CryptPad/Accounts — Polish @ CryptPad Translations: Duo

Translation

Key protitle

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
stats_subsCancelled	Cancelled this month	Anulowane w tym miesiącu
stats_newSubsCancelled	From this month cancelled	Anulowane od tego miesiąca
stats_revenue	Revenue	Przychód
stats_revenue_net	Net revenue	Przychód netto
stats_revenue_m	From monthly subs	Z miesięcznych subskrypcji
stats_revenue_y	From yearly subs (avg)	Z rocznych subskrypcji (średnio)
stats_thisMonth	This month*	W tym miesiącu*
stats_previousMonth	Previous month	Poprzedni miesiąc
stats_total	Total*	Razem*
stats_new	Active subscriptions:	Aktywne subskrypcje:
stats_monthlyRevenue	Monthly subscriptions revenue:	Miesięczny przychód z subskrypcji:
stats_yearlyRevenue	Yearly subscriptions revenue:	Roczny przychód z subskrypcji:
stats_note	(*) Estimated revenue if nobody cancels before their monthly renewal and nobody subscribes	(*) Szacowany przychód, jeżeli nikt nie anuluje subskrypcji przed jej comiesięcznym odnowieniem i nie dojdą nowe subskrypcje
stats_estimation	Estimated revenue for the next 12 months:	Szacowany przychód w ciągu następnych 12 miesięcy:
subs_value	€/month (ex VAT)	€/miesiąc (bez VAT)
protitle	Duo	Duo
powertitle	TEAM	ZESPÓŁ
basictitle	PERSONAL	OSOBISTY
powerdetails	<li><strong>50</strong> GB of storage</li><li><strong>5</strong> extra subscriptions for your team</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>1 Business Day<strong> support</strong> (en, fr)</li>
prodetails	<li><strong>20</strong> GB of storage</li><li><strong>1</strong> extra subscription for a friend</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>Community<strong> support</strong></li>
basicdetails	<li><strong>5</strong> GB of storage</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>Community<strong> support</strong></li>
renewaldetails	Choose the yearly subscription and save 1 month each year
monthlytitle	Monthly subscription	Miesięczna subskrypcja
yearlytitle	Yearly subscription	Roczna subskrypcja
subInfo	Subscription information	Informacje o subskrybcji
subInfo_stripe	Payments are secured by Stripe, a recognized leader in payment processing.
subInfo_data	Your banking details are sent directly to Stripe. CryptPad does not see nor store them.
subInfo_cancel	You can cancel your subscription at any time from the "{0}" tab. You will not receive any more charges and your subscription will be terminated at the end of the current billing period.
support_comm_title	Community Support	Wsparcie Społeczności
support_pro_title	Professional Support	Profesjonalne Wsparcie
support_comm_details	<li>Community Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad Chat</a></li><li>or IRC #cryptpad on Freenode</li>

Key	English	Polish
plan_sharedpro12_name	Duo yearly (shared)	Duo roczny (wspólny)
plan_sharedpro_name	Duo (shared)	Duo (wspólny)
plandetails	<li><strong>{0}GB</strong> of storage</li><li><strong>{1}</strong> drives (users or teams)</li><li>{2} (EN, FR)</li>
plandetails_basic	<li><strong>{0}GB</strong> of storage</li> <li><strong>{1}</strong> drive</li> <li>{2} (EN, FR)</li>
powerdetails	<li><strong>50</strong> GB of storage</li><li><strong>5</strong> extra subscriptions for your team</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>1 Business Day<strong> support</strong> (en, fr)</li>
powertitle	TEAM	ZESPÓŁ
price	{0}€	{0}€
pricePerMonth	{0}€/month	{0}€/miesiąc
pricePerYear	{0}€/year	{0}€/rok
priority_support	Priority support	Priorytetowe wsparcie
processing	Processing	Przetwarzanie
processing_error	Something went wrong while we were processing your subscription
processing_error_details	If your account's quota is not updated automatically within the next hour please contact support at <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>.
processing_wait	Thanks for your support! Please wait while we finish processing your subscription.
prodetails	<li><strong>20</strong> GB of storage</li><li><strong>1</strong> extra subscription for a friend</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>Community<strong> support</strong></li>
protitle	Duo	Duo
quota_shared	shared	współdzielone
quota_sharedWithOwner	Shared with the plan administrator
quota_sharedWithYou	Shared with your plan
quota_type	Storage: <b>{0}{1}</b>	Pamięć: <b>{0}{1}</b>
renewaldetails	Choose the yearly subscription and save 1 month each year
resetDetails	Keep the subscription and revert all planned changes.
restoreButton	Restore	Przywróć
restoreDetails	Keep the subscription and allow renewal again.	Zachowaj subksrypcję i pozwól na ponowne odnowienie.
shareQuota	Share storage
sharedDetails	Share storage between all users of this subscription.
show_active_only	Show active subscriptions only	Pokaż tylko aktywne subskrypcje
show_gifts	Show free subscriptions (admin gift or extra subscription)	Pokaż darmowe subskrypcje (dodatkowe lub od administracji)
show_inactive_only	Show cancelled subscriptions only	Pokaż tylko anulowane subskrypcje
splitDetails	Stop sharing storage between all users. Storage will be split into plans with their own limit.

Loading…

magpiedragon

Translation added

English

Polish 3 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

protitle

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

www/resources/translations/messages.pl.json, string 83