Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts 8% 35% 7,028 65,534 448,407 7,024 9 54 15
App AGPL-3.0 14% 54% 28,111 183,468 1,101,498 27,198 834 1,233 18
Glossary CryptPad 46% 97% 32 63 437 32 0 3 0

Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators

Project maintainers User avatar mathilde
Translation license AGPL-3.0 App proprietary Accounts CryptPad
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,865 488,507 3,011,085
Source 2,649 14,568 89,834
Approved 13% 10,198 12% 61,540 12% 373,964
Waiting for review 37% 27,915 36% 177,191 36% 1,082,434
Translated 52% 38,694 49% 239,442 48% 1,460,743
Needs editing 1% 917 1% 7,171 1% 43,606
Read-only 1% 581 1% 711 1% 4,345
Failing checks 1% 843 1% 5,438 1% 32,790
Strings with suggestions 1% 1,290 1% 8,984 1% 54,579
Untranslated strings 46% 34,254 49% 241,894 50% 1,506,736

Quick numbers

488 k
Hosted words
73,865
Hosted strings
52%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
+8%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 20% 0 0 0 0 125 15 10
Arabic 78% 78% 439 3,611 24,011 431 14 1 2
Basque 1% 83% 334 2,822 19,239 333 3 0 0
Bengali (Bangladesh) 1% 1% 303 2,663 18,280 303 0 0 0
Bulgarian 34% 34% 1,353 8,651 52,042 1,353 0 0 0
Catalan 1% 56% 905 5,816 37,356 349 553 681 0
Chinese (Simplified) 8% 79% 415 3,227 19,980 402 9 23 5
Chinese (Traditional) 1% 15% 1,747 11,123 66,634 1,747 0 9 8
Czech 1% 68% 652 4,761 30,906 633 15 9 0
Danish 1% 1% 2,066 13,837 85,234 2,066 0 2 0
Dutch 1% 35% 1,367 10,295 64,295 1,339 4 36 0
Finnish 1% 60% 827 7,380 46,869 756 5 23 0
French 92% 0 0 0 0 1 0 0
German 78% 99% 1 2 14 1 0 54 1
Greek 13% 13% 1,778 12,595 78,142 1,721 13 7 0
Hindi 1% 1% 2,055 13,818 85,106 2,055 0 0 0
Hungarian 1% 26% 1,510 10,847 65,856 1,507 0 1 0
Indonesian 1% 85% 291 2,634 17,915 287 1 2 0
Italian 97% 98% 30 139 872 30 0 27 0
Japanese 28% 93% 170 2,173 14,923 170 6 8 1
Korean 1% 1% 2,065 13,836 85,224 2,065 0 40 0
Lithuanian 1% 8% 1,894 13,139 81,137 1,867 3 2 0
Norwegian Bokmål 1% 37% 1,285 10,863 67,580 1,245 21 18 0
Persian 1% 1% 2,066 13,837 85,234 2,066 0 13 0
Polish 1% 94% 121 2,033 14,130 121 1 8 3
Portuguese (Brazil) 17% 95% 103 612 3,745 98 1 75 0
Portuguese (Portugal) 1% 65% 713 5,225 33,701 686 26 2 0
Romanian 15% 37% 1,287 8,246 49,718 1,269 25 9 0
Russian 10% 0 0 0 0 0 12 1
Slovak 1% 2% 2,017 13,617 83,885 2,015 1 0 0
Spanish 11% 89% 221 1,360 8,286 208 9 127 1
Spanish (Cuba) 1% 1% 2,066 13,837 85,234 2,066 0 0 0
Swedish 1% 84% 318 2,932 19,439 316 3 22 0
Thai 1% 10% 1,857 12,820 79,186 1,854 3 2 0
Turkish 1% 3% 1,990 13,466 82,960 1,986 0 13 0
Ukrainian 1% 55% 925 6,848 43,209 909 1 49 1
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar serbul

Translation approved

2 days ago
User avatar serbul

Explanation updated

Explanation updated 2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 days ago
Browse all project changes