CryptPad/App — Chinese (Simplified) @ CryptPad Translations: CryptDrive

Translation

Key settings_cat_drive

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
register_acceptTerms	I accept <a>the terms of service</a>	我同意 <a>服務條款</a>
register_passwordsDontMatch	Passwords do not match!	密碼不相符！
register_passwordTooShort	Passwords must be at least {0} characters long.	密码长度至少需要为 {0} 个字符。
register_mustAcceptTerms	You must accept the terms of service.	你必須同意我們的服務條款。
register_whyRegister	Why sign up?	为什么要注册？
register_header	Register	注册
register_writtenPassword	I have written down my username and password, proceed	我已記下了我的用戶名和密碼，請繼續
register_cancel	Cancel	取消
register_warning	Warning	警告
register_alreadyRegistered	This user already exists, do you want to log in?	這名用戶己存在了,你要登入嗎?
register_emailWarning0	It looks like you submitted your email as your username.	看起来您准备将电子邮件作为用户名提交。
register_emailWarning1	You can do that if you want, but it won't be sent to our server.	如果愿意，您可以这样做，但它不会发送到我们的服务器。
register_emailWarning2	You won't be able to reset your password using your email as you can with many other services.	您将无法像许多其他服务一样使用电子邮件重置密码。
register_emailWarning3	If you understand and would like to use your email for your username anyway, click OK.	如果您理解并希望将您的电子邮件用作您的用户名，请点击确定。
settings_cat_account	Account	账号
settings_cat_drive	CryptDrive	CryptDrive
settings_cat_cursor	Cursor	光标
settings_cat_code	Code	代码
settings_cat_pad	Rich text	富文本
settings_cat_subscription	Subscription	订阅
settings_title	Settings	設定
settings_save	Save	儲存
settings_backupCategory	Backup	备份
settings_backupHint	Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your documents, just the keys to access them.	备份或还原所有 CryptDrive 的内容。它不包含您文档的内容，仅包含访问它们的密钥。
settings_backup	Backup	備份
settings_restore	Restore	重建
settings_backupHint2	Download all the documents in your drive. Documents will be downloaded in formats readable by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.	下载云盘中的所有文档。当此类格式可用时，将以其他应用进程可读的格式下载文档。当这种格式不可用时，将以 CryptPad 可读的格式下载文档。
settings_backup2	Download my CryptDrive	下载我的 CryptDrive
settings_backup2Confirm	This will download all the documents and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK	这将从您的 CryptDrive 中下载所有文档和文件。如果要继续，请选择一个名称并点击确定
settings_exportTitle	Export your CryptDrive	导出您的 CryptDrive
settings_exportDescription	Please wait while we're downloading and decrypting your documents. This may take a few minutes. Closing the tab will interrupt the process.	我们正在下载和解密您的文档，请稍候。这可能需要几分钟的时间。关闭选项卡将中断该过程。

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_autostoreTitle	Document storage in CryptDrive	CryptDrive 中的 Pad 存储
settings_autostoreYes	Automatic	自动
settings_backup	Backup	備份
settings_backup2	Download my CryptDrive	下载我的 CryptDrive
settings_backup2Confirm	This will download all the documents and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK	这将从您的 CryptDrive 中下载所有文档和文件。如果要继续，请选择一个名称并点击确定
settings_backupCategory	Backup	备份
settings_backupHint	Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your documents, just the keys to access them.	备份或还原所有 CryptDrive 的内容。它不包含您文档的内容，仅包含访问它们的密钥。
settings_backupHint2	Download all the documents in your drive. Documents will be downloaded in formats readable by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.	下载云盘中的所有文档。当此类格式可用时，将以其他应用进程可读的格式下载文档。当这种格式不可用时，将以 CryptPad 可读的格式下载文档。
settings_cacheButton	Clear existing cache	清除现有缓存
settings_cacheCheckbox	Enable cache on this device	在此设备上启用缓存
settings_cacheHint	CryptPad stores parts of your documents in your browser's memory in order to save network usage and improve loading times. You can disable the cache if your device doesn't have a lot of free storage space. For security reasons, the cache is always cleared when you log out, but you can clear it manually if you want to reclaim storage space on your machine.	CryptPad 将部分文档存储在浏览器的内存中，以节省网络使用并缩短加载时间。如果您的设备没有大量可用存储空间，您可以禁用缓存。出于安全原因，在您注销时始终会清除缓存，但如果您想回收计算机上的存储空间，您可以手动清除它。
settings_cacheTitle	Cache	缓存
settings_cat_account	Account	账号
settings_cat_code	Code	代码
settings_cat_cursor	Cursor	光标
settings_cat_drive	CryptDrive	CryptDrive
settings_cat_kanban	Kanban	看板
settings_cat_pad	Rich text	富文本
settings_cat_security	Security & Privacy	保密
settings_cat_style	Appearance	外观
settings_cat_subscription	Subscription	订阅
settings_changePasswordButton	Change password	更改密码
settings_changePasswordConfirm	Are you sure you want to change your password? You will need to log back in on all your devices.	您确定要更改密码吗？您需要在所有设备上重新登录。
settings_changePasswordCurrent	Current password	当前密码
settings_changePasswordError	An unexpected error occurred. If you are unable to login or change your password, contact your CryptPad administrators.	一个意料之外的问题发生了。如果您无法登录或更改密码，请联系您的 CryptPad 管理员。
settings_changePasswordHint	Change your account's password. Enter your current password, and confirm the new password by typing it twice.<br><b>We can't reset your password if you forget it, so be very careful!</b>	更改您的帐户密码。输入您当前的密码，然后输入两次以确认新密码。<br><b>如果您忘记了密码，我们将无法重置您的密码，因此请务必小心！</b>
settings_changePasswordNew	New password	新密码
settings_changePasswordNewConfirm	Confirm new password	确认新密码
settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld	Your new password must be different than your current password.	您的新密码必须与当前密码不同。
settings_changePasswordPending	Your password is being updated. Please do not close or reload this page until the process has completed.	您的密码正在更新。在该过程完成之前，请不要关闭或重新加载此页面。

Loading…

transt

Translation added

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_cat_drive

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.zh.json, string 348