CryptPad - Chinese (Simplified Han script) @ CryptPad Translations

Translation status

1,994	Strings	100%	Browse Translate
12,305	Words	100%
74,063	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,994 12,305 74,063	All strings	Browse Translate Zen
2 2 11	Read-only strings	Browse Translate Zen
17 25 154	Approved strings	Browse Translate Zen
1,994 12,305 74,063	Translated strings	Browse Translate Zen
1,975 12,278 73,898	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14 164 1,008	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 4 32	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

App AGPL-3.0-or-later	1%	0	0	0	0	0	14	0

Glossary CryptPad	50%	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers1	mathilde
Project reviewers23	yflory janrei IoanaMihoc davidbenque luisa.ravelli mattruffoni PaolaS shirahara serbul rfurno notmuchtohide mathilde sautner zuzanna-maria toms1441 maria11 vikihalwick magpiedragon adriano.localizationlab dhern031 kata91 Subtext6676 GoudarzJafari
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,994		12,305		74,063
Approved	1%	17	1%	25	1%	154
Waiting for review	99%	1,975	99%	12,278	99%	73,898
Translated	100%	1,994	100%	12,305	100%	74,063
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	11
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	14	1%	164	1%	1,008
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

12,305

Hosted words

1,994

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
Subtext6676 Translation changed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Create your first administrator account on this page. Administrators manage instance settings including storage quotas, and have access to moderation tools. Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 在此页面创建首个管理员账号。管理员可管理实例设置，包括存储配额，并有权访问使用审核工具。 4 days ago
Subtext6676 Translation completed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 days ago
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Create your first administrator account on this page. Administrators manage instance settings including storage quotas, and have access to moderation tools. Chinese (Simplified Han script) 42 characters editedPrevious translationState: Translated 在此页面创建首个管理员账号。管理员可管理实例设置，包括存储配额，并有权访问审核工具。 4 days ago
weblate:commit Changes committed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". Chinese (Simplified Han script) 38 characters editedCurrent translationState: Translated 要保留您在未登录的情况下创建和/或存储的文档，请勾选“从访客会话导入文档”。 4 days ago
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English If you are using a shared computer, {0}remember to log out{1} when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. Chinese (Simplified Han script) 47 characters editedCurrent translationState: Translated 如果您使用的是共享计算机，{0}请记住在操作完成后登出{1}。仅关闭浏览器窗口会导致账号暴露。 4 days ago
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Your password is the secret key that encrypts all of your documents and administrator privileges on this instance. Chinese (Simplified Han script) 25 characters editedCurrent translationState: Translated 您的密码是加密此实例上所有文档和管理员权限的密钥。 4 days ago
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English If you lose it there is no way we can recover your data. Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedCurrent translationState: Translated 如果您丢失了密码，我们将无法恢复您的数据。 4 days ago
Subtext6676 Translation added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Your password is the secret key that encrypts all of your documents. Chinese (Simplified Han script) 17 characters editedCurrent translationState: Translated 您的密码是用于加密所有文档的密钥。 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.