Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch staging
Last remote commit Merge pull request #1328 from Chouhartem/fix-whiteboard-download 1ca280c3b
User avatar yflory authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 0c1cec30f
User avatar alexgabi authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json
Translation file Download www/common/translations/messages.fi.json
Last change Oct. 4, 2023, 3:37 p.m.
Last author David Benqué

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,667 10,597 63,401
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 1,228 60% 6,455 60% 38,331
Translated 73% 1,228 60% 6,455 60% 38,331
Needs editing 4% 69 12% 1,292 12% 7,768
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 36 1% 258
Strings with suggestions 1% 13 1% 198 1% 1,252
Untranslated strings 22% 370 26% 2,850 27% 17,302
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes 3 changes 6 changes 19 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 122 changes 273 changes 20 changes 60 changes 123 changes 47 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

10,597
Hosted words
1,667
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar mathilde

Resource updated

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
The "www/common/translations/messages.json" file was changed. a month ago
User avatar davidbenque

Source string changed

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
This document is protected with a new password. Enter the password to access the content
a month ago
User avatar mathilde

Resource updated

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
The "www/common/translations/messages.json" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
<ul class="cp-notes-list"><li>Salasanasi on avain, joka salaa kaikki asiakirjasi. <span class="red">Jos kadotat salasanasi, emme voi palauttaa tietojasi.</span></li><li>Jos käytät jaettua tietokonetta, <span class="red">muista kirjautua ulos</span> lopettaessasi. Pelkkä selainikkunan sulkeminen jättää käyttäjätunnuksesi haavoittuvaiseksi.</li><li>Säilyttääksesi kirjautumattomana tekemäsi tai tallentamasi asiakirjat, valitse "Tuo asiakirjat vierasistunnosta".</li></ul>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
{0} has shared a document with the team {2}: <b>{1}</b>
{0} on jakanut tiimin {2} kanssa asiakirjan: <b>{1}</b>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Unknown document
Tuntematon asiakirja
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Security & Privacy
Turvallisuus ja yksityisyys
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Edit: create, modify, and delete folders and documents.
Muokkaa: luo, muokkaa ja poista kansioita ja asiakirjoja.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
View: access folders and documents (read-only).
Tarkastele: käytä kansioita ja asiakirjoja (vain luku -tilassa).
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} haluaa sinut asiakirjan <b>{1}</b> omistajaksi. Hyväksytkö tämän?
2 months ago
Browse all translation changes