CryptPad

App

Romanian

Translation status

1,629	Strings		29%	Browse Translate
10,322	Words		28%	Browse Translate

Strings status

1,629		All strings — 10,322 words	Browse Translate Zen
312		Approved strings — 1,494 words	Browse Translate Zen
480		Translated strings — 2,937 words	Browse Translate Zen
168		Strings waiting for review — 1,443 words	Browse Translate Zen
3		Approved strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
1,149		Unfinished strings — 7,385 words	Browse Translate Zen
1,134		Untranslated strings — 7,130 words	Browse Translate Zen
15		Strings marked for edit — 255 words	Browse Translate Zen
8		Strings with suggestions — 65 words	Browse Translate Zen
1,149		Unfinished strings without suggestions — 7,385 words	Browse Translate Zen
23		Strings with any failing checks — 295 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 23 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 18 words	Browse Translate Zen
16		Failing check: Mismatched full stop — 220 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 30 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 41 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary CryptPad		0	0	0	0	0	0	0

	Accounts		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Merge branch 'soon' `fe7d48b0f` yflory authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `f102f9317` Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.ro.json`
Last change	July 20, 2023, 10:06 a.m.
Last author	Daria Burghelea

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,629		10,322		61,802
Approved	19%	312	14%	1,494	13%	8,636
Waiting for review	10%	168	13%	1,443	13%	8,647
Translated	29%	480	28%	2,937	27%	17,283
Needs editing	1%	15	2%	255	2%	1,560
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	23	2%	295	2%	1,713
Strings with suggestions	1%	8	1%	65	1%	406
Untranslated strings	69%	1,134	69%	7,130	69%	42,959

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,322

Hosted words

1,629

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

—

Contributors

+100%

None Committed changes CryptPad / App — Romanian	Committed changes 2 months ago
daria Translation changed CryptPad / App — Romanian	English Markdown slides Romanian 0 characters edited Current translation Translated Prezentare 2 months ago
daria New translation CryptPad / App — Romanian	English Remove this task from your todo list Romanian 27 characters edited Current translation Translated Sterge din todo list-ul tău 2 months ago
daria New translation CryptPad / App — Romanian	English Mark this task as incomplete Romanian 28 characters edited Current translation Translated Marchează ca fiind incomplet 2 months ago
daria New translation CryptPad / App — Romanian	English CryptTodo Romanian 9 characters edited Current translation Translated CryptTodo 2 months ago
daria Translation changed CryptPad / App — Romanian	English File exceeds the {0}MB limit for this drive Romanian 51 characters edited Current translation Translated Fișierul a atins limita de {0}MB pentru acest drive 2 months ago
daria Translation changed CryptPad / App — Romanian	English Owned files Romanian 0 characters edited Current translation Translated Posesorul fișierelor 2 months ago
daria Translation changed CryptPad / App — Romanian	English Folder upload options Romanian 0 characters edited Current translation Translated Opțiuni de încărcare a dosarelor 2 months ago
daria Translation changed CryptPad / App — Romanian	English Owned file Romanian 0 characters edited Current translation Translated Posesorul fișierului 2 months ago
daria Translation changed CryptPad / App — Romanian	English Share the position Romanian 0 characters edited Current translation Translated Transmiteți poziția 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,629	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,629	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,149	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add