Norwegian Bokmål @ CryptPad Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	CryptPad	41%	1,152	9,087	54,989	1,111	21	18	0

Summary

Plural: Default plural 3 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language	Norwegian Bokmål
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,975		12,323		74,330
Approved	1%	1	1%	34	1%	212
Waiting for review	41%	820	25%	3,200	25%	19,118
Translated	41%	823	26%	3,236	26%	19,341
Needs editing	2%	41	2%	332	2%	2,044
Read-only	1%	2	1%	2	1%	11
Failing checks	1%	21	1%	143	1%	863
Strings with suggestions	1%	18	1%	240	2%	1,496
Untranslated strings	56%	1,111	71%	8,755	71%	52,945

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

12,323

Hosted words

1,975

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+40%

+100%

Contributors

—

None Changes committed CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	Changes committed 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation added CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English A DPA has been signed for this subscription. You can download it by clicking on the button below. Please contact us through the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information. Norwegian Bokmål 214 characters editedCurrent translationState: Translated En DBA er signert for dette abonnementet. Du kan laste den ned ved å trykke på knappen under. Vennligst kontakt oss via våre <a href="{0}">Support sider</a> hvis du ønsker å oppdatere din organisasjons informasjon. 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation added CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English Data Protection Agreement (DPA) Norwegian Bokmål 25 characters editedCurrent translationState: Translated Databehandleravtale (DBA) 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation changed CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English Organization plans include a <b>Data Processing Agreement</b>. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed. Norwegian Bokmål 1 character editedCurrent translationState: Translated Organisasjonsabonnementer inneholder en <b>Databehandleravtale</b>. <a href="{0}" target="_blank">Se forhåndsversjon</a> og generer en personlig versjon når du har abonnert. 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation added CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English Organization plans include a <b>Data Processing Agreement</b>. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed. Norwegian Bokmål 174 characters editedPrevious translationState: Translated Organisasjonsabonnementer inneholder en <b>Databehandleravtale</b>. <a href="{0}" target="_blank">Se forhåndsversjon</a> og generer en personlig versjon når du har abonnert. 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation added CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English Edit subscriptions Norwegian Bokmål 20 characters editedCurrent translationState: Translated Rediger abonnementer 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation added CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English Statistics Norwegian Bokmål 10 characters editedCurrent translationState: Translated Statistikk 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation added CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English Subscriptions Norwegian Bokmål 12 characters editedCurrent translationState: Translated Abonnementer 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation added CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English Cancel subscription Norwegian Bokmål 18 characters editedCurrent translationState: Translated Avslutt abonnement 11 days ago
norsk_cryptpad_weblate Translation added CryptPad Accounts Plugin Norwegian Bokmål	English Add a personal note for the beneficiary. Norwegian Bokmål 45 characters editedCurrent translationState: Translated Legg til en personlig beskjed til mottakeren. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.