CryptPad/App — Ukrainian @ CryptPad Translations: Visitors to the instance are not able to create accounts. …

Translation

Source change

Key admin_registrationHint

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
snaphot_title	Snapshot	Знімок
snapshots_button	Snapshots	Знімки
snapshots_new	New snapshot	Новий знімок
snapshots_placeholder	Snapshot title	Заголовок знімку
snapshots_open	Open	Відкрити
snapshots_restore	Restore	Відновити
snapshots_close	Close	Закрити
oo_deletedVersion	This version no longer exists in the history.	Цієї версії більше нема в історії.
snapshots_delete	Delete	Видалити
oo_version_latest	Latest	Найновіша
oo_version	Version:	Версія:
snapshots_ooPickVersion	You must select a version before creating a snapshot	Перед створенням знімка необхідно вибрати версію
snapshot_error_exists	There is already a snapshot of this version	Вже є знімок цієї версії
snapshots_notFound	This snapshot no longer exists because the history of the document has been deleted.	Знімка більше не існує, бо історію документа видалено.
snapshots_cantMake	The snapshot could not be created. You are disconnected.	Знімок не вдалося створити. Ви від'єднані від мережі.
admin_registrationHint	Visitors to the instance are not able to create accounts. Invitations can be created by administrators.	Заборонити новим користувачкам і користувачам реєструватись
admin_registrationTitle	Close registration	Закрити реєстрацію
admin_defaultlimitHint	Maximum storage limit for CryptDrives (users and teams) when no custom rule is applied	Усталений максимум ваги CryptDrive-каталогів користувачок, користувачів і команд
admin_defaultlimitTitle	Storage limit (MB)	Вага каталогу (МБ)
admin_setlimitButton	Set limit	Застосувати межу
admin_limit	Current limit: {0}	Поточна межа: {0}
admin_getlimitsHint	List all the custom storage limits applied to your instance.	Перелік усіх винятків із просторових обмежень вашого сервера.
admin_getlimitsTitle	Custom limits	Винятки з обмежень
admin_limitPlan	Plan: {0}	План: {0}
admin_limitNote	Note: {0}	Примітка: {0}
admin_setlimitHint	Set custom limits for users by using their public key. You can update or remove an existing limit.	Зазначте відкритий ключ користувачки чи користувача, щоб додати виняток з обмежень. Наявні винятки можна оновити чи вилучити.
admin_setlimitTitle	Apply a custom limit	Додати виняток з обмежень
admin_limitMB	Limit (in MB)	Межа (в МБ)
admin_limitSetNote	Note	Примітка
admin_invalKey	Invalid public key	Хибний відкритий ключ
admin_invalLimit	Invalid limit value	Хибне значення межі

Key	English	Ukrainian
admin_pinLogAvailable	Pin log is available
admin_planName	Plan name	Назва плану
admin_planlimit	Storage limit	Обмеження сховища
admin_provideAggregateStatisticsHint	You may opt-in to providing additional usage metrics to the developers, such as the approximate number of registered and daily users for your instance.	Ви можете погодитись надавати додаткові дані використання розробникам, як-от приблизну кількість зареєстрованих та щоденних користувачів на вашому примірнику.
admin_provideAggregateStatisticsLabel	Provide aggregated statistics	Надавати збірну статистику
admin_provideAggregateStatisticsTitle	Statistical aggregation	Збір статистики
admin_purpose_business	For a business or commercial organization	Для підприємства чи комерційної організації
admin_purpose_education	For a school, college, or university	Для школи, коледжу чи університету
admin_purpose_experiment	To test the platform or develop new features	Випробовую платформу чи розробляю нові функції
admin_purpose_noanswer	I prefer not to say	Волію не казати
admin_purpose_org	For a non-profit organization or advocacy group	Для громадської організації чи групи захисту інтересів
admin_purpose_personal	For myself, family, or friends	Для себе, родини чи товариства
admin_purpose_public	To provide a free service to the public	Надаю громаді безкоштовні послуги
admin_registeredHint	Number of active drives on your instance	Кількість облікових записів, зареєстрованих на вашому сервері
admin_registeredTitle	User and team drives	Облікові записи
admin_registrationHint	Visitors to the instance are not able to create accounts. Invitations can be created by administrators.	Заборонити новим користувачкам і користувачам реєструватись
admin_registrationSsoTitle	Close SSO registration
admin_registrationTitle	Close registration	Закрити реєстрацію
admin_removeDonateButtonHint	CryptPad's development is partially funded by public grants and donations. Advertizing our crowdfunding efforts on your instance help the developers to continue improving the platform for everybody, but you may disable these notices if you find them inappropriate.	Розробку CryptPad фінансують як громадські гранти, так і пожертви. Посилання на вашому сервері на збір нами коштів допомагає розробницям і розробникам продовжувати вдосконалення платформи для всіх, але можете його вилучити, якщо вважаєте це неприйнятним.
admin_removeDonateButtonLabel	Do not advertize crowdfunding campaigns	Не рекламувати кампанії збору коштів
admin_removeDonateButtonTitle	Crowdfunding participation	Участь у зборі коштів
admin_reportContent	Report content	Повідомити про вміст
admin_restoreAccount	Restore this account
admin_restoreBlock	Restore archived block	Відновити заархівований блок
admin_restoreDocument	Restore document	Відновити документ
admin_restoreReason	Please specify the reason for restoration and confirm that you would like to proceed	Будь ласка, вкажіть причину відновлення та підтвердьте, що ви бажаєте продовжити
admin_reviewCheckupNotice	It is recommended to review the <a>checkup</a> page to confirm that this instance is configured correctly.	Радимо переглянути сторінку <a>діагностики</a>, щоб підтвердити коректність налаштувань сервера.
admin_setDuration	Set duration	Зберегти тривалість
admin_setlimitButton	Set limit	Застосувати межу
admin_setlimitHint	Set custom limits for users by using their public key. You can update or remove an existing limit.	Зазначте відкритий ключ користувачки чи користувача, щоб додати виняток з обмежень. Наявні винятки можна оновити чи вилучити.

Loading…

davidbenque

Source string changed

English 80 characters edited Needs editing

2 months ago

k0tyk

Translation added

English

Ukrainian 59 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin_registrationHint

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.uk.json, string 1004