CryptPad/App @ CryptPad Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	78	15	7

Arabic AGPL-3.0-or-later	88%	88%	208	1,443	8,833	195	15	2	2

Basque AGPL-3.0-or-later	0%	99%	2	50	341	2	3	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	42%	48%	936	5,889	35,893	936	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	0%	99%	2	50	341	2	3	197	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	2	16	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	2%	1,771	11,359	68,104	1,771	0	3	1

Czech AGPL-3.0-or-later	0%	77%	409	2,578	15,627	387	16	10	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	9%	1,640	10,786	64,756	1,640	6	2	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	0%	35%	1,179	8,187	49,461	1,152	4	38	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	67%	597	5,217	31,716	522	5	24	0

French AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	0%	23%	1,394	11,196	67,002	1,394	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	85%		0	0	0	0	0	54	0

Greek AGPL-3.0-or-later	15%	15%	1,532	10,392	62,734	1,475	13	7	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,809	11,615	69,698	1,809	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%	24%	1,371	9,375	56,217	1,369	0	1	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	0%	97%	42	271	1,567	40	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	95%	97%	43	305	1,891	41	1	30	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	37%	99%	2	50	341	2	0	8	1

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	6%	1,708	11,083	66,431	1,708	1	1	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	10%	1,636	10,794	64,845	1,618	3	2	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	1%	43%	1,022	8,523	51,407	983	21	18	0

Persian AGPL-3.0-or-later	0%	38%	1,121	8,781	52,594	1,121	3	12	0

Polish AGPL-3.0-or-later	99%	99%	2	50	341	2	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	19%	91%	146	958	5,894	143	0	76	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	0%	74%	472	3,045	18,430	440	27	2	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	17%	99%	1	24	157	1	26	30	0

Russian AGPL-3.0-or-later	11%		0	0	0	0	0	10	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	17%	1,508	9,934	59,803	1,507	4	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	12%	86%	251	1,710	10,463	238	12	152	1

Spanish (Cuba) AGPL-3.0-or-later	97%	97%	42	271	1,567	40	0	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	0%	92%	144	903	5,579	140	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	11%	1,611	10,617	63,778	1,608	3	2	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	0%	25%	1,352	10,787	64,569	1,288	15	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	0%	83%	302	1,927	11,654	286	1	42	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge branch 'staging' into weblate `4ceff711d` Mathilde authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `914bd1aba` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,520		418,824		2,513,736
Source		1,820		11,634		69,826
Approved	20%	13,205	19%	80,321	19%	481,259
Waiting for review	42%	28,060	40%	170,333	40%	1,020,443
Translated	62%	41,265	59%	250,654	59%	1,501,702
Needs editing	1%	395	1%	3,825	1%	23,297
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	262	1%	1,932	1%	11,800
Strings with suggestions	1%	754	1%	6,575	1%	39,893
Untranslated strings	36%	23,860	39%	164,345	39%	988,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

418 k

Hosted words

65,520

Hosted strings

62%

Translated

169

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mathilde Changes pushed CryptPad App	Changes pushed 2 days ago
mathilde Changes committed CryptPad App Georgian	Changes committed 2 days ago
mathilde Repository rebased CryptPad App	Repository rebased Original revision: d304805a67308f7945545f8fda5ddedde6d4e692 New revision: 4ceff711ddee5164a5e7d0fc10c8991c9a282716 2 days ago
Ekaterine Translation added CryptPad App Georgian	English User menu Georgian 18 characters edited Current translation Translated მომხმარებლის მენიუ 3 days ago
Ekaterine Translation added CryptPad App Georgian	English User list Georgian 18 characters edited Current translation Translated მომხმარებლების სია 3 days ago
Ekaterine Translation added CryptPad App Georgian	English Account name Georgian 16 characters edited Current translation Translated ანგარიშის სახელი 3 days ago
Ekaterine Translation added CryptPad App Georgian	English Display name Georgian 18 characters edited Current translation Translated საჩვენებელი სახელი 3 days ago
Ekaterine Translation added CryptPad App Georgian	English {0} kB Georgian 6 characters edited Current translation Translated {0} კბ 3 days ago
Ekaterine Translation added CryptPad App Georgian	English {0} GB Georgian 6 characters edited Current translation Translated {0} გბ 3 days ago
Ekaterine Translation added CryptPad App Georgian	English {0} MB Georgian 6 characters edited Current translation Translated {0} მბ 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.