CryptPad/App @ CryptPad Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	95	15	7

Arabic AGPL-3.0	90%	90%	173	1,234	7,642	162	15	2	2

Basque AGPL-3.0	0%	99%	4	38	212	4	3	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	33%	33%	1,188	7,516	45,393	1,188	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	0%	67%	582	3,161	19,257	25	551	681	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	9%		0	0	0	0	8	29	5

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0	0%	1%	1,770	11,378	68,341	1,770	0	3	1

Czech AGPL-3.0	0%	78%	376	2,372	14,444	354	16	12	0

Danish AGPL-3.0	0%	1%	1,767	11,367	68,251	1,766	5	2	0

Dutch AGPL-3.0	0%	35%	1,147	7,986	48,316	1,119	4	39	0

Finnish AGPL-3.0	0%	68%	565	5,015	30,570	491	6	23	0

French AGPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0	85%		0	0	0	0	0	54	0

Greek AGPL-3.0	15%	16%	1,499	10,189	61,583	1,442	13	7	0

Hindi AGPL-3.0	0%	1%	1,776	11,412	68,547	1,776	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0	0%	25%	1,338	9,172	55,066	1,336	0	1	0

Indonesian AGPL-3.0	0%	99%	7	62	376	7	0	0	0

Italian AGPL-3.0	97%	99%	16	154	1,021	16	1	23	0

Japanese AGPL-3.0	38%	99%	4	38	212	4	0	8	1

Korean AGPL-3.0	0%	6%	1,675	10,880	65,280	1,675	1	1	0

Lithuanian AGPL-3.0	0%	10%	1,603	10,591	63,694	1,585	3	2	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	1%	43%	1,008	8,466	51,080	966	21	18	0

Persian AGPL-3.0	0%	0%	1,787	11,431	68,675	1,787	0	13	0

Polish AGPL-3.0	99%	99%	4	38	212	4	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	19%	92%	129	884	5,549	121	2	76	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%	75%	437	2,836	17,239	407	27	2	0

Romanian AGPL-3.0	17%	99%	4	38	212	4	26	30	0

Russian AGPL-3.0	9%	99%	4	38	212	4	0	10	0

Slovak AGPL-3.0	0%	2%	1,738	11,211	67,326	1,736	1	0	0

Spanish AGPL-3.0	12%	87%	225	1,534	9,494	214	10	159	1

Spanish (Cuba) AGPL-3.0	99%	99%	7	62	376	7	0	0	0

Swedish AGPL-3.0	0%	93%	109	694	4,388	107	0	0	0

Thai AGPL-3.0	0%	11%	1,578	10,414	62,627	1,575	3	2	0

Turkish AGPL-3.0	0%	26%	1,319	10,584	63,418	1,255	15	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	0%	85%	267	1,718	10,463	253	1	42	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #1737 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `a462c4cb1` Fabrice Mouhartem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `1cf9e4f24` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,545		400,085		2,403,625
Source		1,787		11,431		68,675
Approved	20%	13,021	19%	78,634	19%	471,452
Waiting for review	40%	25,418	39%	158,938	39%	952,697
Translated	61%	38,439	59%	237,572	59%	1,424,149
Needs editing	1%	946	1%	6,754	1%	41,016
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	827	1%	4,978	1%	30,058
Strings with suggestions	2%	1,254	2%	9,146	2%	55,384
Untranslated strings	37%	23,160	38%	155,759	39%	938,460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

400 k

Hosted words

62,545

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 hours ago
Subtext6676 Translation completed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	Translation completed yesterday
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Hide calendars Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 隐藏日历 yesterday
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Show calendars Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 显示日历 yesterday
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to restore {0} files and/or folders to their previous locations? Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited Current translation Translated 是否确定要将 {0} 个文件和/或文件夹还原到其以前的位置？ yesterday
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Please note that a Form password can only be set now at creation time and cannot be changed later. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 请注意，表单密码只能在创建时设置，以后不能更改。 yesterday
mathilde Changes pushed CryptPad App	Changes pushed yesterday
mathilde Repository rebased CryptPad App	Repository rebased Original revision: 6566ed2994be62c71c67284fde6ddfb87a7838ee New revision: a462c4cb1bb3ac26f3118540f40edf6ec8812453 yesterday
Fabrice Changes pushed CryptPad App	Changes pushed yesterday
Fabrice Changes committed CryptPad App French	Changes committed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.