CryptPad @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	14%	43%	6,121	57,466	393,082	6,114	9	54	16

App AGPL-3.0-or-later	20%	62%	23,580	160,202	964,449	23,185	262	756	13

Glossary CryptPad	45%	97%	29	58	406	29	0	8	0

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,950		504,831		3,112,697
Source		2,727		15,065		92,983
Approved	19%	14,770	18%	93,029	18%	568,087
Waiting for review	40%	30,848	38%	193,328	37%	1,182,051
Translated	60%	46,220	56%	287,105	56%	1,754,760
Needs editing	1%	402	1%	3,854	1%	23,485
Read-only	1%	602	1%	748	1%	4,622
Failing checks	1%	271	1%	1,951	1%	11,903
Strings with suggestions	1%	818	1%	6,775	1%	41,184
Untranslated strings	38%	29,328	42%	213,872	42%	1,334,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

504 k

Hosted words

75,950

Hosted strings

60%

Translated

176

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+7%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	20%	100%	0	0	0	0	84	15	14

Arabic	75%	76%	501	4,094	27,020	488	15	2	2

Basque	1%	85%	305	2,713	18,621	305	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	303	2,663	18,280	303	0	0	0

Bulgarian	50%	55%	956	6,264	38,078	956	0	1	0

Catalan	1%	85%	305	2,713	18,621	305	3	197	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	100%	0	0	0	0	2	16	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	16%	1,772	11,361	68,118	1,772	0	9	8

Czech	1%	66%	712	5,241	33,907	690	16	10	0

Danish	1%	11%	1,886	13,165	81,112	1,886	6	2	0

Dutch	1%	38%	1,325	10,170	62,444	1,298	7	39	0

Finnish	1%	58%	886	7,856	49,833	811	5	24	0

French	92%		0	0	0	0	0	0	0

German	78%	99%	1	2	14	1	0	55	0

Greek	13%	13%	1,828	13,044	80,951	1,771	13	7	0

Hindi	1%	2%	2,063	14,004	86,114	2,063	0	0	0

Hungarian	1%	27%	1,537	11,239	68,333	1,534	0	1	0

Indonesian	1%	85%	301	2,695	18,209	299	0	0	0

Italian	95%	97%	44	307	1,905	42	1	35	0

Japanese	27%	94%	143	2,076	14,347	143	0	8	1

Korean	1%	5%	2,011	13,746	84,711	2,011	1	41	0

Lithuanian	1%	8%	1,939	13,457	83,125	1,921	3	2	0

Norwegian Bokmål	1%	37%	1,325	11,186	69,687	1,286	21	18	0

Persian	1%	1%	2,123	14,297	88,106	2,123	0	13	0

Polish	98%	99%	2	50	341	2	0	0	0

Portuguese (Brazil)	16%	93%	147	960	5,908	144	0	76	0

Portuguese (Portugal)	1%	63%	775	5,708	36,710	743	27	3	0

Romanian	14%	99%	2	26	171	2	26	31	0

Russian	13%		0	0	0	0	0	12	1

Slovak	1%	14%	1,811	12,597	78,083	1,810	4	0	0

Spanish	11%	88%	253	1,725	10,570	239	12	155	1

Spanish (Cuba)	97%	97%	43	273	1,581	41	0	0	0

Swedish	1%	82%	362	3,233	21,306	358	2	1	0

Thai	1%	9%	1,914	13,280	82,058	1,911	3	2	0

Turkish	1%	23%	1,632	13,399	82,554	1,568	15	0	0

Ukrainian	1%	75%	523	4,182	27,119	502	2	43	2

None Changes committed CryptPad App Romanian	Changes committed yesterday
gabrielc Translation added CryptPad App Romanian	English Import and Export of some OpenDocument formats (.odt, .odp) are currently unstable. We recommend using other formats where possible. CryptPad will now attempt a best-effort conversion. Romanian 223 characters edited Current translation Translated Funcționalitatea de Import și Export pentru unele formate OpenDocument (.odt, .odp) sunt instabile în momentul de față. Recomandăm utilizarea altor formate dacă este posibil. CryptPad va încerca acum să realizeze conversia. 2 days ago
None Changes committed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
Subtext6676 Translation changed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Save this image as a file in your CryptDrive Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 将此图片作为文件保存为在 CryptDrive 中~~的文件~~ 3 days ago
Subtext6676 Translation changed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Bookmark this column so that it is always unlocked and displayed at the beginning for you Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 将此列~~添加为书签，以便它始终解锁并在开始时为您显示~~加入书签，使其始终为您解锁并显示在开头 3 days ago
Subtext6676 Translation changed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English This is your bookmarked column. It will always be unlocked and displayed at the beginning for you. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 这是您的书签专栏列。它将始终为您解锁并~~在开始时显示~~显示在开头。 3 days ago
Subtext6676 Translation reverted CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Display the document history Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 显示文档历史记录 3 days ago
Subtext6676 Translation changed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Previous version Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 先前上一版本 3 days ago
Subtext6676 Translation changed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Next version Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 下个一版本 3 days ago
Subtext6676 Translation changed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Display the document history Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Translated 显示文档历史记录 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.