Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 0% 0% 130 626 4,106 130 85
App AGPL-3.0-or-later 0% 75% 455 2,748 16,563 448 16 28
Glossary CryptPad 50% 75% 1 2 14 1 1

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project reviewers22 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,015 12,463 74,985
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 1,427 72% 9,085 72% 54,291
Translated 70% 1,429 72% 9,087 72% 54,302
Needs editing 1% 7 1% 246 2% 1,526
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 1% 16 1% 74 1% 524
Strings with suggestions 5% 114 4% 516 4% 3,396
Untranslated strings 28% 579 25% 3,130 25% 19,157
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 6 changes 0 changes 148 changes 3 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 41 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 104 changes 19 changes 22 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,463
Hosted words
2,015
Hosted strings
70%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Destruction date
Datum zničení
06/29/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Diagram
Diagram
06/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar GearCzech

Translation changed
Copy public link
Zkopírovat veřejný odkaz
form_geturl
06/29/2026
User avatar GearCzech

Translation changed
Please provide a valid URL
neProsím poskytněte platnáou URL adresu
fm_link_invalid
06/29/2026
User avatar GearCzech

Translation changed
No calendar available
Nebyly vybrány žádŽádné dostupné kalendáře k úpravě
calendar_errorNoCalendar
06/29/2026
User avatar GearCzech

Translation changed
Destroy in
Platnost končíZničí se za
creation_expiresIn
06/29/2026
User avatar GearCzech

Translation changed
Visitors to the instance are not able to create accounts. Invitations can be created by administrators.
Nepovolovat registraci žádným novým uživatelůmávštěvníci této instance nebudou schopni si vytvořit účet. Pozvánky mohou být vytvořeny správcem.
admin_registrationHint
06/29/2026
User avatar GearCzech

Translation changed
Security & Privacy
Bezpečnost & Soukromí
settings_cat_security
06/29/2026
User avatar GearCzech

Translation changed
People who access this link will be able to join this team and view its contents. Share it carefully.
OsobaLidé, kteráří jako první otevřeou tento odkaz, se budeou moci připojit k tomuto týmu a zobrazit jeho obsah. Sdílejte jej opatrně.
team_inviteLinkWarning
06/29/2026
Browse all changes for this language