CryptPad

App

Arabic

Translation status

1,667	Strings		97%	Browse Translate
10,569	Words		96%	Browse Translate

Strings status

1,667		All strings — 10,569 words	Browse Translate Zen
1,619		Approved strings — 10,220 words	Browse Translate Zen
1,623		Translated strings — 10,248 words	Browse Translate Zen
4		Strings waiting for review — 28 words	Browse Translate Zen
1		Approved strings with suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
44		Unfinished strings — 321 words	Browse Translate Zen
38		Untranslated strings — 246 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 75 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
44		Unfinished strings without suggestions — 321 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 34 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 35 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary CryptPad		0	0	0	0	0	0	0

	Accounts	0%	302	2,661	18,266	302	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Merge branch 'soon' `fe7d48b0f` yflory authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `a011ddb3b` Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.ar.json`
Last change	Sept. 26, 2023, 3:38 p.m.
Last author	Ahmed Mazen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,667		10,569		63,258
Approved	97%	1,619	96%	10,220	96%	61,158
Waiting for review	1%	4	1%	28	1%	176
Translated	97%	1,623	96%	10,248	96%	61,334
Needs editing	1%	6	1%	75	1%	472
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	28
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	2%	38	2%	246	2%	1,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,569

Hosted words

1,667

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

mathilde Source string changed CryptPad / App — Arabic	If you have lost access to your Two-Factor Authentication method you can disable 2FA for your account using your recovery code. Please start by entering your ~~login~~username and password: 23 hours ago
mathilde Source string changed CryptPad / App — Arabic	{0} KkB yesterday
mathilde Source string changed CryptPad / App — Arabic	KkB yesterday
mathilde Source string changed CryptPad / App — Arabic	500 kB maximum size (png, jpg, jpeg, gif) yesterday
mathilde Source string changed CryptPad / App — Arabic	500KkB maximum size (png, jpg, jpeg, gif) yesterday
davidbenque New string added CryptPad / App — Arabic	English This template is protected with a new password. Open it from your drive to enter the new password. Arabic 0 characters edited Current translation 2 days ago
davidbenque New string added CryptPad / App — Arabic	English This template was deleted for belonging to a suspended account Arabic 0 characters edited Current translation 2 days ago
davidbenque New string added CryptPad / App — Arabic	English This template was deleted by the moderation team Arabic 0 characters edited Current translation 2 days ago
davidbenque New string added CryptPad / App — Arabic	English This template was destroyed by an owner Arabic 0 characters edited Current translation 2 days ago
davidbenque New string added CryptPad / App — Arabic	English This document is protected with a new password. Enter the password to access the content Arabic 0 characters edited Current translation 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,667	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,667	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
44	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add