Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 44% 1,148 8,782 52,516 1,148 12

Summary

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,069 12,432 74,810
Approved 15% 323 10% 1,298 10% 8,160
Waiting for review 28% 596 18% 2,350 18% 14,123
Translated 44% 921 29% 3,650 29% 22,294
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 12 1% 22 1% 149
Untranslated strings 55% 1,148 70% 8,782 70% 52,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 33 changes 0 changes 0 changes 2 changes 708 changes 22 changes 237 changes 2 changes 167 changes 0 changes 406 changes 3 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

12,432
Hosted words
2,069
Hosted strings
44%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar davidbenque

Source string changed
Shared folder contents cannot be moved to trash. Use \"Remove\" instead.
fo_trash_move_error
02/10/2026
User avatar davidbenque

String added
Shared folders cannot be moved inside other shared folders.
 
fo_sharedFolder_move_error
02/04/2026
User avatar davidbenque

String added
Shared folder contents cannot be moved to trash. Use \"Remove\" instead.
 
fo_trash_move_error
02/04/2026
User avatar davidbenque

String added
This poll is required, you must interact with at least one option.
 
form_poll_required_hint
02/04/2026
User avatar mathilde

String added
end-to-end encrypted
 
10/15/2025
User avatar mathilde

String added
Purple
 
10/15/2025
User avatar mathilde

String added
Blue
 
10/15/2025
User avatar mathilde

String added
Turquoise
 
10/15/2025
User avatar mathilde

String added
Dark green
 
10/15/2025
User avatar mathilde

String added
Green
 
10/15/2025
Browse all changes for this language