Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 78 15 7
Arabic AGPL-3.0-or-later 88% 88% 208 1,443 8,833 195 15 2 2
Basque AGPL-3.0-or-later 0% 99% 2 50 341 2 3 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 42% 48% 936 5,889 35,893 936 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 0% 99% 2 50 341 2 3 197 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 1% 100% 0 0 0 0 2 16 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 0% 2% 1,771 11,359 68,104 1,771 0 3 1
Czech AGPL-3.0-or-later 0% 77% 409 2,578 15,627 387 16 10 0
Danish AGPL-3.0-or-later 0% 9% 1,640 10,786 64,756 1,640 6 2 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 0% 35% 1,179 8,187 49,461 1,152 4 38 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 0% 67% 597 5,217 31,716 522 5 24 0
French AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Georgian AGPL-3.0-or-later 0% 23% 1,394 11,196 67,002 1,394 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 85% 0 0 0 0 0 54 0
Greek AGPL-3.0-or-later 15% 15% 1,532 10,392 62,734 1,475 13 7 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,809 11,615 69,698 1,809 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 0% 24% 1,371 9,375 56,217 1,369 0 1 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 0% 97% 42 271 1,567 40 0 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 95% 97% 43 305 1,891 41 1 30 0
Japanese AGPL-3.0-or-later 37% 99% 2 50 341 2 0 8 1
Korean AGPL-3.0-or-later 0% 6% 1,708 11,083 66,431 1,708 1 1 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 0% 10% 1,636 10,794 64,845 1,618 3 2 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 1% 43% 1,022 8,523 51,407 983 21 18 0
Persian AGPL-3.0-or-later 0% 38% 1,121 8,781 52,594 1,121 3 12 0
Polish AGPL-3.0-or-later 99% 99% 2 50 341 2 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 19% 91% 146 958 5,894 143 0 76 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later 0% 74% 472 3,045 18,430 440 27 2 0
Romanian AGPL-3.0-or-later 17% 99% 1 24 157 1 26 30 0
Russian AGPL-3.0-or-later 11% 0 0 0 0 0 10 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 0% 17% 1,508 9,934 59,803 1,507 4 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 12% 86% 251 1,710 10,463 238 12 152 1
Spanish (Cuba) AGPL-3.0-or-later 97% 97% 42 271 1,567 40 0 0 0
Swedish AGPL-3.0-or-later 0% 92% 144 903 5,579 140 0 0 0
Thai AGPL-3.0-or-later 0% 11% 1,611 10,617 63,778 1,608 3 2 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 0% 25% 1,352 10,787 64,569 1,288 15 0 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 0% 83% 302 1,927 11,654 286 1 42 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators

Project maintainers User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch weblate
Last remote commit Merge branch 'staging' into weblate 4ceff711d
Mathilde authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 914bd1aba
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65,520 418,824 2,513,736
Source 1,820 11,634 69,826
Approved 20% 13,205 19% 80,321 19% 481,259
Waiting for review 42% 28,060 40% 170,333 40% 1,020,443
Translated 62% 41,265 59% 250,654 59% 1,501,702
Needs editing 1% 395 1% 3,825 1% 23,297
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 262 1% 1,932 1% 11,800
Strings with suggestions 1% 754 1% 6,575 1% 39,893
Untranslated strings 36% 23,860 39% 164,345 39% 988,737

Quick numbers

418 k
Hosted words
65,520
Hosted strings
62%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
−33%
Contributors
+100%
User avatar mathilde

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar mathilde

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar mathilde

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d304805a67308f7945545f8fda5ddedde6d4e692
New revision: 4ceff711ddee5164a5e7d0fc10c8991c9a282716 2 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

3 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

3 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

3 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

3 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

3 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

3 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

3 days ago
Browse all component changes