Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 99% 3 11 78 3 1 34
User guide 47% 671 11,368 75,789 670 6

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 26 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,301 27,477 175,858
Approved 58% 1,925 43% 11,847 40% 71,149
Waiting for review 21% 699 15% 4,248 16% 28,821
Translated 79% 2,627 58% 16,098 56% 99,991
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 22
Read-only 1% 3 1% 3 1% 21
Failing checks 1% 7 1% 24 1% 214
Strings with suggestions 1% 34 1% 236 1% 1,463
Untranslated strings 20% 673 41% 11,377 43% 75,845
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

76 changes 42 changes 36 changes 255 changes 5 changes 5 changes 4 changes 510 changes 6 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 40 changes 51 changes 8 changes 71 changes 0 changes 4 changes 121 changes 75 changes 36 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

27,477
Hosted words
3,301
Hosted strings
78%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+60%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar dianamms

Translation added
``Click`` on the |trash| **Trash** tab to access the trash > |trash-o| **Empty the trash**.
``Clicca`` sul riquadro |trash| **Cestino** per accedere al cestino > |trash-o| **Svuota il cestino**.
07/15/2026
User avatar dianamms

Translation added
Multiple times and edit/delete: participants can answer the form multiple times and are allowed to modify or delete their responses after submitting them.
Varie volte e modifica/elimina: i/le partecipanti possono rispondere al modulo varie volte e possono modificare o eliminare le loro risposte dopo averle inviate.
07/15/2026
User avatar dianamms

Translation added
Multiple times: participants can answer the form multiple times but can't modify or delete their responses after submitting them.
Varie volte: i/le partecipanti possono rispondere al modulo varie volte ma non possono modificare o eliminare le loro risposte dopo averle inviate.
07/15/2026
User avatar dianamms

Translation added
One time and edit/delete: participants can answer the form only one time but are allowed modify or delete their responses after submitting them.
Una volta e modifica/elimina: i/le partecipanti possono rispondere al modulo una sola volta ma possono modificare o eliminare le loro risposte dopo averle eliminate.
07/15/2026
User avatar dianamms

Translation added
One time only: participants can answer the form only one time and can't modify or delete their responses after submitting them.
Solo una volta: i/le partecipanti possono rispondere al modulo una sola volta e non possono modificare o eliminare le loro risposte dopo averle inviate.
07/15/2026
User avatar dianamms

Translation added
Allows participants who submit the form to view responses. Once enabled, this setting publishes all past and future responses.
Permette ai/alle partecipanti che hanno inviato il modulo di visualizzare le risposte. Una volta abilitata, questa impostazione pubblica tutte le risposte passate e future.
07/15/2026
User avatar dianamms

Translation added
If a closing date is set, use **Remove closing date** to remove it.
Se è stata impostata una scadenza, clicca su **Rimuovi scadenza** per eliminarla.
07/15/2026
Browse all changes for this language