User guide/FAQ — Bulgarian @ CryptPad Translations: Tampermonkey

Zen

	English	Bulgarian	Actions
	Frequently Asked Questions	Често Задавани Въпроси
	Common Issues	Често срещани проблеми
	If CryptPad is not working as expected there are a few common things to try. Most of these relate to web browsers and extensions that either interfere with CryptPad's security features or disable basic browser functionality.	Ако CryptPad не работи според очакванията, има няколко често срещани неща, които да опитате. Повечето от тях се отнасят до уеб браузъри и разширения, които или пречат на защитните функции на CryptPad, или деактивират основната функционалност на браузъра.
	Check the list of extensions below, disable the ones you have installed, if any	Проверете списъка с разширения по-долу, деактивирайте тези, които сте инсталирали, ако има такива
	Try using your browser in a private window and/or with all extensions disabled	Опитайте да използвате браузъра си в инкогнито режим и/или с деактивирани всички разширения
	Try using a different browser. We recommend the latest versions of Firefox or Chromium	Опитайте да използвате друг браузър. Препоръчваме най-новите версии на Firefox или Chromium
	If the issues persist, please contact support	Ако проблемите продължават, моля, свържете се с поддръжката
	List of extensions known to cause issues with CryptPad	Списък с разширения, за които е известно, че причиняват проблеми с CryptPad
	Librejs	Librejs базирани на Mozilla Firefox браузъри, написани от проекта GNU
	Adblock	AdBlock е рекламен блокер и е разширение на Chrome
	Night Eye	Night Eye разширение за тъмен режим в Chrome
	uMatrix	µMatrix матрична защитна стена, с много инструменти за подобряване на поверителността
	JShelter	Разширение за браузър против зловреден софтуер
	AdGuard	AdGuard рекламен блокър ефективно блокира различни видове реклама на всички страници
	SuperAgent	Суперагент
	Tampermonkey	Tampermonkey
	Arkenfox (some configurations)	Arkenfox (някои конфигурации)
	Loom	Loom
	MozBar	MozBar
	If you identify issues with another extension please `report it to the development team <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_	Ако установите проблеми с друго разширение, моля `докладвайте го на екипа за разработка <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
	I forgot my password	Забравих паролата си
	Administrators of a CryptPad instance cannot recover or reset user passwords. This also ensures that they cannot access any user data (e.g. the content of documents).	Администраторите на копието на CryptPad не могат да възстановят или нулират потребителските пароли. Това също така гарантира, че те нямат достъп до никакви потребителски данни (напр. съдържанието на документи).
	If you are still logged in to an account for which you have forgotten the password, you can transfer all of the documents to a new account with the following steps:	Ако все още сте в акаунт, за който сте забравили паролата си, можете да прехвърлите всичките си документи в нов акаунт със следните стъпки:
	While logged in to the account with the lost password, navigate to: User Menu (avatar at the top right) > \|gear\| Settings > \|hdd-o\| CryptDrive	Докато сте влезли в акаунта със загубената парола, отидете до: Потребителско меню (аватара горе вдясно) > \|gear\| Настройки > \|hdd-o\| CryptDrive
	Click the Backup button to download a file containing the keys to all documents. (note: this is different to Download my Cryptdrive that saves the content of all individual documents)	Щракнете върху Архивиране бутон за изтегляне на файл, съдържащ ключовете на всички документи. (забележка: това е различно от Изтегляне на моя Cryptdrive, което запазва съдържанието на всички отделни документи)
	In another browser, register a new account with a known password	В друг браузър регистрирайте нов акаунт с парола, която помните
	While logged in to the new account: User Menu (avatar at the top right) > \|gear\| Settings > \|hdd-o\| CryptDrive and click the Restore button.	Докато сте в новия акаунт: Потребителско меню (аватар горе вдясно) > \|gear\| Настройки > \|hdd-o\| CryptDrive и щракнете върху Възстанови бутон.
	How to import/export my documents to/from another platform?	Как да импортирам/експортирам моите документи към/от друга платформа?
	Making CryptPad compatible with a wide range of document formats is an ongoing challenge for the development team. Unfortunately the technology for converting documents in the browser still has limitations, especially as far as private and open source solutions are concerned. While work in this area is in progress, the methods below should help in importing and exporting to/from other widely used software.	Да направим CryptPad съвместим с широк набор от формати на документи е постоянно предизвикателство за разработващия екип. За съжаление технологията за конвертиране на документите в браузъра все още има ограничения, особено що се отнася до частни решения и решения с отворен код. Докато работата в тази област е в ход, методите по-долу трябва да помогнат при импортиране и експортиране към/от друг широко използван софтуер.
	Simply copy-pasting content from existing software into CryptPad is an easy first step to try when importing/exporting. Please note that the import/export methods below can improve results significantly.	Копиране и поставяне на съдържание от съществуващ софтуер в CryptPad е лесна първа стъпка, която да опитате при импортиране/експортиране. Обърнете внимание, че методите за импортиране/експортиране по-долу могат значително да подобрят резултатите.
	It is possible to upload files to CryptPad for secure storage and sharing, however this does not make every file an editable CryptPad document.	Възможно е да качвате файлове в CryptPad за сигурно съхранение и споделяне, но това не прави всеки файл редактируем документ на CryptPad.

Loading…

maria11

Translation added

English

Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../FAQ.rst:24

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/bg/LC_MESSAGES/FAQ.po, string 16