User guide/Collaboration — Russian @ CryptPad Translations: Edit

Zen

	English	Russian	Actions
	Team Drive	Диск команды
	The team storage space is similar to the :ref:`CryptDrive <drive>` but shared between members of the team.	Хранилище документов команды похоже на :ref:`диск CryptDrive <drive>` обычного пользователя, но совместно используется членами команды.
	Team members	Члены команды
	To manage the members of a team, go to the \|users\| Members tab.	Чтобы управлять членами команды, перейдите на вкладку \|users\| Участники.
	Invite members	Пригласить участников
	To invite members to a team:	Пригласить участников в команду:
	\|users\| Members tab > Invite members.	Вкладка \|users\| Участники > Пригласить участников.
	\|address-book\| Contacts tab: Select CryptPad contacts to invite them to the team. Invitees receive an invite notification and can confirm they want to join the team.	Вкладка \|address-book\| Контакты: выберите контакты CryptPad, чтобы пригласить их в команду. Приглашенные получают уведомление о приглашении и могут подтвердить, что хотят присоединиться к команде.
	\|link\| Link tab: Copy a link to send through the means of your choice (preferably a secure mode of cummunication). This link is single-use only. It becomes invalid after someone first uses it to join the team.	Вкладка \|link\| Ссылка: Скопируйте ссылку для отправки любым удобным для вас способом (желательно безопасным способом связи). Эта ссылка является одноразовой. Она становится недействительной после того, как кто-то впервые использует её для присоединения к команде.
	Temporary name: Used to identify the invite link in the list of pending invitations.	Временное имя: используется для идентификации ссылки приглашения в списке ожидающих приглашений.
	Password: Protect the link against potiential interception. (optional)	Пароль: Защитите ссылку от возможного перехвата. (по желанию)
	Personal message: Message that the recipient will see before they decide to accept the invitation to join the team.	Личное сообщение: Cообщение, которое получатель увидит перед тем, как принять приглашение присоединиться к команде.
	Roles and permissions	Роли и разрешения
	Role	Роль
	View	Просмотр
	Edit	Редактирование
	Manage members	Управление участниками
	Manage team	Управление командой
	Viewers	Читатели
	✅	✅
	❌	❌
	Members	Участники
	Admins	Администраторы
	Owners	Владельцы
	Permissions:	Разрешения:
	View: access folders and documents (read-only).	Просмотр: доступ к папкам и документам (только для чтения).
	Edit: create, modify, and delete folders and documents.	Редактирование: создание, изменение и удаление папок и документов.
	Manage Members: invite and revoke members, change member roles up to Admin.	Управление участниками: приглашать и отзывать участников, изменять роли участников вплоть до Администраторов команды.
	Manage Team: change team name and avatar, add or remove Owners, change team subscription, delete team.	Управление командой: Изменить название команды и аватар, добавить или удалить владельцев, изменить подписку команды, удалить команду.
	Administration	Администрирование
	Each member’s role can be changed in the team roster. Team admins and owners can manage members of equal or lower role. For each member:	Роль каждого участника может быть изменена в списке команды. Администраторы и владельцы команд могут управлять участниками с равной или более низкой ролью. Для каждого участника:

Loading…

serbul

Translation changed

English

Russian 11 characters edited Current translation

a year ago

serbul

Translation added

English

Russian 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Editing”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../user_guide/collaboration.rst:220

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po, string 104