CryptPad - Spanish (Cuba) @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts			0	0	0	0	0	0	0

App AGPL-3.0	99%	99%	3	24	164	3	0	0	0

Glossary CryptPad	33%	66%	1	2	14	1	0	0	0

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Language	Spanish (Cuba)
Language code	es_CU
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,966,000

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,088		14,061		86,759
Approved	99%	2,082	99%	14,030	99%	86,565
Waiting for review	0%	1	0%	4	0%	13
Translated	99%	2,084	99%	14,035	99%	86,581
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	26	1%	178

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,061

Hosted words

2,088

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

davidbenque String added CryptPad App Spanish (Cuba)	English Are you sure you want to disable Multi-Factor Authentication? Spanish (Cuba) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
davidbenque String added CryptPad App Spanish (Cuba)	English Are you sure you want to enable Multi-Factor Authentication? Spanish (Cuba) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
davidbenque String added CryptPad App Spanish (Cuba)	English Trimming team drive history... Please wait. Spanish (Cuba) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
mathilde Changes committed CryptPad Accounts Spanish (Cuba)	Changes committed 3 months ago
kata91 Translation approved CryptPad Accounts Spanish (Cuba)	English Three differents plans are available on CryptPad.<br>The <b>Personal</b> plan extends your storage limit to 5 GB.<br>The <b>Standard</b> plan extends your storage limit to 20 GB and grants you 1 free <em>Personal</em> plan for someone else.<br>The <b>Team</b> plan extends your storage limit to 50 GB and grants you 5 extra <em>Personal</em> plans. Spanish (Cuba) 75 characters edited Current translation Approved ~~Hay t~~Tres planes diferentes están disponibles en CryptPad.<br>El plan <b>Personal</b> extiende tu límite de almacenamiento a 5 GB .<br>El plan <b>Estándar</b> Eextiende tu límite de almacenamiento a 20 GB y te ~~regalan~~otorga 1 plan <em>Personal</em> gratuito para otra persona.<br>El plan <b>Equipo</b> extiende tu límite de ~~plan de~~ almacenamiento a 50 GB y te ~~regalan~~otorga 5 planes ~~gratis~~ <em>Personales</em> ~~plan~~adicionales. 3 months ago
kata91 Translation approved CryptPad Accounts Spanish (Cuba)	English Connect your CryptPad account to subscribe or manage your account.<br>If you do not have an account you can <a href=\"/register/\">register</a>. Spanish (Cuba) 0 characters edited Current translation Approved Conecta tu cuenta en CryptPad para suscribirte o administrar tu cuenta.<br>si no tienes una cuenta puedes <a href=\"/registrarte/\">registrarte</a>. 3 months ago
kata91 Translation approved CryptPad Accounts Spanish (Cuba)	English Please certify that the information entered is accurate Spanish (Cuba) 6 characters edited Current translation Approved Por favor, certifica que la información in~~troduci~~gresada es exacta 3 months ago
kata91 Translation approved CryptPad Accounts Spanish (Cuba)	English <li>Your own CryptPad instance</li><li>1 business day support for your instance administrators</li><li>Regular updates and maintenance on your schedule</li> Spanish (Cuba) 1 character edited Current translation Approved <li>Tu propia instancia de CryptPad</li><li>Soporte de 1 día hábil para los administradores de stu instancia</li><li>Actualizaciones y mantenimiento regulares según tu horario</li> 3 months ago
kata91 Translation approved CryptPad Accounts Spanish (Cuba)	English <p>CryptPad does not profit from user's data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Instead of pretending to be "free" like the big platforms, CryptPad aims to build a sustainable model: funded willingly by users instead of making profits from personal information.</p><p>You can support the project by making a one-time or recurring donation through our Open Collective. Our budget is transparent and updates are published regularly. There are also a number of <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">non-financial ways to contribute</a>.</p> Spanish (Cuba) 1 character edited Current translation Approved <p>CryptPad no se beneficia de los datos de los usuarios. Esto forma parte de una visión de los servicios online que respetan la privacidad. En lugar de pretender ser "libre" como las grandes plataformas, CryptPad pretende construir un modelo sostenible: financiado voluntariamente por los usuarios en lugar de obtener beneficios de la información personal.</p><p>Puedes apoyar el proyecto haciendo una donación única o recurrente a través de nuestro "Open Collective". Nuestro presupuesto es transparente y las actualizaciones se publican regularmente. También hay una serie de <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">formas no financieras de contribuir</a>.</p> 3 months ago
kata91 Translation approved CryptPad Accounts Spanish (Cuba)	English By subscribing, you acknowledge that you have read and agree to the <a>Terms & Information</a>. Spanish (Cuba) 2 characters edited Current translation Approved Al suscribirste, reconoces haber leído y aceptado los <a>Términos e Información</a>. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.