CryptPad/App — Thai @ CryptPad Translations: To embed this file, include this script once in your …

Translation

Key fileEmbedScript

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
tags_title	Tags (for you only)	ป้าย (เฉพาะคุณเท่านั้น)
tags_add	Update the tags for selected documents	อัปเดตป้ายสำหรับเอกสารที่เลือก
tags_notShared	Your tags are not shared with other users	ป้ายของคุณไม่แชร์ให้กับผู้ใช้คนอื่น
tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	ทำสำเนาป้าย: {0}
tags_noentry	You cannot tag a deleted document	คุณไม่สามารถติดป้ายกับเอกสารที่ลบไปแล้ว
slideOptionsText	Options	ตัวเลือก
slideOptionsTitle	Customize your slides	เลือกแบบสไลด์แบบกำหนดเอง
slide_invalidLess	Invalid custom style	รูปแบบกำหนดเองไม่ถูกต้อง
languageButton	Language	ภาษา
languageButtonTitle	Select the language to use for the syntax highlighting	เลือกภาษาสำหรับการเน้นไวยากรณ์
themeButton	Theme	ธีม
themeButtonTitle	Select the color theme to use for the code and slide editors	เลือกสีของธีมสำหรับตัวแก้ไขโค้ดและสไลด์
editShare	Editing link	แก้ไขลิงก์
viewShare	Read-only link	ลิงก์อ่านอย่างเดียว
viewEmbedTag	To embed this document, include this iframe in your page wherever you want. You can style it using CSS or HTML attributes.	การฝังเอกสารนี้จะต้องประกอบด้วย iframe ในหน้าเว็บของคุณ คุณสามารถกำหนดลักษณะได้ด้วย CSS หรือ HTML แอตทริบิวต์
fileEmbedScript	To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:	การฝังไฟล์นี้ จะต้องประกอบด้วยสคริปต์สำหรับการโหลด Media Tag:
fileEmbedTag	Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:	จากนั้นวาง Media Tag นี้ในที่ที่คุณต้องการจะฝัง:
notifyJoined	{0} has joined the collaborative session	{0} ได้เข้าร่วมเซสชันการทำงานร่วมกัน
notifyRenamed	{0} is now known as {1}	{0} รู้จักกันในชื่อ {1}
notifyLeft	{0} has left the collaborative session	{0} ได้ออกจากเซสชันการทำงานร่วมกันแล้ว
ok	OK	ตกลง
okButton	OK (enter)	ตกลง (Enter)
cancel	Cancel	ยกเลิก
cancelButton	Cancel (esc)	ยกเลิก (Esc)
show_help_button	Show help	แสดงการช่วยเหลือ
help_button	Help	ช่วยเหลือ
historyText	History	ประวัติ
historyButton	Display the document history	แสดงประวัติเอกสาร
history_next	Next version	เวอร์ชันต่อไป
history_prev	Previous version	เวอร์ชันก่อนหน้า
history_loadMore	Load more history	โหลดประวัติเพิ่มเติม

Key	English	Thai
features_f_storage2_note	From 5GB to 50GB depending on the plan, increased limit of {0}MB for file uploads
features_f_subscribe	Subscribe
features_f_subscribe_note	Registered account needed to subscribe
features_f_support	Faster support
features_f_support_note	Priority response from the administration team via email and built in ticket system
features_f_supporter	Support privacy
features_f_supporter_note	Help CryptPad to become financially sustainable and show that privacy-enhancing software willingly funded by users should be the norm
features_noData	No personal information required
features_premium	Premium
features_pricing	{0} to {2}€ per month
features_registered	Registered
features_title	Features
feedback_about	If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
feedback_optout	If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.
feedback_privacy	We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.
fileEmbedScript	To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:	การฝังไฟล์นี้ จะต้องประกอบด้วยสคริปต์สำหรับการโหลด Media Tag:
fileEmbedTag	Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:	จากนั้นวาง Media Tag นี้ในที่ที่คุณต้องการจะฝัง:
filePickerButton	Embed a file stored in CryptDrive	ฝังไฟล์ที่จัดเก็บไว้ใน CryptDrive
filePicker_close	Close	ปิด
filePicker_description	Choose a file from your CryptDrive to embed it or upload a new one	เลือกไฟล์จาก CryptDrive ของคุณเพื่อฝังหรืออัปโหลดไฟล์ใหม่
filePicker_filter	Filter files by name	กรองไฟล์ตามชื่อ
fileTableHeader	Downloads and uploads
fivehundred_internalServerError	Internal server error
fm_burnThisDrive	Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.
fm_burnThisDriveButton	Erase all information stored by CryptPad in your browser
fm_canBeShared	This folder can be shared
fm_cantUploadHere	Can't upload a file here
fm_categoryError	Unable to open the selected category, displaying root.
fm_contextMenuError	Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
fm_creation	Creation

Loading…

Warut92

Translation added

English

Thai 62 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fileEmbedScript

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.th.json, string 141