User guide/Collaboration — German @ CryptPad Translations: Edit

Zen

	English	German	Actions
	Team Drive	Drive von Teams
	The team storage space is similar to the :ref:`CryptDrive <drive>` but shared between members of the team.	Der Speicherplatz von Teams ist ähnlich zum :ref:`CryptDrive <drive>`, wird aber mit anderen Mitgliedern des Teams geteilt.
	Team members	Team-Mitglieder
	To manage the members of a team, go to the \|users\| Members tab.	Um die Mitglieder des Teams zu verwalten, gehe zur Unterseite \|users\| Mitglieder.
	Invite members	Mitglieder einladen
	To invite members to a team:	Um Mitglieder zum Team einzuladen:
	\|users\| Members tab > Invite members.	Unterseite \|users\| Mitglieder > Mitglieder einladen.
	\|address-book\| Contacts tab: Select CryptPad contacts to invite them to the team. Invitees receive an invite notification and can confirm they want to join the team.	\|address-book\| Kontakte: Wähle CryptPad-Kontakte aus, um sie in das Team einzuladen. Die Eingeladenen erhalten eine Benachrichtigung über die Einladung und können bestätigen, dass sie dem Team beitreten möchten.
	\|link\| Link tab: Copy a link to send through the means of your choice (preferably a secure mode of cummunication). This link is single-use only. It becomes invalid after someone first uses it to join the team.	\|link\| Link: Kopiere einen Link, um ihn auf einem selbst gewählten Weg zu versenden (am besten über einen sicheren Kommunikationskanal). Dieser Link kann nur einmal verwendet werden. Er wird ungültig, sobald jemand ihn zum ersten Mal benutzt, um dem Team beizutreten.
	Temporary name: Used to identify the invite link in the list of pending invitations.	Vorläufiger Name: Wird in der Liste ausstehender Einladungen zur Identifikation des Einladungslinks verwendet.
	Password: Protect the link against potiential interception. (optional)	Passwort: Schützt den Link davor, abgefangen zu werden. (optional)
	Personal message: Message that the recipient will see before they decide to accept the invitation to join the team.	Persönliche Nachricht: Die Nachricht wird dem Empfänger angezeigt, bevor er über den Beitritt zum Team entscheidet.
	Roles and permissions	Rollen und Zugriffsrechte
	Role	Rolle
	View	Ansehen
	Edit	Bearbeiten
	Manage members	Mitglieder verwalten
	Manage team	Team verwalten
	Viewers	Betrachter
	✅	✅
	❌	❌
	Members	Mitglieder
	Admins	Admins
	Owners	Eigentümer
	Permissions:	Zugriffsrechte:
	View: access folders and documents (read-only).	Ansehen: auf Ordner und Dokumente zugreifen (nur lesen).
	Edit: create, modify, and delete folders and documents.	Bearbeiten: Ordner und Dokumente erstellen, ändern und löschen.
	Manage Members: invite and revoke members, change member roles up to Admin.	Mitglieder verwalten: Mitglieder einladen und entfernen, Rollen bis hin zum Admin ändern.
	Manage Team: change team name and avatar, add or remove Owners, change team subscription, delete team.	Team verwalten: Name und Avatar ändern, Eigentümer hinzufügen oder entfernen, Abonnement des Teams ändern, Team löschen.
	Administration	Administration
	Each member’s role can be changed in the team roster. Team admins and owners can manage members of equal or lower role. For each member:	Die Rolle der Benutzer kann in der Mitgliederliste geändert werden. Team-Admins und -Eigentümer können die Benutzer bis hoch zu ihrer eigenen Rolle ändern. Für jeden Benutzer: