Translation status

1,860 Strings
100%
Browse Translate
11,671 Words
100%
69,919 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 11,671 69,919
All strings Browse Translate Zen
1,592 9,632 58,122
Approved strings Browse Translate Zen
1,860 11,671 69,919
Translated strings Browse Translate Zen
268 2,039 11,797
Strings waiting for review Browse Translate Zen
47 255 1,666
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
54 313 2,043
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30 346 2,179
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 36%
Browse all components

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers1 User avatar mathilde
Project reviewers23 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar mathildeUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch weblate
Last remote commit Remove hard coded translations 5d6c9d391
David Benque authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 8d53e2715
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json
Translation file Download www/common/translations/messages.de.json
Last change Nov. 4, 2025, 11:54 p.m.
Last change made by Anonymous
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 11,671 69,919
Approved 85% 1,592 82% 9,632 83% 58,122
Waiting for review 14% 268 17% 2,039 16% 11,797
Translated 100% 1,860 100% 11,671 100% 69,919
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 54 2% 313 2% 2,043
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 39 changes 11 changes 45 changes 0 changes 59 changes 0 changes 144 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 51 changes 41 changes 6 changes 11 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 87 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

11,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
100%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Dieses Dokument wird nach 3 Monaten ohne Aktivität auslaufengelöscht. {0}Logge dich ein{1} oder {2}registriere dich{3}, um das AuslaufDokument zu verhinderalten.
yesterday
User avatar davidbenque

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar davidbenque

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar davidbenque

Translation approved
Create your first administrator account on this page. Administrators manage instance settings including storage quotas, and have access to moderation tools.
Erstelle auf dieser Seite deinen ersten Administrator-Account. Administratoren verwalten die Einstellungen der Instanz einschließlich der Speicherplatzkontingente und haben Zugriff auf die Moderationswerkzeuge.
3 weeks ago
User avatar davidbenque

Translation approved
To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session".
Um die Dokumente zu behalten, die du erstellt und/oder gespeichert hast, ohne eingeloggt zu sein, setze einen Haken bei "Dokumente aus deiner Gast-Sitzung importieren".
3 weeks ago
User avatar davidbenque

Translation approved
To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session".
Um die Dokumente zu behalten, die du erstellt und/oder gespeichert hast, ohne eingeloggt zu sein, setze einen Haken bei "Dokumente aus deiner Gast-Sitzung importieren"
3 weeks ago
User avatar davidbenque

Translation approved
If you are using a shared computer, {0}remember to log out{1} when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed.
Wenn du einen gemeinsam genutzten Computer verwendest, {0}denke daran, dich abzumelden{1}, wenn du fertig bist. Durch bloßes Schließen des Browserfensters bleibt das Konto ungeschützt.
3 weeks ago
User avatar davidbenque

Translation approved
Your password is the secret key that encrypts all of your documents and administrator privileges on this instance.
Dein Passwort ist der geheime Schlüssel, der alle deine Dokumente und Administratorrechte auf dieser Instanz verschlüsselt.
3 weeks ago
User avatar davidbenque

Translation approved
If you lose it there is no way we can recover your data.
Wenn du ihn verlierst, gibt es keine Möglichkeit, deine Daten wiederherzustellen.
3 weeks ago
User avatar davidbenque

Translation approved
Your password is the secret key that encrypts all of your documents.
Dein Passwort ist der geheime Schlüssel, der alle deine Dokumente verschlüsselt.
3 weeks ago
Browse all translation changes