CryptPad/App — Chinese (Simplified) @ CryptPad Translations: Describe your poll, and use the ✓ (publish) button when …

Translation

Key poll_descriptionHint

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
pad_mediatagOptions	Image properties	图像属性
kanban_newBoard	New board	新看板
kanban_item	Item {0}	项目 {0}
kanban_todo	To Do	待办事项
kanban_done	Done	完成
kanban_working	In progress	进行中
kanban_addBoard	Add a board	添加新看板
poll_publish_button	Publish	發佈
poll_create_user	Add a new user	新增使用者
poll_create_option	Add a new option	新增選項
poll_commit	Submit	投入
poll_optionPlaceholder	Option	選項
poll_userPlaceholder	Your name	你的名稱
poll_removeOption	Are you sure you'd like to remove this option?	確定要移除這個選項嗎?
poll_removeUser	Are you sure you'd like to remove this user?	確定要移除這位使用者嗎?
poll_descriptionHint	Describe your poll, and use the ✓ (publish) button when you're done. The description can be written using markdown syntax and you can embed media elements from your CryptDrive. Anyone with the link can change the description, but this is discouraged.	請簡述這個調查目的，完成時使用「發佈鍵」。任何知道此調查連結者可以更改這裏的描述內容，但我們不鼓勵這麼做。.
poll_remove	Remove	删除
poll_edit	Edit	编辑
poll_locked	Locked	锁定
poll_unlocked	Unlocked	解锁
poll_bookmark_col	Bookmark this column so that it is always unlocked and displayed at the beginning for you	将此列添加为书签，以便它始终解锁并在开始时为您显示
poll_bookmarked_col	This is your bookmarked column. It will always be unlocked and displayed at the beginning for you.	这是您的书签专栏。它将始终为您解锁并在开始时显示。
poll_total	TOTAL	全部的
poll_comment_list	Comments	评论
poll_comment_add	Add a comment	添加评论
poll_comment_submit	Send	发送
poll_comment_remove	Delete this comment	删除此评论
poll_comment_placeholder	Your comment	您的评论
poll_comment_disabled	Publish this poll using the ✓ button to enable the comments.	使用 ✓ 按钮发布此投票以启用评论。
oo_reconnect	The server connection is back. Click OK to reload and continue the edition.	服务器已恢复连接。单击确定以重新加载并继续编辑。
oo_cantUpload	Uploading is not allowed while other users are present.	其他用户在场时不允许上传。

Key	English	Chinese (Simplified)
pinLimitNotPinned	You've reached your storage limit.<br>This document is not stored in your CryptDrive.	已达到存储空间上限。<br>此文档未存储在您的 CryptDrive 中。
pinLimitReached	You've reached your storage limit	你已達到儲存容量上限
pinLimitReachedAlert	You've reached your storage limit. New documents won't be stored in your CryptDrive.<br>You can either remove documents from your CryptDrive or <a>subscribe to a premium offer</a> to increase your limit.	您已达到存储空间上限。新的文档不会存储在您的 CryptDrive 中。<br>您可以从 CryptDrive 中删除文档或<a>订阅高级优惠</a>以提高您的存储空间上限。
pinLimitReachedAlertNoAccounts	You've reached your storage limit	您已达到存储空间上限
poll_bookmark_col	Bookmark this column so that it is always unlocked and displayed at the beginning for you	将此列添加为书签，以便它始终解锁并在开始时为您显示
poll_bookmarked_col	This is your bookmarked column. It will always be unlocked and displayed at the beginning for you.	这是您的书签专栏。它将始终为您解锁并在开始时显示。
poll_comment_add	Add a comment	添加评论
poll_comment_disabled	Publish this poll using the ✓ button to enable the comments.	使用 ✓ 按钮发布此投票以启用评论。
poll_comment_list	Comments	评论
poll_comment_placeholder	Your comment	您的评论
poll_comment_remove	Delete this comment	删除此评论
poll_comment_submit	Send	发送
poll_commit	Submit	投入
poll_create_option	Add a new option	新增選項
poll_create_user	Add a new user	新增使用者
poll_descriptionHint	Describe your poll, and use the ✓ (publish) button when you're done. The description can be written using markdown syntax and you can embed media elements from your CryptDrive. Anyone with the link can change the description, but this is discouraged.	請簡述這個調查目的，完成時使用「發佈鍵」。任何知道此調查連結者可以更改這裏的描述內容，但我們不鼓勵這麼做。.
poll_edit	Edit	编辑
poll_locked	Locked	锁定
poll_optionPlaceholder	Option	選項
poll_publish_button	Publish	發佈
poll_remove	Remove	删除
poll_removeOption	Are you sure you'd like to remove this option?	確定要移除這個選項嗎?
poll_removeUser	Are you sure you'd like to remove this user?	確定要移除這位使用者嗎?
poll_total	TOTAL	全部的
poll_unlocked	Unlocked	解锁
poll_userPlaceholder	Your name	你的名稱
premiumAccess	As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.	作为 {0} 的订阅者，您可以在此抢先体验应用进程中创建新文档。请注意，它是实验性的，不应信任重要数据。
premiumOnly	Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.	在此应用进程中创建新文档目前仅限于 {0} 上的订阅者。这是一个用于测试目的的早期访问实验应用进程。它很快就会在 {0} 上提供给所有人。
presentButtonTitle	Enter presentation mode	輸入簡報模式
previewButtonTitle	Display or hide the Markdown preview mode	顯示或隱藏 Markdown 預覽模式

WPlanck

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

WPlanck

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 98 characters edited

2 years ago

Comment added

描述您的投票，并在完成后使用 ✓（发布）按钮。描述可以使用 markdown 语法编写，您可以从 CryptDrive 嵌入媒体元素。知道链接的任何人都可以更改描述，但不鼓励这样做。

2 years ago

Browse all string changes

Resolved comment

2 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

poll_descriptionHint

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.zh.json, string 184