Polish @ CryptPad Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CryptPad	98%	23	64	407	21	0	0	0

User guide	29%	869	12,791	84,724	860	47	0	0

Summary

Plural: Default plural 28 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,395		29,077		187,066
Approved	62%	2,122	49%	14,289	47%	88,070
Waiting for review	11%	379	6%	1,931	7%	13,854
Translated	73%	2,503	55%	16,222	54%	101,935
Needs editing	1%	11	1%	126	1%	956
Read-only	1%	2	1%	2	1%	11
Failing checks	1%	47	1%	129	1%	1,101
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	881	43%	12,729	44%	84,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

29,077

Hosted words

3,395

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

None Resource updated User guide Collaboration Polish	The “`locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository User guide Collaboration Polish	English Daily Polish 1 character edited Current translation State: Translated Codziennie 2 days ago
None Resource updated User guide FAQ Polish	The “`locale/pl/LC_MESSAGES/FAQ.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository User guide FAQ Polish	English The CryptPad :ref:`app_documents`, :ref:`app_presentation` & :ref:`app_sheets` applications are an `OnlyOffice Docs <https://www.onlyoffice.com/en/office-suite.aspx>`_ integration. However, this only concerns the client-side code, CryptPad does not make use of the OnlyOffice Document Server. CryptPad's encrypted collaboration, used for document, presentantion & spreadsheets and other applications, is completely different from the encryption system used in parts of upstream OnlyOffice. Some of CryptPad's file format conversion tools are based on OnlyOffice code, but substantial work has been done to make it run in the browser rather than on the server, therefore avoiding the need to reveal the contents of users' documents when converting. Polish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository User guide FAQ Polish	English Import/export of OnlyOffice documents to various formats is only available in browsers that support specific functionality. Please see the `up-to-date list of supported browsers <https://caniuse.com/sharedarraybuffer>`_. Polish 220 characters edited Current translation State: Needs editing Import/eksport arkuszy kalkulacyjnych do różnych formatów jest dostępny tylko dla przeglądarek z tą konkretną funkcjonalnością. Zobacz `aktualną listę obsługiwanych przeglądarek <https://caniuse.com/sharedarraybuffer>`_. 2 days ago
None String added in the repository User guide FAQ Polish	English To use in LibreOffice Impress, select ``.odp``. Polish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository User guide FAQ Polish	English To use in Microsoft PowerPoint or Google Slides, select ``.pptx``. Polish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository User guide FAQ Polish	English Open a new :ref:`app_presentation` document (or an existing one to replace the contents). Polish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository User guide FAQ Polish	English Export your document as ``.pptx`` or ``.odp`` in your existing software. Polish 69 characters edited Current translation State: Needs editing Eksportuj dokument jako ``.xlsx`` w ``.ods`` swoim obecnym programie. 2 days ago
None String added in the repository User guide FAQ Polish	English To import presentations, the supported format are Microsoft PowerPoint ``.pptx`` and OpenDocument ``.odp``. These can both be exported from popular software such as Google Slides and LibreOffice Impress: Polish 211 characters edited Current translation State: Needs editing Aby importować arkusze kalkulacyjne, obsługiwane formaty to Microsoft Excel ``.xlsx`` i OpenDocument ``.ods``. Obydwa mogą byś wyeksportowane z popularnych programów takich jak Arkusze Google i LibreOffice Calc: 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.