CryptPad/App — Thai @ CryptPad Translations: What would you like to name your file?

Translation

Key exportPrompt

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
MB	MB	MB
GB	GB	GB
KB	kB	KB
formattedMB	{0} MB	{0} MB
formattedGB	{0} GB	{0} GB
formattedKB	{0} kB	{0} กิโลไบต์
pinLimitReached	You've reached your storage limit	พื้นที่เก็บข้อมูลของคุณเต็มแล้ว
pinLimitReachedAlert	You've reached your storage limit. New documents won't be stored in your CryptDrive.<br>You can either remove documents from your CryptDrive or <a>subscribe to a premium offer</a> to increase your limit.	พื้นที่เก็บข้อมูลของคุณเต็มแล้ว เอกสารใหม่ของคุณไม่สามารถบันทึกลงใน CryptDrive ได้<br> อย่างไรก็ตามคุณสามารถลบเอกสารเก่าใน CryptDrive หรือ<a>สมัครพรีเมียม</a>เพื่อเพิ่มพื้นที่การใช้งาน
pinLimitReachedAlertNoAccounts	You've reached your storage limit	พื้นที่เก็บข้อมูลของคุณเต็มแล้ว
pinLimitNotPinned	You've reached your storage limit.<br>This document is not stored in your CryptDrive.	พื้นที่เก็บข้อมูลของคุณเต็มแล้ว <br>เอกสารนี้ของคุณไม่สามารถบันทึกลงใน CryptDrive ได้
pinLimitDrive	You've reached your storage limit.<br>You can't create new documents.	พื้นที่เก็บข้อมูลของคุณเต็มแล้ว <br>คุณไม่สามารถสร้างเอกสารใหม่ได้
importButton	Import	นำเข้า
importButtonTitle	Import a document from a local file	นำเข้าเอกสารจากไฟล์ในเครื่อง
exportButton	Export	ส่งออก
exportButtonTitle	Export this document to a local file	ส่งออกเอกสารไปยังไฟล์ในเครื่อง
exportPrompt	What would you like to name your file?	กรุณาตั้งชื่อไฟล์
user_rename	Change display name	เปลี่ยนชื่อที่แสดง
user_displayName	Display name	ชื่อที่แสดง
user_accountName	Account name	ชื่อบัญชี
clickToEdit	Click to edit	คลิกเพื่อแก้ไข
saveTitle	Save the title (enter)	บันทึกชื่อเรื่อง (Enter)
forgetButton	Delete	ลบ
forgetPrompt	Clicking OK will move this document to your trash. Are you sure?	คุณแน่ใจใช่ไหมที่ยังย้ายเอกสารนี้ไปที่ถังขยะ คลิกเพื่อตกลง
movedToTrash	That document has been moved to the trash.<br><a>Access my Drive</a>	เอกสารถูกย้ายไปที่ถังขยะแล้ว <br><a>เข้าถึง Drive ของฉัน</a>
shareButton	Share	แชร์
shareSuccess	Copied link to clipboard	ลิงก์คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
userListButton	User list	รายการผู้ใช้
chatButton	Chat	แชท
userAccountButton	User menu	เมนูผู้ใช้
newButton	New	ใหม่
newButtonTitle	Create a new document	สร้างเอกสารใหม่

Key	English	Thai
editShare	Editing link	แก้ไขลิงก์
editor	editor	เครื่องมือแก้ไข
error	Error	ข้อผิดพลาด
errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.	คุณสามารถใช้เวอร์ชันนี้ต่อไปในโหมดอ่านอย่างเดียวได้โดยการกดปุ่ม Esc
errorPopupBlocked	CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.
errorRedirectToHome	Press Esc to be redirected to your CryptDrive.	กด Esc เพื่อเปลี่ยนเส้นทาง CryptDrive ของคุณ
errorState	Critical error: {0}	ข้อผิดพลาดร้ายแรง: {0}
error_embeddingDisabled	Embedding is disabled for this CryptPad instance
error_embeddingDisabledSpecific	Embedding is disabled for this CryptPad application.
error_evalPermitted	Aborting because eval should not be permitted. This error is linked to Content-Security-Policy headers, it could be due to: an outdated browser that does not support them, browser extensions that interfere with their correct behaviour, or an incorrect configuration of this CryptPad instance.
error_incorrectAccess	This page can only be accessed via {0}.
error_unhelpfulScriptError	Script Error: See browser console for details
expiredError	This document has reached its destruction date and is no longer available.	เอกสารนี้ได้หมดอายุแล้วและไม่สามารถกลับมาใช้ได้อีก
exportButton	Export	ส่งออก
exportButtonTitle	Export this document to a local file	ส่งออกเอกสารไปยังไฟล์ในเครื่อง
exportPrompt	What would you like to name your file?	กรุณาตั้งชื่อไฟล์
fc_collapseAll	Collapse All
fc_color	Change color
fc_delete	Move to trash
fc_delete_owned	Destroy
fc_empty	Empty the trash
fc_expandAll	Expand All
fc_hashtag	Tags
fc_newfolder	New folder
fc_newsharedfolder	New shared folder
fc_noAction	No action available
fc_open	Open
fc_openIn	Open in {0}
fc_open_formro	Open (as participant)
fc_open_ro	Open (read-only)

Loading…

Warut92

Translation added

English

Thai 17 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

exportPrompt

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.th.json, string 74