CryptPad @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	11%	43%	6,175	57,963	396,534	6,167	10	53	16

App AGPL-3.0-or-later	20%	61%	24,043	162,009	976,487	23,097	829	1,254	18

Glossary CryptPad	45%	97%	31	62	434	31	0	8	0

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74,784		497,713		3,072,314
Source		2,690		14,857		91,794
Approved	19%	14,354	17%	89,393	17%	544,206
Waiting for review	39%	29,583	37%	187,543	37%	1,150,069
Translated	59%	44,535	55%	277,679	55%	1,698,859
Needs editing	1%	954	1%	6,791	1%	41,248
Read-only	1%	598	1%	743	1%	4,584
Failing checks	1%	839	1%	5,018	1%	30,303
Strings with suggestions	1%	1,315	1%	9,337	1%	56,634
Untranslated strings	39%	29,295	42%	213,243	43%	1,332,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

497 k

Hosted words

74,784

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	20%		0	0	0	0	101	15	14

Arabic	77%	77%	466	3,885	25,829	455	15	2	2

Basque	1%	85%	303	2,663	18,280	303	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	303	2,663	18,280	303	0	0	0

Bulgarian	45%	45%	1,141	7,164	43,252	1,141	0	0	0

Catalan	1%	58%	885	5,824	37,537	328	551	681	0

Chinese (Simplified Han script)	7%	99%	1	2	14	1	8	29	5

Chinese (Traditional Han script)	1%	15%	1,771	11,380	68,355	1,771	0	9	8

Czech	1%	67%	679	5,035	32,724	657	16	12	0

Danish	1%	1%	2,051	13,970	86,157	2,050	5	2	0

Dutch	1%	39%	1,293	9,969	61,299	1,265	7	39	0

Finnish	1%	59%	854	7,654	48,687	780	6	23	0

French	92%		0	0	0	0	0	0	0

German	78%	99%	1	2	14	1	0	55	0

Greek	13%	13%	1,802	12,852	79,863	1,745	13	7	0

Hindi	1%	2%	2,030	13,801	84,963	2,030	0	0	0

Hungarian	1%	28%	1,504	11,036	67,182	1,501	0	1	0

Indonesian	1%	87%	266	2,486	17,018	266	0	0	0

Italian	96%	99%	17	156	1,035	17	1	28	0

Japanese	28%	94%	145	2,064	14,218	145	0	8	1

Korean	1%	5%	1,978	13,543	83,560	1,978	1	41	0

Lithuanian	1%	8%	1,906	13,254	81,974	1,888	3	2	0

Norwegian Bokmål	1%	37%	1,311	11,129	69,360	1,269	21	18	0

Persian	1%	1%	2,090	14,094	86,955	2,090	0	13	0

Polish	84%	99%	10	264	1,853	9	0	1	0

Portuguese (Brazil)	17%	93%	130	886	5,563	122	2	76	0

Portuguese (Portugal)	1%	64%	740	5,499	35,519	710	27	2	0

Romanian	14%	99%	1	2	14	1	26	31	0

Russian	11%		0	0	0	0	0	12	1

Slovak	1%	2%	2,041	13,874	85,606	2,039	1	0	0

Spanish	11%	89%	227	1,549	9,601	215	10	162	1

Spanish (Cuba)	99%	99%	8	64	390	8	0	0	0

Swedish	1%	84%	327	3,024	20,115	325	2	1	0

Thai	1%	10%	1,881	13,077	80,907	1,878	3	2	0

Turkish	1%	23%	1,599	13,196	81,403	1,535	15	0	0

Ukrainian	1%	76%	488	3,973	25,928	469	2	43	2

None Changes committed CryptPad Accounts Dutch	Changes committed 2 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English <ul><li>Price of a <strong>coffee and a sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes of a professional developer</li><li>Keep CryptPad <strong>open</strong> and <strong>easy to install</strong></li></ul> Dutch 230 characters edited Current translation Translated <ul><li>Prijs van een <strong>koffie en een broodje</strong></li><li><strong>10</strong> minuten van een professionele ontwikkelaar</li><li>Houdt CryptPad <strong>open</strong> en<strong>makkelijk te installeren</strong></li></ul> 3 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English € (ex VAT) Dutch 11 characters edited Current translation Translated € (ex BTW) 3 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English If your account's quota is not updated automatically within the next hour please contact support at <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>. Dutch 187 characters edited Current translation Translated Als uw account's quota niet automatisch geüpdate wordt binnen het komende uur, neemt u alstublieft contact op met support via <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>. 3 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Something went wrong while we were processing your subscription Dutch 70 characters edited Current translation Translated Er ging iets verkeerd terwijl we uw abonnement aan het verwerken waren 3 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Thanks for your support! Please wait while we finish processing your subscription. Dutch 83 characters edited Current translation Translated Bedankt voor uw steun! We vragen u te wachten tot we uw abonnement verwerkt hebben. 3 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Are you sure you want to end this subscription? The subscription will remain active until the end of the period. Dutch 111 characters edited Current translation Translated Weet u zeker dat u dit abonnement wilt beëindigen? Het abonnement zal actief blijven tot het einde van de term. 3 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Your session has timed out or the server is currently unavailable. Click to reload page. Dutch 96 characters edited Current translation Translated Uw sessie is verlopen of de server is onbereikbaar op dit moment. Klik om de pagina te herladen. 3 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Team Dutch 4 characters edited Current translation Translated Team 3 days ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Personal Dutch 11 characters edited Current translation Translated Persoonlijk 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.