Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch soon
Last remote commit remove 3 unused translation strings: admin_archivePinLog, admin_restoreArchivedPins, form_updateMsg 59a416f8c
Mathilde Grünig authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files c084226ec
Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json
Translation file Download www/common/translations/messages.it.json
Last change Sept. 26, 2023, 3:38 p.m.
Last author Ahmed Mazen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,667 10,604 63,443
Approved 47% 784 39% 4,141 38% 24,152
Waiting for review 22% 376 32% 3,473 33% 21,206
Translated 69% 1,160 71% 7,614 71% 45,358
Needs editing 1% 10 1% 63 1% 359
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 24 1% 170 1% 1,083
Untranslated strings 29% 497 27% 2,927 27% 17,726
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

155 changes 123 changes 4 changes 33 changes 0 changes 41 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 3 changes 7 changes 135 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 58 changes 422 changes 0 changes 21 changes 47 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,604
Hosted words
1,667
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mathilde

Resource update

CryptPad / App — Italian

The "www/common/translations/messages.json" file was changed. 12 hours ago
User avatar davidbenque

New string added

CryptPad / App — Italian

Use with caution! Depending on the size of the data stored on the instance, generating this report can consume all the memory available on the server and lead to a crash.
 
3 days ago
User avatar davidbenque

New string added

CryptPad / App — Italian

Status page
 
3 days ago
User avatar davidbenque

New string added

CryptPad / App — Italian

This password has already been used for this document. It cannot be used again.
 
3 days ago
User avatar mathilde

Source string changed

CryptPad / App — Italian

If you have lost access to your Two-Factor Authentication method you can disable 2FA for your account using your recovery code. Please start by entering your loginusername and password:
6 days ago
User avatar mathilde

Source string changed

CryptPad / App — Italian

{0} KkB
6 days ago
User avatar mathilde

Source string changed

CryptPad / App — Italian

KkB
6 days ago
User avatar mathilde

Source string changed

CryptPad / App — Italian

500 kB maximum size (png, jpg, jpeg, gif)
6 days ago
User avatar mathilde

Source string changed

CryptPad / App — Italian

500KkB maximum size (png, jpg, jpeg, gif)
6 days ago
User avatar davidbenque

New string added

CryptPad / App — Italian

This template is protected with a new password. Open it from your drive to enter the new password.
 
a week ago
Browse all translation changes