CryptPad/App — Chinese (Simplified) @ CryptPad Translations: CryptPad provides some very basic feedback to the server, to …

Translation

Key settings_userFeedbackHint1

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_disableThumbnailsAction	Disable thumbnails creation in your CryptDrive	禁用 CryptDrive 中创建缩略图的功能
settings_disableThumbnailsDescription	Thumbnails are automatically created and stored in your browser when you visit a new document. You can disable this feature here.	当您访问新文档时，缩略图会自动创建并存储在您的浏览器中。您可以在此处禁用此功能。
settings_resetThumbnailsAction	Clean	清除
settings_resetThumbnailsDescription	Clean all the documents thumbnails stored in your browser.	清除浏览器中存储的所有文档缩略图。
settings_resetThumbnailsDone	All the thumbnails have been erased.	所有的缩略图都被删除了。
settings_importTitle	Import this browser's recent documents to your CryptDrive	将此浏览器的最近文档导入您的 CryptDrive 中
settings_import	Import	滙入
settings_importConfirm	Are you sure you want to import recent documents from this browser to your user account's CryptDrive?	您确定要将最近的文档从此浏览器导入到您用户帐户的 CryptDrive 吗？
settings_importDone	Import completed	滙入完成
settings_autostoreTitle	Document storage in CryptDrive	CryptDrive 中的 Pad 存储
settings_autostoreHint	<b>Automatic</b> All the documents you visit are stored in your CryptDrive.<br><b>Manual (always ask)</b> If you have not stored a document yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.<br><b>Manual (never ask)</b> Documents are not stored automatically in your CryptDrive. The option to store them will be hidden.	<b>自动</b>您访问的所有文档都存储在您的 CryptDrive 中。<br><b>手动（总是询问）</b> 如果您还没有存储文档，系统会询问您是否需要将它们存储在您的 CryptDrive 中。<br><b>手动（从不询问）</b> 文档不会自动存储在您的 CryptDrive 中。存储它们的选项将被隐藏。
settings_autostoreYes	Automatic	自动
settings_autostoreNo	Manual (never ask)	手动（从不询问）
settings_autostoreMaybe	Manual (always ask)	手动（总是询问）
settings_userFeedbackTitle	Feedback	反馈
settings_userFeedbackHint1	CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.	CryptPad 會提供一些基本的反饋到伺服器，以讓我們知道如何改善用戶體驗。
settings_userFeedbackHint2	The content of your documents will never be shared with the server.	您的文档内容永远不会与服务器共享。
settings_userFeedback	Enable user feedback	啟用用戶反饋功能
settings_deleteTitle	Account deletion	删除账号
settings_deleteHint	Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of documents will be deleted from the server. The rest of your documents will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.	删除账号是永久性的。您的 CryptDrive 和您的文档列表将从服务器中删除。如果没有其他人将它们存储在他们的 CryptDrive 中，您的其余文档将在 90 天内被删除。
settings_deleteButton	Delete your account	删除您的帐号
settings_deleteModal	Share the following information with your CryptPad administrator in order to have your data removed from their server.	与您的 CryptPad 管理员共享以下信息，以便从他们的服务器中删除您的数据。
settings_deleted	Your user account is now deleted. Press OK to go to the home page.	您的用户帐号现已删除。按确定进入主页。
settings_anonymous	You are not logged in. Settings here are specific to this browser.	你尚未登入，在此瀏覽器上進行特別設定。
settings_publicSigningKey	Public Signing Key	公開金鑰簽署
settings_logoutEverywhereButton	Log out	退出登录
settings_logoutEverywhereTitle	Close remote sessions	关闭远程会话
settings_logoutEverywhere	Force log out of all other web sessions	自所有其它的網頁期間登出
settings_logoutEverywhereConfirm	Are you sure? You will need to log in with all your devices.	你確定嗎？你將需要登入到所有用到設置。
settings_driveDuplicateTitle	Duplicated owned documents	您拥有的重复文档
settings_driveDuplicateHint	When you move your owned documents to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.	当您将拥有的文档移动到共享文件夹时，您的 CryptDrive 中会保留一份副本，以确保您保留对它的控制权。您可以隐藏重复的文档。除非被删除，否则只有共享版本可见，在这种情况下，原始版本将显示在其先前的位置。

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_resetTips	Tips	使用 CryptDrive 的竅門
settings_resetTipsAction	Reset	重置
settings_resetTipsButton	Reset the available tips in CryptDrive	在 CryptDrive 下重置可用的訣竅
settings_resetTipsDone	All the tips are now visible again.	所有的訣竅現在都可再次看到了。
settings_restore	Restore	重建
settings_safeLinkDefault	Safe Links are now turned on by default. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to copy links rather than your browser's address bar.	安全链接现在默认开启。请使用 <i></i> <b>分享</b> 菜单而不是浏览器的地址栏来复制链接。
settings_safeLinksCheckbox	Enable safe links	启用安全链接
settings_safeLinksHint	CryptPad includes the keys to decrypt your documents in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling "safe links" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu to generate shareable links.	CryptPad 在其链接中包含解密文档的密钥。任何有权访问您的浏览历史记录的人都可能会读取您的数据。这包括侵入式浏览器扩展和跨设备同步您的历史记录的浏览器。启用“安全链接”可防止密钥进入您的浏览历史记录或尽可能显示在您的地址栏中。我们强烈建议您启用此功能并使用 {0} 共享菜单生成可共享链接。
settings_safeLinksTitle	Safe Links	安全链接
settings_save	Save	儲存
settings_thumbnails	Thumbnails	缩略图
settings_title	Settings	設定
settings_trimHistoryHint	Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your documents. You can delete the history of documents in their properties dialog.	通过删除磁盘和通知的历史记录来节省存储空间。这不会影响文档的历史记录。您可以在文档的属性对话框中删除其历史记录。
settings_trimHistoryTitle	Delete History	删除历史
settings_userFeedback	Enable user feedback	啟用用戶反饋功能
settings_userFeedbackHint1	CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.	CryptPad 會提供一些基本的反饋到伺服器，以讓我們知道如何改善用戶體驗。
settings_userFeedbackHint2	The content of your documents will never be shared with the server.	您的文档内容永远不会与服务器共享。
settings_userFeedbackTitle	Feedback	反馈
shareButton	Share	分享
shareSuccess	Copied link to clipboard	複製連結到剪貼版
share_bar	Create link	创建链接
share_contactCategory	Contacts	联系人
share_contactPasswordAlert	This item is password protected. Because you are sharing it with a CryptPad contact, the recipient will not have to enter the password.	此项目受密码保护。因为您与 CryptPad 联系人共享它，所以收件人不必输入密码。
share_copyProfileLink	Copy profile link	复制个人资料链接
share_embedCategory	Embed	内嵌
share_embedPasswordAlert	This item is password protected. When you embed this document, viewers will be asked for the password.	此项目受密码保护。因为您与 CryptPad 联系人共享它，所以收件人不必输入密码。
share_filterFriend	Search by name	按名称搜索
share_formAuditor	Auditor	审计者
share_formEdit	Author	作者
share_formView	Participant	参与者

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_userFeedbackHint1

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

www/common/translations/messages.zh.json, string 402