Source strings

1,780 Strings 100%
Browse Translate
11,369 Words 100%
68,299 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,780 11,369 68,299
All strings Browse Translate Zen
1,780 11,369 68,299
Translated strings Browse Translate Zen
15 100 615
Strings with suggestions Browse Translate Zen
138 969 5,743
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 35 231
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 58 342
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
12 46 347
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
67 630 3,650
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
51 295 1,767
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
6 47 234
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts 0% 0 0 0 0 6 0 7
Browse all components

Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch weblate
Last remote commit Merge pull request #1575 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app b6f9cda20
User avatar davidbenque authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) bbb7acbc8
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json
Translation file Download www/common/translations/messages.json
Last change July 23, 2024, 6:13 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,780 11,369 68,299
Translated 100% 1,780 100% 11,369 100% 68,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 138 8% 969 8% 5,743
Strings with suggestions 1% 15 1% 100 1% 615
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 705 changes 127 changes 0 changes 16 changes 140 changes 125 changes 44 changes 0 changes 0 changes 45 changes 84 changes 0 changes 44 changes 1 change 3 changes 6 changes 139 changes 20 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,369
Hosted words
1,780
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. CryptPad
  2. App
  3. English
Changes committed 3 days ago
User avatar davidbenque

Translation changed

  1. CryptPad
  2. App
  3. English
Number of active drives on your instance
Number of users registeredactive drives on your instance
3 days ago
User avatar davidbenque

Translation changed

  1. CryptPad
  2. App
  3. English
User and team drives
Registered userUser and team drives
3 days ago
User avatar mathilde

Changes committed

  1. CryptPad
  2. App
  3. English
Changes committed 4 weeks ago
User avatar mathilde

Translation changed

  1. CryptPad
  2. App
  3. English
Please select the appropriate option for your instance.<br>These settings can be changed later in the admin panel.
Please select the appropriate option for your instance.</br>These settings can be changed later in the admin panel.
4 weeks ago
User avatar mathilde

Comment resolved

  1. CryptPad
  2. App
  3. English
Comment resolved 4 weeks ago
User avatar janrei

Comment added

  1. CryptPad
  2. App
  3. English

I think "apropriate" should be "appropriate". Also, the line break does not seem to work because the message is applied as plain text.

a month ago
User avatar balaraz

Comment added

  1. CryptPad
  2. App
  3. English

What will be substituted in place of {}?

a month ago
User avatar balaraz

Comment added

  1. CryptPad
  2. App
  3. English

Why add such strings to the translation?

a month ago
User avatar davidbenque

Changes committed

  1. CryptPad
  2. App
  3. English
Changes committed a month ago
Browse all translation changes