CryptPad/App — Chinese (Simplified) @ CryptPad Translations: Reconnecting

Translation

Key reconnecting

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
chainpadError	A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit Esc to continue to view this document, or reload to try editing again.	更新内容时出现严重错误。此页面处于只读模式，以确保您不会丢失您的工作。<br>点击 Esc 以继续查看此文档，或重新加载后再次尝试编辑。
invalidHashError	The document you've requested has an invalid URL.	您请求的文档的 URL 无效。
errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.	您仍然可以按只读模式使用当前版本 Esc 。
errorRedirectToHome	Press Esc to be redirected to your CryptDrive.	按 Esc 重定向到您的 CryptDrive。
newVersionError	A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.	有新版本的 CryptPad 可用。<br><a href='#'>重新加载</a>以使用新版本，或按 Esc 键以<b>离线模式</b>访问您的内容。
loading	Loading...	載入中...
error	Error	錯誤
saved	Saved	儲存
deleted	Deleted	已删除
deletedFromServer	Document destroyed	文档已销毁
mustLogin	You must be logged in to access this page	您必须登录才能访问此页面
disabledApp	This application has been disabled. Contact the administrator of this CryptPad for more information.	此应用已被禁用。请联系此 CryptPad 的管理员了解详细信息。
realtime_unrecoverableError	An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.	发生了不可恢复的错误。单击确定以重新加载。
disconnected	Disconnected	已斷線
synchronizing	Synchronizing	同步中
reconnecting	Reconnecting	重新連結...
typing	Editing	编辑中
initializing	Initializing...	初始化中…
forgotten	Moved to the trash	移到回收站
errorState	Critical error: {0}	严重错误：{0}
readonly	Read only	唯讀
anonymous	Guest	访客
users	Users	用戶
viewer	viewer	檢視者
viewers	viewers	檢視群
editor	editor	編輯者
userlist_offline	You're currently offline, the user list is not available.	您当前处于离线状态，用户列表不可用。
language	Language	語言
upgrade	Upgrade	昇級
upgradeAccount	Upgrade account	升级账号
storageStatus	Storage:<br><b>{0}</b> used out of <b>{1}</b>	存储：<br><b>{0}</b>已用完<b>{1}</b>

Key	English	Chinese (Simplified)
properties_changePassword	Change the password	改变密码
properties_changePasswordButton	Submit	提交
properties_confirmChange	Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this document	确定吗？更改密码将删除其历史记录。没有新密码的用户将无法访问此文档
properties_confirmChangeFile	Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.	确定吗？没有新密码的用户将无法访问此文件。
properties_confirmNew	Are you sure? Adding a password will change this document's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this document	确定吗？添加密码将更改此文档的 URL 并删除其历史记录。没有密码的用户将无法访问此文档
properties_confirmNewFile	Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.	确定吗？添加密码将更改此文档的 URL。没有密码的用户将无法访问此文件。
properties_passwordError	An error occured while trying to change the password. Please try again.	尝试更改密码时出错。请再试一次。
properties_passwordSame	New passwords must differ from the current one.	新密码必须与当前密码不同。
properties_passwordSuccess	The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.	密码已成功更改。<br>按“确定”重新加载并更新您的访问权限。
properties_passwordSuccessFile	The password was successfully changed.	密码已成功更改。
properties_passwordWarning	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.	密码已成功更改，但我们无法使用新数据更新您的 CryptDrive。您可能需要手动删除文档的旧版本。<br>按“确定”重新加载并更新您的访问权限。
properties_passwordWarningFile	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.	密码已成功更改，但我们无法使用新数据更新您的 CryptDrive。您或许须要手动移除文件的旧版本。
properties_unknownUser	{0} unknown user(s)	{0} 个未知用户
readonly	Read only	唯讀
realtime_unrecoverableError	An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.	发生了不可恢复的错误。单击确定以重新加载。
reconnecting	Reconnecting	重新連結...
recovery_forgot	Forgot recovery code	忘记恢复代码
recovery_forgot_text	Please copy the following information and <a href="mailto:{0}">email it</a> to your instance administrators	请复制以下信息并通过<a href="mailto:{0}">电子邮件</a>发送给您的实例管理员
recovery_header	2FA recovery	2FA 恢复
recovery_mfa_description	If you have lost access to your Two-Factor Authentication method you can disable 2FA for your account using your recovery code. Please start by entering your username and password:	如果您无法访问双因素身份验证方法，则可以使用恢复代码禁用账号的 2FA。请先输入您的用户名和密码：
recovery_mfa_disabled	Multi-factor authentication is already disabled for this account.	此账号已禁用多因素身份验证。
recovery_mfa_error	Unknown error. Please reload and try again.	未知错误。请重新加载并重试。
recovery_mfa_secret	Please enter your recovery code to disable 2FA for your account:	请输入您的恢复代码以禁用账号的 2FA：
recovery_mfa_secret_ph	Recovery code	恢复代码
redo	Redo	重做
register_acceptTerms	I accept <a>the terms of service</a>	我同意 <a>服務條款</a>
register_alreadyRegistered	This user already exists, do you want to log in?	這名用戶己存在了,你要登入嗎?
register_cancel	Cancel	取消
register_emailWarning0	It looks like you submitted your email as your username.	看起来您准备将电子邮件作为用户名提交。
register_emailWarning1	You can do that if you want, but it won't be sent to our server.	如果愿意，您可以这样做，但它不会发送到我们的服务器。

Loading…

WPlanck

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited

2 years ago

Comment added

重新连接

2 years ago

Browse all string changes

Resolved comment

重新连接

2 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reconnecting

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.zh.json, string 43