CryptPad

App

Bulgarian

Translation status

1,629	Strings		14%	Browse Translate
10,322	Words		11%	Browse Translate

Strings status

1,629		All strings — 10,322 words	Browse Translate Zen
232		Approved strings — 1,161 words	Browse Translate Zen
232		Translated strings — 1,161 words	Browse Translate Zen
1,397		Unfinished strings — 9,161 words	Browse Translate Zen
1,397		Untranslated strings — 9,161 words	Browse Translate Zen
1,397		Unfinished strings without suggestions — 9,161 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary CryptPad	80%	1	1	6	1	0	0	0

	Accounts	51%	145	1,624	10,435	145	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Merge branch 'soon' `fe7d48b0f` yflory authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `3a35b4aef` Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.bg.json`
Last change	Sept. 20, 2023, 10:31 p.m.
Last author	Мария Рангелова

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,629		10,322		61,802
Approved	14%	232	11%	1,161	11%	6,898
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	14%	232	11%	1,161	11%	6,898
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	1,397	88%	9,161	88%	54,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,322

Hosted words

1,629

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Committed changes CryptPad / App — Bulgarian	Committed changes 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English Clean the chat history Bulgarian 31 characters edited Current translation Approved Изчистване на историята на чата 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English Either participant can clear permanently a chat history Bulgarian 58 characters edited Current translation Approved Всеки участник може да изчисти трайно хронологията на чата 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English Double-click their icon to view their profile Bulgarian 58 characters edited Current translation Approved Щракнете двукратно върху икона им, за да видите профила им 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English Click your contact's icon to chat with them Bulgarian 62 characters edited Current translation Approved Щракнете върху иконата на вашия контакт, за да говорите с него 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English These are your contacts. From here, you can: Bulgarian 39 characters edited Current translation Approved Това са вашите контакти. От тук можете: 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English Chat Bulgarian 3 characters edited Current translation Approved Чат 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information! Bulgarian 152 characters edited Current translation Approved Всичко, което въвеждате тук, е постоянно и достъпно за всички съществуващи и бъдещи потребители на този документ. Внимавайте с поверителната информация! 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English Type a message here... Bulgarian 27 characters edited Current translation Approved Въведете съобщението тук... 4 days ago
maria11 Translation approved CryptPad / App — Bulgarian	English Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts? Bulgarian 72 characters edited Current translation Approved Сигурни ли сте, че искате да премахнете <em>{0}</em> от вашите контакти? 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,629	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,629	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,397	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add