Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 92% 161 906 5,473 155 2
User guide 83% 214 2,654 19,388 160 144 1

Summary

Language code es_CU
English name of the language Spanish (Cuba)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,966,000
Plural: Default plural 27 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,285 27,461 175,758
Approved 85% 2,824 85% 23,404 83% 147,514
Waiting for review 2% 84 1% 495 1% 3,372
Translated 88% 2,910 87% 23,901 85% 150,897
Needs editing 1% 60 3% 900 3% 6,219
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 4% 146 6% 1,773 7% 12,716
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 14
Untranslated strings 9% 315 9% 2,660 10% 18,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 8 changes 22 changes 19 changes 4,385 changes 40 changes 3,027 changes 133 changes 5 changes 0 changes 4 changes 457 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 33 changes 8 changes 71 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

27,461
Hosted words
3,285
Hosted strings
88%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar davidbenque

Extra flags updated
ignore-rst-references
05/19/2026
User avatar davidbenque

Resource updated
The “locale/es_CU/LC_MESSAGES/FAQ.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
The CryptPad :ref:`app_documents`, :ref:`app_presentation` & :ref:`app_sheets` applications are an `OnlyOffice Docs <https://www.onlyoffice.com/en/office-suite.aspx>`_ integration. However, this only concerns the client-side code, CryptPad does not make use of the OnlyOffice Document Server. CryptPad's encrypted collaboration, used for document, presentation & spreadsheets and other applications, is completely different from the encryption system used in parts of upstream OnlyOffice. Some of CryptPad's file format conversion tools are based on OnlyOffice code, but substantial work has been done to make it run in the browser rather than on the server, therefore avoiding the need to reveal the contents of users' documents when converting.
La aplicación :ref:`app_sheets` de CryptPad es una integración de `OnlyOffice Spreadsheets <https://www.onlyoffice.com/en/spreadsheet-editor.aspx>`_. Sin embargo, esto solo concierne al código del lado del cliente, ya que CryptPad no utiliza el OnlyOffice Document Server. La colaboración encriptada de CryptPad, utilizada para hojas de cálculo y otras aplicaciones, es completamente diferente del sistema de encriptación utilizado en partes de OnlyOffice. Algunas de las herramientas de conversión de formatos de archivo de CryptPad están basadas en el código de OnlyOffice, pero se ha realizado un trabajo sustancial para que funcionen en el navegador en lugar de en el servidor, evitando así la necesidad de revelar el contenido de los documentos de los usuarios al convertirlos.
05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
Excellent Data Filler
 
05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
ClearURLs
 
05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
Turn off any Virtual Private Network (VPN) and/or custom DNS filtering solution (NextDNS, AdGuard DNS...) you may use
 
05/19/2026
User avatar davidbenque

Resource updated
The “locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
Shared folders are impacting the storage quota of everyone who has them in their drive. Hence, it's usage should be limited and ideally used only in last resort, when a :ref:`team <teams>` isn't fitting for the use case.
 
05/19/2026
User avatar davidbenque

Resource updated
The “locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
Paste and send through the means of your choice (preferably a secure mode of communication).
Pega y envía por el medio de tu elección (preferiblemente un modo de comunicación seguro).
05/19/2026
Browse all changes for this language