CryptPad/Accounts — Chinese (Simplified) @ CryptPad Translations: Duo

Translation

Key protitle

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
stats_subsCancelled	Cancelled this month	本月取消
stats_newSubsCancelled	From this month cancelled	本月起取消
stats_revenue	Revenue	收益
stats_revenue_net	Net revenue	净收入
stats_revenue_m	From monthly subs	来自包月订阅
stats_revenue_y	From yearly subs (avg)	来自包年订阅（平均值）
stats_thisMonth	This month*	本月*
stats_previousMonth	Previous month	上个月
stats_total	Total*	总计*
stats_new	Active subscriptions:	活跃订阅：
stats_monthlyRevenue	Monthly subscriptions revenue:	包月订阅收入：
stats_yearlyRevenue	Yearly subscriptions revenue:	包年订阅收入：
stats_note	(*) Estimated revenue if nobody cancels before their monthly renewal and nobody subscribes	(*) 如果没有人在每月续订前取消，也没有人订阅，则收入估计数
stats_estimation	Estimated revenue for the next 12 months:	未来12个月的预计收入：
subs_value	€/month (ex VAT)	€/月（不含税）
protitle	Duo	Duo
powertitle	TEAM	TEAM
basictitle	PERSONAL	PERSONAL
powerdetails	<li><strong>50</strong> GB of storage</li><li><strong>5</strong> extra subscriptions for your team</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>1 Business Day<strong> support</strong> (en, fr)</li>	<li><strong>50</strong>GB 存储空间</li><li><strong>5</strong> 个为你的团队提供的额外订阅</li><li><strong>无限</strong> pads</li><li>1个工作日<strong> 支持</strong>（英语，法语）</li>
prodetails	<li><strong>20</strong> GB of storage</li><li><strong>1</strong> extra subscription for a friend</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>Community<strong> support</strong></li>	<li><strong>20</strong>GB 存储空间</li><li><strong>1</strong> 个为朋友提供的额外订阅</li><li><strong>无限</strong> pads</li><li>社区<strong>支持</strong></li>
basicdetails	<li><strong>5</strong> GB of storage</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>Community<strong> support</strong></li>	<li><strong>5</strong>GB 存储空间</li><li><strong>无限</strong> pads</li><li>社区<strong>支持</strong></li>
renewaldetails	Choose the yearly subscription and save 1 month each year	选择包年订阅，每年可节省 1 个月的费用
monthlytitle	Monthly subscription	包月订阅
yearlytitle	Yearly subscription	包年订阅
subInfo	Subscription information	订阅信息
subInfo_stripe	Payments are secured by Stripe, a recognized leader in payment processing.	Stripe 是支付处理领域公认的领导者，可确保支付安全。
subInfo_data	Your banking details are sent directly to Stripe. CryptPad does not see nor store them.	您的银行信息将直接发送至 Stripe。CryptPad 不会查看或存储这些信息。
subInfo_cancel	You can cancel your subscription at any time from the "{0}" tab. You will not receive any more charges and your subscription will be terminated at the end of the current billing period.	您可以随时从"{0}"选项卡中取消订阅。您将不会再被收取任何费用，您的订阅将在当前账单期结束时终止。
support_comm_title	Community Support	社区支持
support_pro_title	Professional Support	专业支持
support_comm_details	<li>Community Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad Chat</a></li><li>or IRC #cryptpad on Freenode</li>	<li>社区支持</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad Chat</a></li><li>或Freenode上的 IRC #cryptpad</li>

Key	English	Chinese (Simplified)
plan_sharedpro12_name	Duo yearly (shared)
plan_sharedpro_name	Duo (shared)
plandetails	<li><strong>{0}GB</strong> of storage</li><li><strong>{1}</strong> drives (users or teams)</li><li>{2} (EN, FR)</li>
plandetails_basic	<li><strong>{0}GB</strong> of storage</li> <li><strong>{1}</strong> drive</li> <li>{2} (EN, FR)</li>
powerdetails	<li><strong>50</strong> GB of storage</li><li><strong>5</strong> extra subscriptions for your team</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>1 Business Day<strong> support</strong> (en, fr)</li>	<li><strong>50</strong>GB 存储空间</li><li><strong>5</strong> 个为你的团队提供的额外订阅</li><li><strong>无限</strong> pads</li><li>1个工作日<strong> 支持</strong>（英语，法语）</li>
powertitle	TEAM	TEAM
price	{0}€
pricePerMonth	{0}€/month	{0}€/月
pricePerYear	{0}€/year	{0}€/年
priority_support	Priority support
processing	Processing	处理中
processing_error	Something went wrong while we were processing your subscription	我们在处理您的订阅时出现了问题
processing_error_details	If your account's quota is not updated automatically within the next hour please contact support at <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>.	如果您的账户配额在接下来的一小时内没有自动更新，请通过 <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>联系支持人员。
processing_wait	Thanks for your support! Please wait while we finish processing your subscription.	感谢您的支持！请稍候，我们将处理您的订阅。
prodetails	<li><strong>20</strong> GB of storage</li><li><strong>1</strong> extra subscription for a friend</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>Community<strong> support</strong></li>	<li><strong>20</strong>GB 存储空间</li><li><strong>1</strong> 个为朋友提供的额外订阅</li><li><strong>无限</strong> pads</li><li>社区<strong>支持</strong></li>
protitle	Duo	Duo
quota_shared	shared
quota_sharedWithOwner	Shared with the plan administrator
quota_sharedWithYou	Shared with your plan
quota_type	Storage: <b>{0}{1}</b>
renewaldetails	Choose the yearly subscription and save 1 month each year	选择包年订阅，每年可节省 1 个月的费用
resetDetails	Keep the subscription and revert all planned changes.
restoreButton	Restore
restoreDetails	Keep the subscription and allow renewal again.
shareQuota	Share storage
sharedDetails	Share storage between all users of this subscription.
show_active_only	Show active subscriptions only	仅显示活动订阅
show_gifts	Show free subscriptions (admin gift or extra subscription)	显示免费订阅（管理员礼品或额外订阅）
show_inactive_only	Show cancelled subscriptions only	仅显示已取消的订阅
splitDetails	Stop sharing storage between all users. Storage will be split into plans with their own limit.

Loading…

MomentQYC Translation changed CryptPad Accounts Chinese (Simplified)	English Duo Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 双人Duo 5 months ago
MomentQYC Translation changed CryptPad Accounts Chinese (Simplified)	English Duo Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 双人 5 months ago
MomentQYC Translation added CryptPad Accounts Chinese (Simplified)	English Duo Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 双 5 months ago
None String updated in the repository CryptPad Accounts Chinese (Simplified)	English Duo Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

protitle

Flags

ignore-multiple-failures

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

www/resources/translations/messages.zh_Hans.json, string 83