Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 99% 2 8 40 2 1 1
User guide 99% 2 4 37 2 12 4

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 29 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,287 27,470 175,813
Approved 1% 28 1% 310 1% 2,078
Waiting for review 98% 3,253 98% 27,146 98% 173,647
Translated 99% 3,283 99% 27,458 99% 175,736
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 1% 12 1% 148 1% 989
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 20
Untranslated strings 1% 4 1% 12 1% 77
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 133 changes 5 changes 0 changes 4 changes 454 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 94 changes 3,758 changes 71 changes 0 changes 4 changes 291 changes 19 changes 6 changes 40 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

27,470
Hosted words
3,287
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar zuzanna-maria

String added
{0} has sent you a message
 
sent_chatMessage
08/05/2026
User avatar serbul

Changes committed
Changes committed 08/01/2026
User avatar glossary:sync

String added
:badge_user:`Logged in users`
 
08/01/2026
User avatar davidbenque

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar davidbenque

Translation approved
Select the |cptools template| **Templates** tab in the drive.
在雲端硬碟中選擇 |cptools template| **範本** 分頁。
06/17/2026
User avatar davidbenque

Translation approved
To **remove** the document from CryptDrive without storing it in the trash first:
從 CryptDrive **移除** 文件，且不先放入垃圾桶：
06/17/2026
User avatar davidbenque

Translation approved
To **remove** a document from CryptDrive.
從 CryptDrive **移除** 文件。
06/17/2026
User avatar davidbenque

Translation approved
|trash| **Removing** a document means it stops appearing in the drive but remains in the database. The document remains in the drive of other users who have stored it. The document can be recovered in the drive using the :ref:`history <drive_history>`.
|trash| **移除** 文件表示文件不再顯示於雲端硬碟，但仍保留在資料庫中。其他已儲存此文件的使用者，其雲端硬碟中仍會保留。可透過 :ref:`歷史紀錄 <drive_history>` 在雲端硬碟中還原。
06/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
end-to-end encrypted
端對端加密中
loading_encrypted
06/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/26/2026
Browse all changes for this language