CryptPad

App

Portuguese (Brazil)

Translation status

1,667	Strings		99%	Browse Translate
10,597	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,667		All strings — 10,597 words	Browse Translate Zen
357		Approved strings — 1,767 words	Browse Translate Zen
1,664		Translated strings — 10,586 words	Browse Translate Zen
1,307		Strings waiting for review — 8,819 words	Browse Translate Zen
29		Approved strings with suggestions — 211 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings — 11 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 11 words	Browse Translate Zen
73		Strings with suggestions — 524 words	Browse Translate Zen
1,594		Unfinished strings without suggestions — 10,073 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary CryptPad			0	0	0	0	0	0	0

	Accounts	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	staging
Last remote commit	Fix infinite loading screen when accessing the admin page `56d29ba50` yflory authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) `2b54583fa` Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.pt-br.json`
Last change	Nov. 2, 2023, 7:54 p.m.
Last author	William Weber Berrutti

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,667		10,597		63,401
Approved	21%	357	16%	1,767	16%	10,468
Waiting for review	78%	1,307	83%	8,819	83%	52,884
Translated	99%	1,664	99%	10,586	99%	63,352
Needs editing	1%	3	1%	11	1%	49
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	73	4%	524	4%	2,998
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,597

Hosted words

1,667

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

−50%

Contributors

+100%

mathilde Resource updated CryptPad App Portuguese (Brazil)	The "`www/common/translations/messages.pt-br.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Use with caution! Depending on the size of the data stored on the instance, generating this report can consume all the memory available on the server and lead to a crash. Portuguese (Brazil) 173 characters edited Current translation Translated Use com cuidado! Dependendo do tamanho dos dados armazenados na instância, a geração deste relatório pode consumir toda a memória disponível no servidor e causar travamento. yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Status page Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Página de status yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English This password has already been used for this document. It cannot be used again. Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation Translated Esta senha já foi usada para este documento. Não pode ser usada novamente. yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English This template is protected with a new password. Open it from your drive to enter the new password. Portuguese (Brazil) 95 characters edited Current translation Translated Este modelo está protegido com uma nova senha. Abra-o em sua unidade para inserir a nova senha. yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English This template was deleted for belonging to a suspended account Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Translated Este modelo foi excluído por pertencer a uma conta suspensa yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English This template was deleted by the moderation team Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Translated Este modelo foi excluído pela equipe de moderação yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English This template was destroyed by an owner Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated Este modelo foi destruído por um proprietário yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English This document is protected with a new password Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Este documento está protegido por uma nova senha yesterday
None String updated in the repository CryptPad App Portuguese (Brazil)	English This document was deleted for belonging to a suspended account Portuguese (Brazil) 62 characters edited Current translation Translated Este documento foi excluído por pertencer a uma conta suspensa yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,667	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,667	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add