetups, or inviting the team to present.	Presentar CryptPad en conferencias o reuniones, o invitar al equipo a realizar una presentación.
	Update any public catalog mentioning CryptPad, upvote the project and leave comments describing your experience using it.	Actualizar cualquier catálogo público que mencione CryptPad, vote a favor del proyecto y dejar comentarios que describan tu experiencia al usarlo.
	For examples of past presentations please see the `CryptPad Peertube Channel <https://peertube.xwiki.com/video-channels/cryptpad_channel/videos>`_ with playlists of presentation in `English <https://peertube.xwiki.com/videos/watch/playlist/cfa5d7f1-48cd-4a6b-8594-7d766341e43c>`_ and `French <https://peertube.xwiki.com/videos/watch/playlist/f1d74811-e42f-4059-881f-f93ae47c437a>`_.	Para ejemplos de presentaciones anteriores, por favor consulta el `Canal de CryptPad en Peertube <https://peertube.xwiki.com/video-channels/cryptpad_channel/videos>`_ con listas de reproducción de presentaciones en `inglés <https://peertube.xwiki.com/videos/watch/playlist/cfa5d7f1-48cd-4a6b-8594-7d766341e43c>`_ y `francés <https://peertube.xwiki.com/videos/watch/playlist/f1d74811-e42f-4059-881f-f93ae47c437a>`_.
	Here is a list of some public catalogs mentioning the project:	A continuación se muestra una lista de algunos catálogos públicos que mencionan el proyecto:
	`Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:CryptPad>`__	`Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:CryptPad>`__
	`AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__	`AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__
	`Slant <https://www.slant.co/options/31378/~cryptpad-review>`__	`Slant <https://www.slant.co/options/31378/~cryptpad-review>` __
	`Product Hunt <https://www.producthunt.com/products/cryptpad#cryptpad>`__	`Product Hunt <https://www.producthunt.com/products/cryptpad#cryptpad>`__
	`SourceForge <https://sourceforge.net/software/product/CryptPad/>`__	`SourceForge <https://sourceforge.net/software/product/CryptPad/>`__
	`Slashdot <https://slashdot.org/software/p/CryptPad/>`__	`Slashdot <https://slashdot.org/software/p/CryptPad/>`__
	`Stackshare <https://stackshare.io/cryptpad>`__	`Stackshare <https://stackshare.io/cryptpad>`__
	Report bugs	Reportar errores
	If you encounter a problem with CryptPad, reporting it helps improve the service for everyone. When reporting, please provide as much information as possible about the conditions in which the problem occurred, what you expected to happen, and what happened instead. These details help the team reproduce the error, which is the first step towards fixing it.	Si encuentras un problema con CryptPad, reportarlo ayuda a mejorar el servicio para todos. Al reportar, proporciona la mayor cantidad de información posible sobre las condiciones en las que se produjo el problema, lo que esperabas que sucediera y lo que sucedió en su lugar. Estos detalles ayudan al equipo a reproducir el error, que es el primer paso para solucionarlo.
	There are two ways to report bugs or issues:	Hay dos formas de informar errores o problemas:
	Cryptpad's built in :ref:`support ticket system <support>` where you can message instance administrators. These messages are encrypted like everything else on CryptPad.	Cryptpad tiene incorporado un :ref:`sistema de tickets de soporte <support>` en el que puede enviar mensajes a los administradores de instancias. Estos mensajes están cifrados como todo lo demás en CryptPad.
	`Github issue tracker <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__ to file the issue publicly using the bug report template. (A Github account is needed to submit issues)	`Rastreador de problemas de Github <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__ para presentar el problema públicamente usando la plantilla de reportes de errores. (Se necesita una cuenta de Github para enviar problemas)
	Contribute to the documentation	Contribuir a la documentación
	If you have corrections, edits, or suggestions for this documentation, you can contribute and help improve the service for everyone. Please send your proposed changes to `the forum <https://forum.cryptpad.org/>`__ or use a `GitHub pull request <https://github.com/cryptpad/documentation>`__.	Si tienes correcciones, ediciones o sugerencias para esta documentación, puedes contribuir y ayudar a mejorar el servicio para todos. Envía tus propuestas de cambios al `foro <https://forum.cryptpad.org/>`__ o utiliza una `solicitud de incorporación de cambios en GitHub <https://github.com/cryptpad/documentation>`__.
	Translate CryptPad	Traducir CryptPad
	The CryptPad team translates the software in English and French, with many more languages provided by the community. Translating CryptPad—and/or keeping translations up to date as the platform develops—is a much needed effort to make it available to as many people as possible.	El equipo de CryptPad traduce el software al inglés y al francés, y la comunidad proporciona muchos otros idiomas. Traducir CryptPad (y/o mantener las traducciones actualizadas a medida que la plataforma se desarrolla) es un esfuerzo muy necesario para que esté disponible para la mayor cantidad de personas posible.
	To translate CryptPad itself please see the `Translation guide <https://github.com/cryptpad/cryptpad/blob/main/customize.dist/translations/README.md>`__.	Para traducir CryptPad, consulte la `Guía de traducción <https://github.com/cryptpad/cryptpad/blob/main/customize.dist/translations/README.md>`__.

Loading…

dhern031 Translation approved User guide How to contribute Spanish (Cuba)	English `AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__ Spanish (Cuba) 3 characters edited Current translation Approved `Alternativ~~a a~~eTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__ a month ago
dhern031 Translation approved User guide How to contribute Spanish (Cuba)	English `AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__ Spanish (Cuba) 0 characters edited Approved `Alternativa a <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__ a month ago
kata91 Translation added User guide How to contribute Spanish (Cuba)	English `AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__ Spanish (Cuba) 70 characters edited Translated `Alternativa a <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__ a month ago
None String updated in the repository User guide How to contribute Spanish (Cuba)	English `AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__ Spanish (Cuba) 0 characters edited Empty 11 months ago