Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 15% 54% 2,194 11,179 72,378 2,193 4 134 2
App AGPL-3.0-or-later 20% 70% 20,163 138,077 828,155 19,870 291 890 14
Glossary CryptPad 52% 97% 32 65 436 32 14

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project reviewers22 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,125 451,304 2,715,791
Source 2,684 13,322 80,396
Approved 19% 14,726 19% 86,444 19% 518,876
Waiting for review 49% 36,303 47% 214,661 47% 1,290,486
Translated 69% 51,736 66% 301,983 66% 1,814,822
Needs editing 1% 294 1% 2,284 1% 14,269
Read-only 1% 707 1% 878 1% 5,460
Failing checks 1% 295 1% 2,662 1% 16,401
Strings with suggestions 1% 1,038 1% 8,605 1% 52,650
Untranslated strings 29% 22,095 32% 147,037 32% 886,700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,718 changes 5,774 changes 980 changes 1,350 changes 1,747 changes 5,321 changes 1,183 changes 98 changes 303 changes 52 changes 56 changes 142 changes 529 changes 418 changes 2,459 changes 3,923 changes 949 changes 404 changes 891 changes 2,747 changes 4,044 changes 205 changes 918 changes 28 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

451 k
Hosted words
74,125
Hosted strings
69%
Translated
185
Contributors
3
Components
37
Languages
110
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
+42%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 23% 100% 129 16 9
Arabic 79% 80% 403 2,391 14,786 386 17 7 2
Basque 1% 93% 131 628 4,120 131
Bengali (Bangladesh) 1% 2% 131 628 4,120 131
Bulgarian 57% 57% 857 5,273 32,077 855 2
Catalan 1% 99% 1 2 14 1 198
Chinese (Simplified Han script) 1% 14
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 2 8 40 2 1 1
Czech 1% 70% 587 3,382 20,709 580 16 114
Danish 1% 9% 1,819 11,585 69,698 1,819 6 5
Dutch 1% 99% 19 151 906 18 1 36
Finnish 1% 87% 247 2,089 12,642 241 2 81
French 99%
Georgian 1% 22% 1,555 11,991 71,895 1,555
German 82% 99% 1 2 14 1 55
Greek 14% 14% 1,725 11,235 67,975 1,667 14 7
Hindi 1% 1% 1,995 12,423 74,691 1,995
Hungarian 1% 24% 1,519 10,146 60,929 1,516 2 3
Indonesian 1% 93% 139 876 5,504 137 3
Italian 94% 99% 4 17 104 4 1 34
Japanese 27% 95% 125 865 5,466 123 3 8 1
Korean 1% 5% 1,901 11,912 71,592 1,901 1 7
Lithuanian 1% 13% 1,750 11,194 67,130 1,740 4 24
Norwegian Bokmål 1% 40% 1,193 9,229 55,649 1,152 21 32
Persian 15% 44% 1,169 8,956 53,552 1,167 2 12
Polish 99% 99% 1 6 26 1
Portuguese (Brazil) 17% 92% 158 893 5,502 155 2 79
Portuguese (Portugal) 1% 87% 259 2,420 14,634 232 4 1
Romanian 15% 99% 15 76 405 15 27 32
Russian 17% 99% 1 6 26 1 10 1
Slovak 1% 93% 132 634 4,146 132
Spanish 11% 81% 366 2,245 13,659 349 13 157 1
Spanish (Cuba) 87% 92% 161 893 5,392 156 1
Swedish 1% 84% 304 1,746 10,812 297 1 59
Thai 1% 14% 1,715 11,019 66,086 1,715 4 2
Turkish 1% 23% 1,539 11,609 69,665 1,475 16 1
Ukrainian 1% 76% 465 2,791 17,003 445 3 43 1
User avatar anonymous

Suggestion added
Pick an image
이미지를 선택해주세요.
printBackgroundButton
08/22/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Use a background image
백그라운드 이미지 사용하기
printBackground
08/22/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Enable transition animations
전환 애니메이션 활성화
printTransition
08/22/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Code
코드
type.code
08/22/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing
CryptPad: 영지식 기반 실시간 공동 편집
main_title
08/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar alexgabi

Translation changed
Are you sure you want to delete chat history? Messages will be removed for everyone and cannot be restored.
Ziur zaude zure txataren historia betirako ezabatu nahi duzula? Datuak ezin izango dira berreskuratu.
contacts_confirmRemoveHistory
08/20/2026
User avatar alexgabi

Translation completed
Translation completed 08/20/2026
User avatar alexgabi

Translation changed
<h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project with a donation on OpenCollective.
<h3>Zure laguntza behar dugu!</h3>CryptPad aktiboki garatzen dela ziurtatzeko, kontuan hartu proiektua OpenCollective orrialdearen bidez laguntzea, non gure <b>Ibilbide orria</b> eta <b>Finantza-helburuak</b> ikus ditzakezun. b> OpenCollective-n dohaintza batekin.
crowdfunding_popup_text
08/20/2026
User avatar alexgabi

Translation changed
Are you sure you want to delete chat history? Messages will be removed for everyone and cannot be restored.
Ziur zaude zure txataren historia betirako ezabatu nahi duzula? Datuak ezin izango dira berreskuratu
contacts_confirmRemoveHistory
08/20/2026
Browse all project changes