CryptPad/App — Chinese (Simplified Han script) @ CryptPad Translations

Translation status

1,783	Strings	100%	Browse Translate
11,393	Words	100%
68,463	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,783 11,393 68,463	All strings	Browse Translate Zen
164 750 4,291	Approved strings	Browse Translate Zen
1,783 11,393 68,463	Translated strings	Browse Translate Zen
1,619 10,643 64,172	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
23 108 695	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 194 1,198	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 98 591	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 98 591	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 19 113	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 56 333	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 41 250	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 52 324	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Accounts	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #1714 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `bf0ac8836` mathilde-cryptpad authored a week ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #1714 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `bf0ac8836` mathilde-cryptpad authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.zh.json`
Last change	Oct. 4, 2024, 10:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,783		11,393		68,463
Approved	9%	164	6%	750	6%	4,291
Waiting for review	90%	1,619	93%	10,643	93%	64,172
Translated	100%	1,783	100%	11,393	100%	68,463
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	98	1%	591
Strings with suggestions	1%	29	1%	194	1%	1,198
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,393

Hosted words

1,783

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Saved Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 儲已保存 a month ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Error Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 錯誤错误 a month ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English Loading... Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 載入加载中... a month ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited 您仍然可以按~~只读模式使用当前版本 Esc~~ 下 Esc 键，以只读模式阅读当前文档。 a month ago
Subtext6676 Translation changed CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English This document is not compatible with the selected application Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 此文档与所选应用进程不兼容 a month ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit Esc to continue to view this document, or reload to try editing again. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 更新内容时出现严重错误。此页面处于只读模式，以确保您的进度不会丢失~~您的工作~~。<br>点击 Esc 以继续查看此文档，或重新加载后再次尝试编辑。 a month ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 此文档将在无活动 3 个月~~不活动~~后过期，请{0}登录{1}或{2}注册{3}以保留它。 a month ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English This document is not compatible with the selected application Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 此文档与所选应用进程不兼容 a month ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English <b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited <b>~~伺服器連線中斷</b><br>現在是唯讀狀態，直到連線恢復正常~~无法连接到服务器</b><br>在恢复连接前，将保持只读状态。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,783	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,783	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search