CryptPad

App

Japanese

Translation status

1,763	Strings		99%	Browse Translate
11,174	Words		99%
66,954	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,763 11,174 66,954		All strings	Browse Translate Zen
689 2,483 15,209		Approved strings	Browse Translate Zen
1,754 11,119 66,636		Translated strings	Browse Translate Zen
1,065 8,636 51,427		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 5 33		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 55 318		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 55 318		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 65 397		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 55 318		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 79 484		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 79 484		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 153 865		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 71 446		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 29 156		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 2 14		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Accounts	14%	46%	161	2,118	14,605	161	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #1452 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `0c5490c10` davidbenque authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `19043ba8e` Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.ja.json`
Last change	March 30, 2024, 5:22 a.m.
Last author	Suguru Hirahara

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,763		11,174		66,954
Approved	39%	689	22%	2,483	22%	15,209
Waiting for review	60%	1,065	77%	8,636	76%	51,427
Translated	99%	1,754	99%	11,119	99%	66,636
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	79	1%	484
Strings with suggestions	1%	8	1%	65	1%	397
Untranslated strings	1%	9	1%	55	1%	318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,174

Hosted words

1,763

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CryptPad App Japanese	Changes committed a month ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Add and remove people from the instance support team Japanese 49 characters edited Current translation Translated インスタンスのサポートチームにメンバーを追加したり、サポートチームからメンバーを削除したりできます a month ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Invalid notifications channel Japanese 12 characters edited Current translation Translated 不正な通知チャンネルです a month ago
shirahara Translation approved CryptPad App Japanese	English User's public key Japanese 0 characters edited Current translation Approved ユーザーの公開鍵 a month ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English User's public key Japanese 8 characters edited Current translation Translated ユーザーの公開鍵 a month ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English User's notifications channel ID Japanese 15 characters edited Current translation Translated ユーザーの通知のチャンネルID a month ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Copy the recipient user's data from their profile page or an existing support ticket. They will receive a CryptPad notification about this message. Japanese 82 characters edited Current translation Translated 受信者のユーザーデータをプロフィールのページまたは既存のサポートチケットからコピーしてください。受信者はこのメッセージに関するCryptPadの通知を受け取ります。 a month ago
shirahara Translation approved CryptPad App Japanese	English The Support Team Japanese 0 characters edited Current translation Approved サポートチーム a month ago
shirahara Translation approved CryptPad App Japanese	English Export all Japanese 0 characters edited Current translation Approved 全てエクスポート a month ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Export all Japanese 8 characters edited Current translation Translated 全てエクスポート a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,763	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,763	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add