CryptPad/App — Dutch @ CryptPad Translations

Translation status

1,787	Strings	35%	Browse Translate
11,431	Words	30%
68,675	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
1,787 11,431 68,675	All strings	Browse Translate Zen
640 3,445 20,359	Translated strings	Browse Translate Zen
640 3,445 20,359	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,147 7,986 48,316	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,119 7,636 46,184	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 350 2,132	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
39 368 2,183	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,135 7,877 47,678	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 9 53	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 33 202	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 3 20	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 33	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Accounts	0%	46%	162	2,134	14,432	162	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #1737 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `a462c4cb1` Fabrice Mouhartem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `1cf9e4f24` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.nl.json`
Last change	Dec. 12, 2024, 2:20 p.m.
Last change made by	Yann Flory
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,787		11,431		68,675
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	640	30%	3,445	29%	20,359
Translated	35%	640	30%	3,445	29%	20,359
Needs editing	1%	28	3%	350	3%	2,132
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	9	1%	53
Strings with suggestions	2%	39	3%	368	3%	2,183
Untranslated strings	62%	1,119	66%	7,636	67%	46,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,431

Hosted words

1,787

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

yflory String added CryptPad App Dutch	English Hide calendars Dutch 0 characters edited Current translation Empty yesterday
yflory String added CryptPad App Dutch	English Show calendars Dutch 0 characters edited Current translation Empty yesterday
yflory String added CryptPad App Dutch	English Are you sure you want to restore {0} files and/or folders to their previous locations? Dutch 0 characters edited Current translation Empty yesterday
yflory String added CryptPad App Dutch	English Please note that a Form password can only be set now at creation time and cannot be changed later. Dutch 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed CryptPad App Dutch	Changes committed 2 months ago
d_nl Translation added CryptPad App Dutch	English This document no longer exists. Use the following form to create a new document. Dutch 94 characters edited Current translation Translated Dit document bestaat niet meer. Gebruik het volgende formulier om een nieuw document te maken. 2 months ago
d_nl Translation added CryptPad App Dutch	English If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback. Dutch 154 characters edited Current translation Translated Als u zich wilt afmelden, ga dan naar <a>uw gebruikersinstellingenpagina</a>, waar u een selectievakje vindt om gebruikersfeedback in of uit te schakelen. 2 months ago
d_nl Suggestion added CryptPad App Dutch	English We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken. Dutch 279 characters edited We geven om uw privacy en tegelijkertijd willen we dat CryptPad erg makkelijk te gebruiken is. We gebruiken dit bestand om uit te zoeken welke UI-functies belangrijk zijn voor onze gebruikers, door het op te vragen samen met een parameter die aangeeft welke actie is ondernomen. 2 months ago
d_nl Translation added CryptPad App Dutch	English If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions. Dutch 126 characters edited Current translation Translated Als je dit leest was je waarschijnlijk nieuwsgierig waarom CryptPad om webpagina's vraagt wanneer je bepaalde acties uitvoert. 2 months ago
d_nl Translation added CryptPad App Dutch	English Add contacts for secure collaboration, create a profile, fine-grained access controls Dutch 94 characters edited Current translation Translated Voeg contacten toe voor veilige samenwerking, creëer een profiel, fijnmazige toegangscontroles 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,787	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,787	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,147	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search