CryptPad/Accounts — Chinese (Traditional Han script) @ CryptPad Translations

Translation status

302	Strings	100%	Browse Translate
2,661	Words	100%
18,266	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
302 2,661 18,266	All strings	Browse Translate Zen
302 2,661 18,266	Translated strings	Browse Translate Zen
302 2,661 18,266	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 21 143	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 57 396	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App AGPL-3.0-or-later	0%	2%	1,769	11,309	67,763	1,769	0	3	1

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-accounts.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Show more stats button `ed7f512` yflory authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `64b4eba` zuzanna-maria authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/accounts/`
File mask	`www/resources/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/resources/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/resources/translations/messages.zh_Hant.json`
Last change	Feb. 15, 2024, 1:01 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302		2,661		18,266
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	302	100%	2,661	100%	18,266
Translated	100%	302	100%	2,661	100%	18,266
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	1%	21	1%	143
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,661

Hosted words

302

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	English Donations Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 捐款抖內 a year ago
None Changes committed CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
toomore_ocf Translation changed CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	English A DPA is available for this subscription. You can <b>download it</b> by clicking on the button below. The DPA will only be active once you <b>sign it</b> and <b>return it</b> to us. You can contact us using the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information. Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated DPA 可用於此訂閱。你可以通過按下下面的按鈕<b>下載DPA</b>。DPA 只有在你<b>簽署</b>並<b>返回</b>給我們後才會生效。如果你想更新你的組織資訊，可以使用 <a href="{0}">~~Support page</a> i頁面聯絡我們</a>~~支援頁面</a>聯絡我們。 a year ago
toomore_ocf Translation changed CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	English A DPA has been signed for this subscription. You can download it by clicking on the button below. Please contact us through the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 已為此訂閱簽署 DPA。你可以通過按下下面的按鈕下載DPA。如果你想更新你的組織資訊，請通過 <a href="{0}">~~Support page~~支援頁面</a> 頁面聯絡我們~~</a>~~。 a year ago
toomore_ocf Translation changed CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	English Organization plans include a <b>Data Processing Agreement</b>. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 組織配套包括<b>數據處理協定</b>。~~</b>.~~ <a href="{0}" target="_blank">預覽此文檔</a>並在訂閱後生成個人化版本。 a year ago
toomore_ocf Translation changed CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	English <p>CryptPad does not profit from user's data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Instead of pretending to be "free" like the big platforms, CryptPad aims to build a sustainable model: funded willingly by users instead of making profits from personal information.</p><p>You can support the project by making a one-time or recurring donation through our Open Collective. Our budget is transparent and updates are published regularly. There are also a number of <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">non-financial ways to contribute</a>.</p> Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p>CryptPad不會從用戶的數據中獲利。這是尊重隱私的在線服務遠景的一部分。CryptPad 沒有像大平台那樣假裝「免費」，而是企圖建立一套可持續的商業模式：由使用者自願資助，而不是從個人資訊中獲利。</p><p>你可以透過我們的 Open Collective 進行一次性或固定捐贈，來援助該專案。我們的預算是透明的，並定期發佈更新。還有許多<a <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">非財務方式的貢獻</a>。</p> a year ago
toomore_ocf Contributor joined CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined a year ago
None Changes committed CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
Si_manglam Translation changed CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	English Priority support from the admin team. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 來自管理團隊的首優先支援。 a year ago
Si_manglam Translation changed CryptPad Accounts Chinese (Traditional Han script)	English Take full advantage of CryptPad with additional storage space. Upload larger files (up to 150MB instead of 25MB). Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 充分利用 CryptPad 和額外的儲存空間。上傳更大的檔案（最大 150MB，而不是 25MB）。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

302	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
302	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search