Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 99% 4 14 101 4 1 34
User guide 1% 1,266 14,990 100,720 1,265

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 26 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,301 27,477 175,858
Approved 58% 1,925 43% 11,847 40% 71,149
Waiting for review 3% 103 2% 623 2% 3,867
Translated 61% 2,031 45% 12,473 42% 75,037
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 22
Read-only 1% 3 1% 3 1% 21
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 1% 34 1% 236 1% 1,463
Untranslated strings 38% 1,269 54% 15,002 57% 100,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 75 changes 76 changes 42 changes 36 changes 255 changes 5 changes 5 changes 4 changes 510 changes 6 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 40 changes 51 changes 8 changes 71 changes 0 changes 4 changes 121 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

27,477
Hosted words
3,301
Hosted strings
61%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
First pin activity time
Tempo di attività del primo pin
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation changed
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please send the following information to your instance administrator.
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo documento. Al momento è solo disponibile la versione di sola lettura per evitare la corruzione o la perdita di dati. Invia le seguenti informazioni all'amministratore/trice della tua istanza.
oo_rtChannelMissingNoSupport
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please send the following information to your instance administrator.
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo documento. Al momento è solo disponibile la versione di sola lettura per evitare la corruzione o la perdita di dati. Invia le seguenti informazioni all'amministratore/trice della tua istanza.
oo_rtChannelMissingNoSupport
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation changed
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please use the button below to send the relevant information to the support team.
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo documento. Al momento è solo disponibile la versione di sola lettura per evitare la corruzione o la perdita di dati. Clicca sul pulsante qui sotto per inviare le informazioni pertinenti alla squadra di assistenza.
oo_rtChannelMissing
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please use the button below to send the relevant information to the support team.
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo documento. Al momento è disponibile la versione di sola lettura per evitare la corruzione o la perdita di dati. Clicca sul pulsante qui sotto per inviare le informazioni pertinenti alla squadra di assistenza.
oo_rtChannelMissing
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
Change theme to {0}, will refresh app
Cambiare il tema con {0} riavvierà l'applicazione
diagram_modesOptionLabel
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
Alternatively, you can subscribe on this instance.
In alternativa, puoi iscriverti a questa istanza.
crowdfunding_popup_text2
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
Select date and time
Seleziona data e ora
form_date_time
05/31/2026
User avatar dianamms

Translation added
Sketch
Schizzo
diagram_sketchTheme
05/31/2026
Browse all changes for this language