Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 23% 1,541 11,928 71,563 1,541
User guide 0% 1,236 14,563 97,725 1,236

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,238 26,969 172,404
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 460 1% 477 1% 3,108
Translated 14% 461 1% 478 1% 3,116
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 2,777 98% 26,491 98% 169,288
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,893 changes 0 changes 6 changes 0 changes 133 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

26,969
Hosted words
3,238
Hosted strings
14%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar davidbenque

Resource updated
The “www/common/translations/messages.json” file was changed. 03/24/2026
User avatar davidbenque

String updated in the repository
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please use the button below to send the relevant information to the support team.
 
oo_rtChannelMissing
03/24/2026
User avatar davidbenque

Source string changed
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please use the button below to send the relevant information to the support team.
oo_rtChannelMissing
03/24/2026
User avatar davidbenque

String added
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please send the following information to your instance administrator.
 
oo_rtChannelMissingNoSupport
03/24/2026
User avatar davidbenque

String added
Message sent on {0}
 
oo_rtChannelMissingDate
03/24/2026
User avatar davidbenque

String added
An error occured while loading your document. It is now read-only to prevent data being corrupted or lost. Please use the button below to send the relevant information to the support team.
 
oo_rtChannelMissing
03/24/2026
User avatar davidbenque

String added
Load all tickets
 
loadAll
03/19/2026
User avatar davidbenque

String added
{0} tickets available
 
support_moreTickets
03/19/2026
User avatar davidbenque

Source string changed
Shared folder contents cannot be moved to trash. Use \"Remove\" instead.
fo_trash_move_error
02/10/2026
User avatar deleted-122

Extra flags updated
ignore-same
02/10/2026
Browse all changes for this language