Bulgarian @ CryptPad Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CryptPad	45%	1,141	7,164	43,252	1,141	0	0	0

User guide	11%	1,010	11,887	78,910	1,009	1	0	1

Overview

Plural: Default plural 26 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,236		27,559		176,503
Approved	29%	956	25%	6,948	24%	43,816
Waiting for review	3%	128	5%	1,559	5%	10,522
Translated	33%	1,085	30%	8,508	30%	54,341
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	72
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	2,150	69%	19,040	69%	122,090

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,559

Hosted words

3,236

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+31%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CryptPad App Bulgarian	Changes committed a week ago
None Changes committed CryptPad CryptPad Glossary Bulgarian	Changes committed a week ago
maria11 Translation approved CryptPad App Bulgarian	English <h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the OpenCollective page, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>. Bulgarian 18 characters edited Current translation Approved <h3>Имаме нужда от вашата помощ!</h3>За да осме сигур~~им,~~ни, че CryptPad да се разработва активно, побмислете за подкрепа зна проекта чрез страницата OpenCollective, където можете да видите нашата <b>Пътна карта</b> и <b>Цели за финансиране</ b>. 8 days ago
maria11 Translation approved CryptPad App Bulgarian	English An error has broken your connection to the server. <br>Hit Esc to reload the page. Bulgarian 89 characters edited Current translation Approved Грешка прекъсна връзката ви със сървъра. <br>Натиснете Esc, за да презаредите страницата. 8 days ago
maria11 Translation approved CryptPad App Bulgarian	English Email Bulgarian 5 characters edited Current translation Approved Имейл 8 days ago
maria11 Translation approved CryptPad App Bulgarian	English Chat Bulgarian 3 characters edited Current translation Approved Чат 8 days ago
maria11 Translation approved CryptPad App Bulgarian	English Bug report Bulgarian 20 characters edited Current translation Approved Докладване за грешка 8 days ago
maria11 Translation approved CryptPad App Bulgarian	English For feature requests, usability improvements, or to say thank you. Bulgarian 82 characters edited Current translation Approved За заявяване на функции, подобрения на използваемостта или за да кажете благодаря. 8 days ago
maria11 Translation approved CryptPad App Bulgarian	English Contact the developers Bulgarian 26 characters edited Current translation Approved Свързване с разработчиците 8 days ago
maria11 Translation approved CryptPad App Bulgarian	English For any issues related to your account, storage limit, or availability of the service. Bulgarian 98 characters edited Current translation Approved За всякакви проблеми, свързани с акаунта ви, ограничение за съхранение или наличност на услугата. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.