CryptPad/App — Italian @ CryptPad Translations: Your question here?

Translation

Key form_default

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
form_editBlock	Edit	Modifica
form_editMax	Maximum selectable options	Numero massimo di opzioni selezionabili
form_editMaxLength	Maximum characters	Numero massimo di caratteri
form_editType	Option type	Tipo di opzione
form_poll_text	Text	Testo
form_poll_day	Day	Giorno
form_poll_time	Time	Ora
form_poll_switch	Swap axes	Inverti gli assi
form_pollTotal	Total	Totale
form_pollYourAnswers	Your answers	Le tue risposte
form_textType	Text type	Tipo di testo
form_text_text	Text	Testo
form_text_url	Link	Link
form_text_email	Email	Email
form_text_number	Number	Numero
form_default	Your question here?	Inserisci qui la tua domanda
form_type_input	Text	Testo
form_type_textarea	Paragraph	Paragrafo
form_type_radio	Choice	Selezione semplice
form_type_multiradio	Choice Grid	Selezione a griglia
form_type_checkbox	Checkbox	Selezione multipla
form_type_multicheck	Checkbox Grid	Selezione multipla a griglia
form_type_poll	Poll	Sondaggio
form_type_sort	Ordered list	Elenco ordinato
form_sort_hint	Please drag these items from most (1) to least ({0}) preferred.	Trascina gli elementi in ordine di preferenza da 1 a {0}.
form_type_md	Description	Descrizione
form_type_page	Page break	Interruzione di pagina
form_description_default	Your text here	Inserisci qui il tuo testo
form_maxOptions	maximum {0} answer(s)	massimo {0} risposta/e
form_maxLength	Character limit: {0}/{1}	Limite di caratteri: {0}/{1}
form_submit	Submit	Invia

Key	English	Italian
form_colors	Color theme	Colore del tema
form_condition_has	has	contiene
form_condition_hasnot	has not	non contiene
form_condition_is	is	è
form_condition_isnot	is not	non è
form_condition_q	Choose a question	Scegli una domanda
form_condition_v	Choose a value	Scegli una risposta
form_conditional	Only show this section when:	Mostra questa sezione solo quando:
form_conditional_add	Add OR condition	Aggiungi una condizione "OPPURE"
form_conditional_addAnd	Add AND condition	Aggiungi una condizione "E"
form_conditional_hint	To make this section conditional, please add a choice or checkbox question above it	Per rendere questa sezione condizionale, aggiungi qui sopra una domanda con selezione semplice o multipla
form_condorcetExtendedDisplay	Number of matches won by each candidate:	Numero di partite vinte da ogni candidato/a:
form_condorcetRanked	Ranked Pairs	Coppie classificate
form_condorcetSchulze	Schulze	Metodo Schulze
form_corruptAnswers	This form already has responses. Changing this question type may invalidate previous response data.	Questo modulo contiene già delle risposte. La modifica del tipo di domanda potrebbe invalidare i dati delle risposte precedenti.
form_default	Your question here?	Inserisci qui la tua domanda
form_defaultItem	Item {0}	Elemento {0}
form_defaultOption	Option {0}	Opzione {0}
form_delete	Delete	Elimina
form_deleteAll	Delete all	Elimina tutto
form_description_default	Your text here	Inserisci qui il tuo testo
form_editAnswer	Edit my responses	Modifica le mie risposte
form_editBlock	Edit	Modifica
form_editMax	Maximum selectable options	Numero massimo di opzioni selezionabili
form_editMaxLength	Maximum characters	Numero massimo di caratteri
form_editType	Option type	Tipo di opzione
form_editable	Editing after submission	Modifica delle risposte dopo l'invio
form_editable_off	One time only	Una sola volta
form_editable_on	One time and edit	Una sola volta e modifica
form_editable_on_del	One time and edit/delete	Una sola volta e modifica/elimina

Loading…

vikihalwick

Translation approved

English

Italian 20 characters edited Current translation Approved

5 months ago

vikihalwick

Translation added

English

Italian 19 characters edited Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

form_default

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.it.json, string 1211