Translation status

27 Strings
100%
Browse Translate
33 Words
100%
230 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
27 33 230
All strings Browse Translate Zen
2 2 11
Read-only strings Browse Translate Zen
25 31 219
Approved strings Browse Translate Zen
27 33 230
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later
App AGPL-3.0-or-later 99% 99% 5 69 421 5
Browse all components

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project reviewers22 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download pl.tbx
Last change Feb. 10, 2026, 5:24 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 33 230
Approved 92% 25 93% 31 95% 219
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 27 100% 33 100% 230
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 2 6% 2 4% 11
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

33
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar zuzanna-maria

Translation approved
try again
spróbuj ponownie/jeszcze raz
02/10/2026
User avatar zuzanna-maria

Translation approved
reload
załadowaćuj ponownie
02/10/2026
User avatar deleted-122

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar zuzanna-maria

Translation approved
read-only
tylko do odczytu
02/10/2026
User avatar zuzanna-maria

Translation approved
template
szablon
02/10/2026
User avatar zuzanna-maria

Translation approved
templates
szablony
02/10/2026
User avatar zuzanna-maria

Translation approved
invalid
nieprawidłowy
02/10/2026
User avatar zuzanna-maria

Translation approved
request
żądanie
02/10/2026
User avatar zuzanna-maria

Translation approved
submit
prześlij
02/10/2026
Browse all translation changes