Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 83% 1
App AGPL-3.0-or-later 96% 99% 3 12 87 3 1 32
Glossary CryptPad 15% 95% 1 2 14 1 1

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project reviewers22 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,031 12,479 75,085
Approved 94% 1,925 94% 11,847 94% 71,149
Waiting for review 4% 99 4% 615 4% 3,814
Translated 99% 2,027 99% 12,465 99% 74,984
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 21
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 1% 34 1% 236 1% 1,463
Untranslated strings 1% 4 1% 14 1% 101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 75 changes 9 changes 8 changes 31 changes 255 changes 3 changes 5 changes 0 changes 104 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 51 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 24 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

12,479
Hosted words
2,031
Hosted strings
99%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
First pin activity time
Tempo di attività del primo pin
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation changed
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please send the following information to your instance administrator.
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo documento. Al momento è solo disponibile la versione di sola lettura per evitare la corruzione o la perdita di dati. Invia le seguenti informazioni all'amministratore/trice della tua istanza.
oo_rtChannelMissingNoSupport
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please send the following information to your instance administrator.
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo documento. Al momento è solo disponibile la versione di sola lettura per evitare la corruzione o la perdita di dati. Invia le seguenti informazioni all'amministratore/trice della tua istanza.
oo_rtChannelMissingNoSupport
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation changed
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please use the button below to send the relevant information to the support team.
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo documento. Al momento è solo disponibile la versione di sola lettura per evitare la corruzione o la perdita di dati. Clicca sul pulsante qui sotto per inviare le informazioni pertinenti alla squadra di assistenza.
oo_rtChannelMissing
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please use the button below to send the relevant information to the support team.
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo documento. Al momento è disponibile la versione di sola lettura per evitare la corruzione o la perdita di dati. Clicca sul pulsante qui sotto per inviare le informazioni pertinenti alla squadra di assistenza.
oo_rtChannelMissing
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
Change theme to {0}, will refresh app
Cambiare il tema con {0} riavvierà l'applicazione
diagram_modesOptionLabel
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
Alternatively, you can subscribe on this instance.
In alternativa, puoi iscriverti a questa istanza.
crowdfunding_popup_text2
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
Select date and time
Seleziona data e ora
form_date_time
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
Sketch
Schizzo
diagram_sketchTheme
05/31/2026
Browse all changes for this language