Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts 0% 3% 292 2,649 18,173 292 0 0 0
App AGPL-3.0-or-later 87% 87% 231 1,507 9,240 216 15 7 2
Glossary CryptPad 33% 66% 1 2 14 1 0 0 0

Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators

Project maintainers User avatar mathilde
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,146 14,357 88,482
Approved 74% 1,606 70% 10,154 68% 60,770
Waiting for review 1% 15 1% 44 1% 282
Translated 75% 1,622 71% 10,199 69% 61,055
Needs editing 1% 15 1% 150 1% 948
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 1% 15 1% 80 1% 496
Strings with suggestions 1% 7 1% 104 1% 599
Untranslated strings 23% 509 27% 4,008 29% 26,479

Quick numbers

14,357
Hosted words
2,146
Hosted strings
75%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+100%
Contributors
User avatar davidbenque

String added

 
yesterday
User avatar davidbenque

String added

 
yesterday
User avatar davidbenque

String added

 
yesterday
User avatar davidbenque

String added

 
yesterday
User avatar davidbenque

String added

 
5 days ago
User avatar davidbenque

String added

 
5 days ago
User avatar davidbenque

String added

 
5 days ago
User avatar davidbenque

Source string changed

6 days ago
User avatar davidbenque

Source string changed

6 days ago
User avatar davidbenque

String added

 
6 days ago
Browse all changes for this language