CryptPad

App

Romanian

Translation status

1,780	Strings		37%	Browse Translate
11,369	Words		36%
68,299	Characters		36%

Strings status

Strings Words Characters
1,780 11,369 68,299		All strings	Browse Translate Zen
310 1,491 8,628		Approved strings	Browse Translate Zen
665 4,176 24,847		Translated strings	Browse Translate Zen
355 2,685 16,219		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 45 285		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,115 7,193 43,452		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,114 7,189 43,426		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 26		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 107 659		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,114 7,192 43,449		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 276 1,593		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 276 1,593		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6 48		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 31		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 18 105		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 201 1,160		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 30 152		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 41 250		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Accounts	0%		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #1575 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `b6f9cda20` davidbenque authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `bbb7acbc8` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.ro.json`
Last change	July 26, 2024, 3:23 p.m.
Last author	Oana Naslau

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,780		11,369		68,299
Approved	17%	310	13%	1,491	12%	8,628
Waiting for review	19%	355	23%	2,685	23%	16,219
Translated	37%	665	36%	4,176	36%	24,847
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	26
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	2%	276	2%	1,593
Strings with suggestions	1%	10	1%	107	1%	659
Untranslated strings	62%	1,114	63%	7,189	63%	43,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

11,369

Hosted words

1,780

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English CryptPad survey Romanian 15 characters edited Current translation Translated Sondaj CryptPad 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English Not now Romanian 7 characters edited Current translation Translated Nu acum 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English <h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the OpenCollective page, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>. Romanian 266 characters edited Current translation Translated <h3>Avem nevoie de ajutorul vostru!</h3>Pentru a ne asigura că dezvoltăm în mod activ CryptPad, luați în considerare susținerea proiectului prin intermediul paginii OpenCollective, unde puteți vedea <b>foaia noastră de parcurs</b> și <b>obiectivele de finanțare</b>. 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English Donate Romanian 6 characters edited Current translation Translated Donați 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English Support CryptPad Romanian 18 characters edited Current translation Translated Susțineți CryptPad 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English You must store this document in your CryptDrive before being able to use this feature. Romanian 84 characters edited Current translation Translated Trebuie să stochezi documentul în CryptDrive pentru a putea utiliza această funcție. 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English Store the file in your CryptDrive Romanian 32 characters edited Current translation Translated Păstrează fișierul în CryptDrive 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English The document was successfully stored in your CryptDrive! Romanian 49 characters edited Current translation Translated Documentul a fost stocat cu succes în CryptDrive! 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English Unexpected error: we were unable to store this document, please try again. Romanian 82 characters edited Current translation Translated Eroare neașteptată: nu am putut stoca acest document, te rugăm să încerci din nou. 16 hours ago
OanaN Translation added CryptPad App Romanian	English Don't store Romanian 8 characters edited Current translation Translated Nu stoca 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,780	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,780	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,115	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add