Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	CryptPad	13%	1,795	12,790	79,487	1,738	13	7	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,085		14,037		86,595
Approved	13%	285	8%	1,221	8%	6,967
Waiting for review	1%	4	1%	25	0%	138
Translated	13%	290	8%	1,247	8%	7,108
Needs editing	2%	57	4%	565	4%	3,518
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	1%	13	1%	151	1%	837
Strings with suggestions	1%	7	1%	17	1%	114
Untranslated strings	83%	1,738	87%	12,225	87%	75,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

14,037

Hosted words

2,085

Hosted strings

13%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

davidbenque Source string changed CryptPad App Greek	English 14 characters edited Empty Number of ~~users registered~~active drives on your instance 3 days ago
davidbenque Source string changed CryptPad App Greek	English 15 characters edited Empty ~~Registered user~~User and team drives 3 days ago
mathilde Source string changed CryptPad App Greek	English 2 characters edited Empty Please select the appropriate option for your instance.</br>These settings can be changed later in the admin panel. 4 weeks ago
davidbenque String added CryptPad App Greek	English Instance description text Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
davidbenque String added CryptPad App Greek	English Instance title Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
davidbenque String added CryptPad App Greek	English Please select the apropriate option for your instance.</br>These settings can be changed later in the admin panel. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
davidbenque String added CryptPad App Greek	English Instance options Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
davidbenque String added CryptPad App Greek	English Please choose a title, description, accent color and logo (all are optional) Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
davidbenque String added CryptPad App Greek	English Welcome to your CryptPad instance Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
davidbenque String added CryptPad App Greek	English Select logo Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add