Summary
| Project website | cryptpad.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Our Matrix chat has a dedicated channels for translators |
|
| Project maintainers1 |
 mathilde
|
|
| Project reviewers23 |
 yflory janrei IoanaMihoc davidbenque luisa.ravelli mattruffoni PaolaS shirahara serbul rfurno notmuchtohide mathilde sautner zuzanna-maria toms1441 maria11 vikihalwick magpiedragon adriano.localizationlab dhern031 kata91 Subtext6676 GoudarzJafari
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
|
|
| Repository branch | weblate | |
| Last remote commit |
Merge pull request #2182 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app
9a987ebdc
David Benque authored 02/11/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Bulgarian)
ef54d1c97
Weblate authored 03/04/2026 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/
|
|
| File mask |
www/common/translations/messages.*.json
|
|
| Monolingual base language file |
www/common/translations/messages.json
|
|
| Translation file |
Download
www/common/translations/messages.es.json
|
|
| Last change | Feb. 21, 2026, 1:33 a.m. | |
| Last change made by | Anonymous | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
03/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,863 | 11,703 | 70,114 | |||
| Approved | 12% | 232 | 9% | 1,065 | 8% | 6,142 |
| Waiting for review | 71% | 1,334 | 75% | 8,779 | 75% | 52,683 |
| Translated | 84% | 1,566 | 84% | 9,844 | 83% | 58,825 |
| Needs editing | 1% | 15 | 1% | 102 | 1% | 615 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 12 | 1% | 107 | 1% | 653 |
| Strings with suggestions | 8% | 153 | 11% | 1,401 | 12% | 8,471 |
| Untranslated strings | 15% | 282 | 15% | 1,757 | 15% | 10,674 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
 anonymous
Suggestion added |
|
|
davidbenque
Source string changed |
|
|
davidbenque
String added |
|
|
davidbenque
String added |
|
|
davidbenque
String added |
|
|
mathilde
String added |
|
|
mathilde
String added |
|
|
mathilde
String added |
|
|
mathilde
String added |
|
|
mathilde
String added |
|
| 1,863 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,863 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 297 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Credenciales inválidos. Inténtalo de nuevo, o regístrateUsuario o contraseña inválidos